跳到正文

除夕露天祭

又称: Lễ Trừ tịch, Cúng hành khiển, Văn khấn giao thừa ngoài trời

  • 春节

文化与信仰 风俗记录。

除夕露天祭的祷文3 篇,保留越南语原文,附中文大意。

按习俗,除夕交子时各家行两场祭礼:一场在露天,送走掌管旧年的“行遣”官、迎接新年的行遣官;一场在家中祖先神台前。祝文也按这两处分开。

概要

举行日期
腊月三十(或二十九)夜,进入春节初一子时之际
祭祀对象
旧年与新年值年官(Quan Hành khiển)及诸位神灵
祭拜处
庭院与户外、门前
主祭者
家主

各家各地做法可能不同。

供品

特写:一盘火龙果和香蕉、一盘红糯米饭、叶包糕和一叠纸钱。
东河一户人家除夕祭天地的供品,2017年春节。图片:Phương Huy,维基共享资源(公有领域)
地区:

全国

民间、露天祭

何时
正值除夕
习俗时辰
三十夜23点至初一凌晨1点前
供品荤素备注
香、灯、烛
香、花、灯烛必备
槟榔与蒌叶
槟榔与蒌叶素
纸钱
神灵衣帽(纸钱)
荤菜
煮猪头荤
煮公鸡荤
糯米饭与糕饼
糯米饭素
bánh chưng(方形糯米粽)荤
蜜饯糖果、米盐素青年报列出蜜饯糖果;快讯报列出如今许多人家较丰盛供盘中的米盐
茶、酒、水
酒

中部

民间

何时
除夕夜
供品荤素
香、灯、烛
香花、灯烛、槟榔与蒌叶、茶酒、五果盘素
糯米饭与糕饼
方粽或筒粽荤
荤菜
白切鸡、瘦肉肠、粉丝、猪肉、红烧鱼荤

顺化、Huế、民间

何时
年三十晚上,入夜迎灶之后;0时整点香迎新年之神
习俗时辰
0点
供品荤素备注
香、灯、烛
香炉、香灯
花
花、五果盘素
纸钱
金银纸
纸扎:天兵的衣裤、靴、帽纸衣为黄色,象征大王的服饰
糯米饭与糕饼
糯米饭、甜羹素有初一早上吃素习俗的人家,年三十晚上不供荤,只供一盘糯米饭、甜羹
荤菜
一只鸡荤不忌口的人家加上,相信鸡会唤太阳整年照耀

南部

南部(来源未细分)、民间

何时
除夕交子时
供品荤素备注
香、灯、烛
香、花、灯、茶、果、食素
糯米饭与糕饼
糯米饭素有些人家供,寓意黏合、牢固
米与盐
一盘盐米素不少人家另加

仪式步骤

全国通用、民间、露天祭

  1. 祷告子时前举行送旧年值年官、迎新值年官之礼
  2. 上香家主点燃灯烛,斟酒,在供桌前祭拜
  3. 祷告念诵当年值年官(Hành khiển)之名号(12位按12生肖轮值)
  4. 烧纸钱三炷香燃尽后,将祭文与纸钱一同焚化
  5. 祷告露天祭毕,家主进屋祭拜土公和祖先

越南中部、民间

  1. 祷告露天供盘送别掌管旧年的神,迎接新神
  2. 祷告屋内供盘献给祖先

顺化、Huế、民间

  1. 烧纸钱焚化纸扎和金银纸;按此观念,三十晚的祭礼是送别旧年天官,迎接下凡掌管的新官
  2. 祷告0时整,家主点三炷香祭拜,迎新年之神入屋

南部(来源未细分)、民间

  1. 摆供按“东瓶西果”摆放花果:花瓶在东,果盘在西
  2. 祷告在露天祭拜,送旧神、迎新神
  3. 祷告露天祭毕,进屋祭祖,请祖先回家过年

注意事项

  • 素与荤供佛的人家可摆素盘供佛,但按习惯仍为神灵另备荤盘;寺院的除夕祭用素供

禁忌

全国通用、民间、露天祭

  • 行为祭拜者衣着整齐得体;出去祭拜时不穿短裤、无袖上衣

顺化、Huế、民间

  • 行为除夕夜顺化人不愿出门,怕被说成是给别人家“踩地”(年初第一个上门)

习俗

潘继炳(1915)记载:习俗相信每年有一位行遣掌管人间之事,年终由此神交接给彼神,所以祭拜送旧迎新;三十夜到初一交接之时,城里家家在院子中央摆香案,乡下各村在乡亭祭除夕。

据青年报,除夕祭在露天进行,是因为古人想象交接之时天官天兵在空中往来匆忙,来不及进屋,所以各家把糯米饭、鸡、糕点、水果等冷食拿到露天祭拜。

问答

露天除夕供盘有什么?

据快讯报,基本供盘有一盘糯米饭、一只白切鸡、槟榔蒌叶、酒、水、鲜花、纸钱和神灵的衣帽;如今许多人家摆得更丰盛,加上扎肉、方粽、米盐、水果、糖果糕点。《青春报》记载旧时供品有猪头或一只鸡、方粽、蜜饯糖果、槟榔蒌叶、水果、酒水、纸钱。

露天除夕祭几点进行?

据快讯报,此祭通常在年三十23时至初一1时之前,即子时进行;丙午年腊月为小月,除夕是腊月二十九夜(2027年2月5日)。据《青春报》,在顺化,0时整家主点三炷香迎新年之神入屋。

除夕先在露天祭还是先在屋内祭?

先露天,后屋内。据快讯报,在露天送旧迎新值年官之后,家主才进屋上香祭祖;河静报和青年报也描述先行露天祭,后行屋内祭祖。

南部的露天除夕祭怎样摆设?

据青年报,旧时南部越南人的除夕供桌设在院子里或门前,供品有香、花、灯、茶、果、食;有的人家供糯米饭,另加一盘盐米。花果按“东瓶西果”摆放:花瓶在东,果盘在西。

露天除夕祭点几炷香?

《青春报》描述顺化:0时整,家主点三炷香祭拜,迎新年之神入屋。

族群与地区

关于除夕露天祭的更多文章

来源

  • Lễ cúng giao thừa, lễ Trừ tịch ngày 30 Tết (vankhan.vn)
  • Văn khấn và nghi thức cúng giao thừa năm Bính Ngọ 2026 (vnexpress.net)
  • Tại sao cúng Giao thừa ngoài trời? (tuoitre.vn)
  • Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)
  • Mâm cúng giao thừa 3 miền gồm những gì? Chuyên gia văn hóa giải đáp chi tiết (thanhnien.vn)
  • Giao thừa ở Huế (tuoitre.vn)
  • Bàn thờ cúng giao thừa kiểu Nam bộ xưa được tái hiện tại ngôi đình trăm tuổi (thanhnien.vn)
  • Văn khấn Gia Tiên ngày 30 Tết Bính Ngọ 2026 (baohatinh.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。