跳到正文
春节 −50%团圆仅 99,500 越南盾 首年团圆首年仅 99,500 越南盾, 每年赠 1 份个人解读查看优惠

日常祭财神、土地神

又称: Cúng ông Địa, Xin lộc buôn bán, Thần Tài Ông Địa, Cúng Thần Tài mùng 1, ngày rằm

  • 家宅神灵
文化与信仰 风俗记录。

各家各地做法可能不同。

日常祭财神、土地神是什么,何时举行?

按民间信仰,财神关乎钱财、财禄和生意,土地公(Ông Địa,即土地)关乎土地、房屋和居处的管辖;所以两位通常合祀在一个神龛里,尤其是在做生意的人家、店铺和商号[1]。与设在高处的祖先供桌不同,财神、土地公的神龛通常是一个小龛,直接放在地面上[1]。

财神、土地每天都可祭,或在每月农历初一、初十和十五祭[2];正月初十的财神诞也要祭财神[3]。VnExpress 答读者问时说,家中设有财神供桌,就要每天上香[4]。

需要准备什么?

  • 神龛摆放处神龛通常放得很低,贴着地面,在一楼靠近门口的屋角,能看到进出的人。CafeF 写道,并非每个神龛都必须朝向一个固定方向:位置还要看房屋格局和各家习惯;要紧的是放在稳固之处,避开人来人往容易碰撞的地方,也不挨着不洁之处[1]。
  • 神龛的摆法从外往里看:财神像在左,土地公像在右[5][3]。有的指南接着写:牌位靠墙居中;香炉紧挨牌位前方;米、盐、水三个小罐放在两尊像之间、香炉后面,只在年底更换;花瓶在右,果盘在左;五盏水在香炉前摆成十字或一横排;最前面放一碗撒了鲜花瓣的水[5]。
  • 每天每天上香时更换各盏中的水[5]。

祭品与供桌

平日供品很简单:槟榔、水和一盘水果,最简单的是每天一杯咖啡、几支香烟[3]。

初一(朔礼)和十五傍晚(望礼)通常素供:香、花、槟榔、水果、冥纸;素供之外可加荤供:酒、白切鸡、白切肉、烧肉、方粽(bánh chưng)、糯米饭[2]。

财神与土地公瓷像分立于插满香脚的香炉两侧,上方悬着盘香,后面是印有汉字和龙纹的红色牌位。
一户人家供奉财神与土地公的神台,2022年。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC BY-SA 4.0)
放在地上的木龛,红灯照着两尊白瓷像,有香炉、一排小杯、带盖小罐、金蟾摆件、柚子和黄菊花。
一家小吃店里的财神与土地公神台,2022年。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC BY-SA 4.0)
地区:

全国

供品数量荤素备注
香、灯、烛
每日:香、一杯清水素可加花、水果、糕点糖果
朔望,素礼:香、花、槟榔与蒌叶、水果、纸钱素
荤菜
朔望,荤礼:酒、白切鸡、白切肉、烤肉、bánh chưng(方形糯米粽)、糯米饭荤可选;可额外祭供
米与盐
三罐米、盐、水素放在两尊像之间,只在年末更换
茶、酒、水
五杯水5素摆成十字形或横排于香炉前,每天换水
一碗撒有花瓣的水放在最前面

来源: [1][2][4][5]

南部

供品荤素备注
水果
西贡蕉(chuối xiêm)素九龙江平原农村
糯米饭与糕饼
汤圆甜汤(chè xôi nước)素九龙江平原农村

来源: [6][7][8]

为什么这样做?

副教授阮青秀(Nguyễn Thanh Tú)在 CafeF 的文章中解释,神龛贴地摆放,首先是为了把供财神的空间与设在高处的祖先供奉空间区分开;按天、地、人之说,财神属于下方、属于土地。放得低并不表示财神、土地公受的敬重较少[1]。民间还流传财神曾被驱赶、躲进屋角的故事,用来解释把神龛放在屋角的习惯[1]。

关于来历,民俗研究者黄玉长(Huỳnh Ngọc Trảng)对《年轻人报》说,直到19世纪末,土神仍按“土生金”的观念兼任财神之职;他引黄晋渠(Huỳnh Tịnh Của)的《大南国音字汇》(1895),书中把土神和财神都释为“土地之神、守钱财之神”。他认为,到1920、1930年代商业发展,才出现越南人如今所供的财神,以南部最普遍,而土地公与财神同处合祀的做法一直保留至今[6]。专家杨黄禄(Dương Hoàng Lộc,《青年报》)说,越南的财神信仰有一部分受中国财神的影响[7]。

各地做法有何不同?

  • 南部据专家杨黄禄(《青年报》),南部人家普遍供奉财神,与土地公合祀,放在屋内地上,面朝正门[7]。
  • 西南部农村《青年报》写道,这里的土地公通常供 xiêm 香蕉和汤圆(chè xôi nước);有的地方在供一串香蕉之前,主人先掰一根吃掉,因为传说土地公怕被毒死。市场里的土地公每天早上都有店主奉上咖啡和香烟。许多人丢了东西找不到,就低声向土地公祷告,许诺找到了便供一锅甜汤或一串香蕉[8]。

禁忌与注意事项

  • 因为神龛贴地,扫地拖地时要保持神龛周围的地面干净,不让灰尘、脏水、地板清洁剂溅到龛上;家中有小孩或宠物的,要留意香炉、灯、烛的位置,以免碰撞,对低矮神龛上的火也要小心,以防起火[1]。
  • 有的指南写道,神龛不放在阴暗潮湿处、厕所或垃圾桶旁、楼梯下面;不供假花假果或枯萎的花;未先行礼请示,不随意挪动香炉[5]。
  • 香炉满了就拔掉香脚;VnExpress 写道,人们通常留下3到5根香脚[4]。

准备祷文

有一篇每日用的简短祷文:拜本境城隍、土地公、财神、宅主地主、前主后主;留有空处,填写姓名、生年、岁数、住址和所求之事;祷告完毕三揖或三拜[2]。初十、十五用的祷文另有空处,填写经营地点和所做的生意[2]。

谈到财神诞,专家杨黄禄认为,祭拜的人可以照祷文念,不会念的就按自己的心愿祷告,只要诚心即可[7]。

日常祭财神、土地神的祷文9 篇,保留越南语原文,附中文大意。

族群与地区

关于日常祭财神、土地神的更多文章

来源

  1. Tại sao bàn thờ Thần Tài, Ông Địa thường đặt sát mặt đất? (cafef.vn)
  2. Văn khấn Thần Tài, Thổ Địa hàng tháng (hoatieu.vn)
  3. 4 bàn thờ phổ biến trong nhà người Việt, nhà bạn có mấy? (vietcetera.com)
  4. Cửa hàng kinh doanh có cần cúng ngày ông Công, ông Táo? (vnexpress.net)
  5. Cách sắp xếp bàn thờ Thần Tài Thổ Địa (docungtamlinh.com.vn)
  6. Bỗng lù lù đâu ra ông Thần Tài? (tuoitre.vn)
  7. Ngày vía Thần tài: Ông là ai, bày mâm cúng thế nào để may mắn cả năm? (thanhnien.vn)
  8. Vì sao ông Địa... luôn cười? (thanhnien.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。