祭孤魂

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼:何时举行、祭祀对象

又称: Cúng chúng sinh, Cúng thí, Văn tế thập loại chúng sinh, Văn chiêu hồn, Giật cô hồn

民间观念认为,七月是无人祭祀的亡灵返回之时,所以家家户户在户外摆供盘,分给他们一份。三地供盘不同:北方以素斋祭祀,供白粥;顺化喜好糯米饭、甜汤和剪纸钱;南方供荤食,并有抢孤魂祭品的习俗。祭文有民间祷文和祭文,其中有阮攸的《众生十类祭文》。

何时举行
农历七月,从初二到十五;南方还在每月初二和十六祭祀
祭祀对象
孤魂,无依无靠、无人祭祀的亡灵

Văn tế thập loại chúng sinh (Nguyễn Du)

  • 全国通用
  • 佛教

这篇祷文的大意

阮攸的《十类众生祭文》,用于七月孤魂祭祀,讲述十类无依孤魂之苦,祈求佛慈悲救苦、超度他们。全礼中诵读,设赈济坛之后。

下面的祷文保留越南语原文,行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

下面的祷文可直接诵读。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

祭孤魂的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

全国通用、民间

何时举行
农历七月,从初二到十五中午12点前;在傍晚或黄昏时祭祀
供品摆在何处
在院子、门前;供盘不放在屋内
由谁主祭
家主

供品

供品数量备注
米、盐1碗米,1碟盐礼毕时撒向四面八方
纸钱

步骤

  1. 在户外摆供盘
  2. 上香,读祭文
  3. 烧纸钱
  4. 将米、盐撒向四面八方

禁忌

  • 孤魂供盘不得放在屋内

越南北部、民间

供品摆在何处
在院子、门前
由谁主祭
家主

供品

供品备注
白粥(稀粥)必备;资料称是不可缺少的供品
爆米花、煮红薯、煮木薯
Bánh đa(米饼)、kẹo dồi(花生芝麻糖)
零钱、清水

禁忌

  • 忌用荤食祭孤魂

顺化、Huế、民间

由谁主祭
家主;有时请通晓经偈的长者诵念

供品

供品备注
糯米饭、甜汤、bánh phu thê(夫妻饼)、bánh ít(小糯米饼)摆放精细,有时做成莲花形状
纸钱:纸钱、衣服、鞋子、剪纸斗笠资料称纸钱是中部地区的亮点
米、盐

步骤

  1. 摆供盘
  2. 诵念
  3. 撒米盐

越南南部、民间

由谁主祭
家主、店主

供品

供品备注
整只烤猪
白切鸡
Bánh trái(饼果)
Mía ghim(甘蔗切段)民间说是让亡灵当拐杖用

步骤

  1. 摆供盘,祭拜
  2. 祭拜完毕后让儿童和路人前来抢孤魂祭品(抢供品)

越南南部、商贩、民间、祭孤魂

何时举行
农历每月初二和十六
供品摆在何处
在院子、房屋门前、店铺、公司
由谁主祭
小商贩、经营户

供品

供品数量备注
稀白粥12碗,有些地方5到7碗
米、盐一盘
水三杯
香、两盏蜡烛
纸钱金银、众生衣服
水果、花、槟榔与蒌叶
糕点糖果、片糖、糯米饭或甜羹、爆米花、红薯、煮玉米、甘蔗
鸡、烤猪可选;视条件而定,店铺、公司的供盘通常比家里的供盘丰盛

步骤

  1. 在院子摆供盘
  2. 上香,读祭文
  3. 烧纸钱和祭文纸
  4. 撒米盐

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn tế thập loại chúng sinh, Nguyễn Du (vi.wikisource.org)
  • 17 bài văn tế thập loại cô hồn dành cho chẩn tế (phatgiao.org.vn)
  • Cúng cô hồn hàng tháng, bài văn khấn (docungtamlinh.com.vn)
  • Cúng cô hồn miền Nam và miền Bắc (docungtamlinh.com.vn)
  • Cúng cô hồn cần gì? Hướng dẫn chuẩn bị và thực hiện (didongviet.vn)
  • Lễ cúng cô hồn tại 3 miền: bức họa đa sắc về văn hóa tâm linh của người Việt (vietcetera.com)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。