Nhật Nguyệt

知识库 / Vietnam

节庆习俗

端午节(五月初五):"杀虫"之日与吃糯米酒习俗

Share:
Vải chín đỏ trong bát gỗ, một quả đã bóc vỏ
TL;DR: 端午节在农历五月初五午时举行,民间认为这是一年中阳气最盛的时刻。越南人有清晨吃糯米酒和酸味水果"杀虫"的习俗,同时祭拜祖先,祈求五谷丰登、身体健康。

端午节是什么?

端午节,民间亲切地称之为"杀虫节",于每年农历五月初五举行。"端"意为开端,"午"指午时(约上午11点至下午1点),即太阳当空、天地间阳气被认为是一年中最旺盛的时刻。这是越南各地流传已久的传统节日之一,从北部平原、中部到南部,虽然称呼和食物略有不同,但都普遍庆祝。

端午节的起源是什么?

关于起源,端午节与东亚古老的农业文化有关。农历五月是季节交替之际,害虫、昆虫大量繁殖,威胁庄稼和人类健康。古人相信,在五月初五午时阳气极盛之时,若清晨空腹食用酸、辣、温热之物,体内害虫和寄生虫最易被消灭。

端午节在中国文化中也有记载,称为端阳节,与战国时期忠臣屈原投汨罗江以表忠义的故事紧密相连。尽管在时间和某些习俗上有相似之处,但越南民俗研究者强调,越南端午节具有独特的民族特色,与本地水稻农业信仰和祭祖习俗紧密结合,并不像中国那样以纪念屈原为核心。

清晨"杀虫"习俗是什么?

越南端午节最具特色的仪式是清晨"杀虫",通常在早上7至8点前空腹进行。家中老少一起食用糯米酒(用黑糯米或黄糯稻米发酵制成),搭配酸味水果如李子、荔枝、青芒果。民间观念认为,糯米酒的辛辣与水果的酸味会使体内的"害虫"(暗指寄生虫、病菌)"醉倒"并被消灭,有助于身体健康,预防即将到来的炎热夏季疾病。

各地端午节传统美食

越南各地准备端午节祭品和食物的方式各有不同。在北部,黑糯米酒和黄糯稻米酒、北方李子、荔枝是不可缺少的食品。中部,尤其是顺化,以灰水粽(用糯米浸泡灰水制成、粽叶包裹、配甘蔗糖浆食用)和黍米甜汤闻名。在南部,人们喜欢将糯米酒搓成圆球状,搭配灰水粽,以及当季果园水果如红毛丹、山竹。尽管形式各异,这些食物都围绕共同精神:用酸、辣、苦之味净化身体,驱除初夏邪气。

端午节的精神与家庭意义是什么?

除了健康养生层面,端午节还是家庭摆设祭坛祭拜祖先、神灵、土地公的时机,表达感恩之情,祈求一年五谷丰登、家道平安。许多地方还保留在五月初五午时采摘南药的习俗,因为相信此时采摘的草药药效最佳,这一习俗反映了与天气周期相关的民间药物知识。

当今生活中的端午节

如今,尽管现代生活节奏使许多仪式被简化,但五月初五清晨吃糯米酒和酸味水果的习俗仍在越南家庭中广泛保留,成为与童年记忆紧密相连的饮食文化特色。这也是家庭各代人团聚、重温民间故事、向子孙传授这一传统节日意义的时机。

常见问题

为什么叫"杀虫节"?

因为根据民间观念,在农历五月初五清晨阳气最盛时食用糯米酒和酸味水果,有助于消灭体内的"害虫"(暗指寄生虫、病菌),帮助预防夏季疾病。

越南端午节与中国端午节一样吗?

两个节日时间相同,在东亚文化交流史上也有一些相似之处,但越南端午节具有独特的民族特色,与水稻农业信仰和吃糯米酒"杀虫"习俗紧密相连,与中国以纪念屈原为核心不同。

端午节中的糯米酒是什么?

糯米酒是将糯米(通常是黑糯米或黄糯稻米)蒸熟后自然发酵2至3天,产生微甜微辣的口感和独特香味,通常与整粒的糯米饭一起食用,不蒸馏成烈酒。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  2. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

Was this useful to you?

#tet-doan-ngo#giet-sau-bo#ruou-nep#mung-5-thang-5#phong-tuc-viet-nam