祭阴灵（祭孤魂）

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Tế cô đàn, Cúng âm hồn, Lễ tế âm hồn, Cúng hăm ba (Huế), Tế chiến sĩ trận vong

祭阴灵是整个村、整个坊追念无人祭祀的死者的礼仪。在顺化，农历五月二十三是1885年京城失守时遇难者的共同忌日，家家在门前设供盘，阴魂庙和阴魂坛举行祭祀。在An Khê和平定一带，亭旁的孤魂庙、阴灵屋名为清明寺。

何时举行
在顺化：农历五月二十三；在中部各亭：融入春祭、秋祭、中元（七月十五）或清明
祭祀对象
整个社区的阴灵、孤魂：变故中遇难者、阵亡将士、无人祭祀的死者

祭阵亡将士、罹难良民文（施食孤魂 7）

  • 全国通用
  • 佛教

这篇祷文的大意

祭阵亡将士与遇难良民的祭文，祭拜亡灵，请他们回向修行、祈求超度；在施食孤魂全仪式中诵读。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

下面的祷文可直接诵读。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

祭阴灵（祭孤魂）的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

顺化、Huế、民间

何时举行
农历五月二十三（乙酉年1885年顺化京城失守之日）；各家在五月二十三至三十期间，从下午到夜里祭拜
供品摆在何处
供盘摆在院子或门前；家中有亲人死在家中的才在神台上祭拜
由谁主祭
顺化的各家各户、各村、各坊、各组织

供品

供品备注
香花、茶果、槟榔与蒌叶
糯米饭、甜羹
木薯、红薯
纸钱和纸钱
大水瓶或一桶茶必备；来源记载“必须记得备有”，放在供盘旁
在供盘旁点燃的火堆必备；来源记载“必须记得备有”

步骤

  1. 在院子或门前摆供盘
  2. 放水瓶并在供盘旁点火
  3. 上香，祭拜追念遇难者

顺化、Huế、村亭祭礼

何时举行
农历五月二十二和二十三；农历六月十二有集体扫墓祭奠遇难者的习俗
供品摆在何处
阴魂庙（Mai Thúc Loan路与Lê Thánh Tôn路拐角，皇城内）和阴魂坛
由谁主祭
在庙：乡老担任主祭和唱礼，八音坊奏乐，晚上各位僧侣登坛赈济；在阴魂坛：顺化古都遗迹保护中心举办

供品

供品备注
传统祭祀供品
煮玉米、甜羹、水果、圣粥、饭团、盐阴魂坛的供盘
糯米饭和锌钱盛在大托盘里主法和尚在赈济仪式中抓起撒向院中，孩童捡拾

步骤

  1. 二十二：搭棚，装饰庙和露天供盘
  2. 二十三上午约7点：开经、诵经
  3. 二十三中午：午供
  4. 二十三下午14点：按祭祀礼仪祭阴灵，读祭文
  5. 二十三晚上：由一位主法和尚和六位经师主持的登坛赈济仪式
  6. 仪式后：放生鸟、鳝、鱼

各来源说法不同之处

  • 建庙与建坛的年份：一份资料记载阴魂庙建于1885年前后；另一份资料记载阴魂坛由朝廷于1894年成泰年间设立，即京城失守九年后。两者是不同的建筑，报刊有时混称。
  • 祭祀仪式：一篇考察文章记载，庙中先按“儒教祭祀仪式”行祭，然后才由僧人施食；近年来阴魂坛的祭祀包括盥洗、上香、献爵、读祝文、献祭品；2017年阴魂坛首次举行佛教大超度法会。

西原、An Khê, Gia Lai、村亭祭礼

何时举行
融入亭中一年中的各大节日：开山祭（正月初）、春季祭（二月十五）、七月十五、秋季祭（八月十五）；唯安富坊的清明寺在清明时节祭祀。
供品摆在何处
孤魂庙单独而立，或阴灵屋位于亭的神殿旁，名为“清明寺”；又称阴魂庙、阴魂屋、孤魂屋。
由谁主祭
村民、亭的祭班

步骤

  1. 祭孤魂、阴灵，连同亭的祭祀
  2. 诵读祭文、祝文，其中称名焦面大士（受祀以管辖亡灵者）

顺化、làng Thủ Lễ, Thừa Thiên Huế、村亭祭礼

何时举行
每三年一次，八月十五（祭村中各姓的无嗣亡者）
供品摆在何处
设三间，每间内侧置一座，铺长席为坐处，每座前设一香案，备香炉、香盒、灯；院中设一桌为洗手之处
由谁主祭
三祭主由各族长轮流担任；一唱礼、一读祝、六引礼，皆着礼服

步骤

  1. 诵读村中各姓无嗣孤魂的祭文

顺化、làng Mỹ Lợi, Thừa Thiên Huế、村亭祭礼

何时举行
二月十二，美益会从早到晚举行合祭（该会立于1851年）；村中在扫墓时还行义冢之祭
供品摆在何处
美利亭与市场一带
由谁主祭
美益会的各分会：斯文分会负责祭先贤，妇女分会负责祭女先贤

步骤

  1. 祭孤魂
  2. 祭男性先贤
  3. 祭女性先贤
  4. 每轮祭祀后撤下供馔，邀请穷人与乞丐一同享用

顺化、Thừa Thiên Huế、村亭祭礼、墓前祷告

何时举行
每年腊月，村中扫墓之时（按嗣德十七年，1864年设立义冢之例）
供品摆在何处
社村的义冢区（无人祭祀之墓的墓地）
由谁主祭
村民一同去扫墓

供品

供品备注
猪、糯米饭、酒、水果、饭、粥、衣、帽、纸钱义冢之祭的祭品由官员派人每年祭祀一次，依据杂志所引《大南实录》中嗣德帝的准旨

步骤

  1. 全村到墓地除草、扫墓
  2. 陈设祭品，许多地方诵读祭文

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • 17 bài văn tế thập loại cô hồn dành cho chẩn tế (phatgiao.org.vn)
  • Lễ tế âm hồn ngày thất thủ kinh đô (vankhan.vn)
  • Người Huế cúng lễ Âm hồn, cơ hội phát huy văn hóa bản địa (doanhnghiephoinhap.vn)
  • Trang nghiêm Lễ tế Đàn Âm Hồn tưởng niệm ngày Thất thủ Kinh đô năm 1885 (baophapluat.vn)
  • Di tích miếu Âm Hồn tại thành phố Huế (mytour.vn)
  • Lần đầu tổ chức đại lễ cầu siêu ở đàn Âm Hồn (sggp.org.vn)
  • Về nội hàm của chữ 'Tự' trong 'Thanh Minh tự' ở An Khê, Gia Lai (doanhnhanplus.vn)
  • Trích tuyển văn tế làng xã Thừa Thiên Huế, Phần thứ ba: Văn tế trong các lễ cúng kỵ hàng năm. Chuyên đề của Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 7 (141), 2017 (vjol.info.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。