跳到正文

端午祭祀

又称: Tết giết sâu bọ, Mùng 5 tháng 5, Tết Đoan dương, Tết nửa năm

  • 岁时节令

文化与信仰 风俗记录。

端午祭祀的祷文6 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,五月初五是端午节,民间称为杀虫节;各家以酒酿、灰水粽和初季水果祭祖。各地祭品不同:北部有酒酿、灰水粽;中部有鸭肉、小米甜羹;南部有碱水粽、汤圆。

概要

举行日期
农历五月初五,午时
今年(2026)
明年(2027)
祭祀对象
家中的神灵;内外祖先;前主、后主
祭拜处
祖先神台

查看农历

各家各地做法可能不同。

供品

常见供品

香、灯、烛

  • 香

花

  • 鲜花

茶、酒、水

  • 清水
  • 糯米甜酒(酒酿)

水果

  • 李子
  • 人心果
  • 西瓜
  • 荔枝
  • 香蕉

糯米饭与糕饼

  • 碱水粽(bánh gio)

纸钱

  • 冥纸祭品(vàng mã)
地区:

全国

何时
农历五月初五,午时(11点至13点)举行
习俗时辰
午时,11点至13点
供品荤素
香、灯、烛
香、花、纸钱
茶、酒、水
水素
酒酿(糯米酒)
水果
初季水果:李子、人心果、西瓜、荔枝、香蕉素
糯米饭与糕饼
灰水粽(bánh tro)素

北部

供品荤素备注
茶、酒、水
黄花香糯米酒酿或黑糯米酒酿有的指南记载这是北方人的必备成分
糯米饭与糕饼
灰水粽(bánh gio)配甘蔗糖蜜食用素
水果
李子、荔枝和时令水果素
香、灯、烛
香、鲜花、纸钱

中部

供品荤素备注
荤菜
鸭肉荤按此地的观念,鸭肉性凉;五月初五也是鸭子的季节
糯米饭与糕饼
小米甜羹配芝麻米饼素并非各省都有;有的指南记载这是广南地区人的食品
茶、酒、水
压成方块的酒酿
香、鲜花、水果、纸钱、茶酒素

南部

供品荤素备注
糯米饭与糕饼
Bá Trạng 碱水粽(bánh ú,碱水糯米粽)素呈锥形,比北方的灰水粽大
汤圆(chè trôi nước)素配糖水和椰浆
茶、酒、水
搓成圆球的酒酿
水果
水果,通常有荔枝素
香、灯、烛
香、鲜花、纸钱

仪式步骤

  1. 摆供将祭品摆上祖先神台
  2. 祷告午时上香、祭拜
  3. 清晨按习俗吃酒酿、水果以“杀虫”

禁忌

  • 行为《国际报》和一些指南记载,这一天忌鞋子乱放,忌掉落钱财

习俗

据《文化报》,"端"是开始,"午"是11时至13时,所以许多人家选午时上香;越南人又称之为年中节,正值春稻收割结束,寓意感谢天地、祖先。

按习俗,五月初五清晨人们吃酒酿、水果以"杀虫"。潘继炳(1915年)记载当天早上吃酒酿、煮蛋、桃、李、西瓜,正午设供祭祖,并指出越南人过此节却不祭屈原。

各来源说法不同之处

  • 《国际报》、《文化报》和一些指南记载中部特有的食品是鸭肉、小米甜羹;佛教指南记载中部一些地方有碱水粽和小米甜羹

问答

端午节祭拜供什么?

端午节祭祖供盘通常有酒酿、灰水粽、应季鲜果如李子、荔枝、西瓜,以及香、花、纸钱、清水。各地供品各不相同。

北部端午供盘有什么?

北部端午供盘有黄花糯米酒酿(或紫糯米酒酿)、配甘蔗糖浆的灰水粽,以及应季的李子、荔枝,另有香、鲜花、纸钱。

中部端午供盘有什么?

中部端午供盘加鸭肉,因当地人认为鸭肉性凉;许多地方有配芝麻米饼吃的小米甜羹;酒酿常压成方块。

南部端午供盘有什么?

南部端午供盘除香、花、水果(常有荔枝)和酒酿外,有两样几乎不可或缺:粽子(bánh ú Bá Trạng)和汤圆;酒酿常搓成小圆球。

端午节在什么时辰祭拜?

按习俗,端午祭拜在农历五月初五午时(11时至13时);潘继炳(1915年)也记载当天正午设供祭祖。

端午节祭拜谁?

家中端午祭拜家中神灵和祖先:祭文先请城隍、土地神、灶君等诸神,再请内外祖先来享用供品。

族群与地区

关于端午祭祀的更多文章

来源

  • Văn khấn Tết Đoan Ngọ (vankhan.vn)
  • Văn khấn Tết Đoan Ngọ mùng 5 tháng 5 (tuvi.vn)
  • Cúng Tết Đoan Ngọ 2026: Văn khấn và lễ vật (docungtamlinh.com.vn)
  • Tết Đoan Ngọ: Mâm cúng ba miền khác nhau thế nào? (baovanhoa.vn)
  • Văn khấn Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 Âm lịch) (baoquocte.vn)
  • Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  • Tết Đoan ngọ: một nếp thương trong văn hóa Việt (phatgiao.org.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。