满三日、满月祭婆姐
- 人生礼俗
- 5 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Cúng 12 Bà Mụ, Cúng đầy tháng, Cúng đầy cữ, Lễ đầy tháng, Cúng Mụ
按民间观念，孩子由各位婆姐捏塑和照看，所以当孩子满三日、满月时，父母设礼感谢12位婆姐，并求各位婆姐护佑孩子。祭品通常分成12份小份和一份大份；各地区的甜羹、糯米饭和所祭动物不同。
- 何时举行
- 满三日（婴儿出生满3天）和满月；满月之日按农历计算，许多地方按男孩、女孩而推后日期
- 祭祀对象
- 12位婆姐（十二部仙娘）和婆姐主；有些地方还祭德翁、三位德师；祖先
祭婆姐文（满三日、满月、满年）
- 全国通用
- 民间
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。
当前显示全国通用版本。
还有 4 处可填
视情况而念的词句
- đầy tháng (đầy cữ, đầy năm): 按举行仪式的时机诵读：满三日、满月或满年。
满三日、满月祭婆姐的其他祷文
按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
全国通用、民间
- 何时举行
- 满三日（婴儿出生满3天）、满月、满年；满月礼通常在上午举行
- 供品摆在何处
- 香案或摆在祖先神台前的桌子；有些人家放在客厅或院子里
- 由谁主祭
- 孩子的父母、祖父母
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 绿鞋、绿金锭、绿衣 | 12份相同的小份和1份较大的 | 大份敬献婆姐主（vankhan.vn） |
| 凤翼槟榔 | 12块和1块较大的 | |
| 儿童玩具（碗、盘、勺、动物模型等） | 12套和1套较大的 | 塑料或陶瓷的；祭完后留下给孩子取脚（khước） |
| 活蟹、螺、虾 | 每种12只和1只较大的 | 祭完后将蟹、螺放生（vankhan.vn） |
| 饼粿、糖果、水果 | 12份和1大份 | |
| 荤礼：糯米饭、鸡、米饭、汤、酒 | ||
| 糯米饭、甜羹 | 12份小份和1份大份 | docungtamlinh.com.vn：男孩用白豆甜羹，女孩用汤圆甜羹 |
| 粥 | 12小碗和1大碗 | 可选；不是每个供盘都有 |
| 白切鸡 | 1只 | 敬献德翁 |
| 花筷 | 1双 | 筷子倒头削制，头部有一朵花（hoatieu.vn） |
| 香、鲜花、纸钱、清水、米、盐 |
步骤
- 摆供：中间上方摆放献给婆姐主的供品，12份献给12位婆姐的供品分两行排列；hoatieu.vn 描述两张桌子，上方小桌祭拜德翁，下方大桌祭拜12位婆姐
- 父亲或母亲点燃三炷香，抱着婴儿到供桌前，读祭文
- 念完后，合着婴儿的手拜三拜
- 开华（bắt miếng）仪式：抱着婴儿，将花枝在婴儿嘴前来回移动并念祝词
- 有些家庭求卦取名：呈报所选名字，掷两枚硬币，一正一反为顺
- 三炷香燃尽后，谢礼，烧纸钱、衣服，烧时洒酒；全家享用供品
各来源说法不同之处
- 关于满月日计算的不同说法：docungtamlinh.com.vn 列出三种现行方法：'女减二，男减一'、'男加女减'（男加1，女减1），以及按农历算足月；vankhan.vn 只说婴儿出生满一个月
- 与12位婆姐一同受祭者：vankhan.vn 记载婆姐主；docungtamlinh.com.vn 记载12位婆姐和3位德翁；hoatieu.vn 记载德翁和3位德师（圣师、祖师、先师），并说明不是13位德师
越南北部、民间
- 何时举行
- 按农历计算，许多人家按'女减二，男减一'的方式；早上举行
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 糯米饭、甜羹、白切鸡、花、水果、槟榔与蒌叶、茶、酒、水 | ||
| Chè hoa cau、xôi vò | 12份 | 据 hoatieu.vn：北方人祭献 chè hoa cau、xôi vò |
| 祖先供盘：糯米饭、鸡、扎肉或肉团、竹笋汤 | 可选；因家而异 | |
| 五色五果盘：香蕉、柚子、桃、柿、苹果、橘子 | 五色对应五行 |
步骤
- 祭婆姐，如其他地区一样念祭文
- 举行开华仪式，为婴儿送上祝福
越南中部、民间
- 何时举行
- 按'女减2，男减1'的说法计算；有些地方按'男加2，女减1'计算
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 甜羹、糯米饭、粥 | 每样12小份和1大份献给婆姐主 | 必备；页面记载男婴必须祭献白豆甜羹 |
| Bánh hỏi、烤肉 | 每样12盘 | |
| 儿童饼糖 | 12盘 | |
| 清水 | 12杯 | |
| 衣服、绿鞋、绿纸钱 | 12份 | |
| 供奉德翁的供盘：白切鸡、一大碗粥、一大碗甜羹、3大盘糯米饭、一盘烤肉、五果、鲜花、槟榔与蒌叶、白酒、纸钱 | ||
| 一双花筷、米、盐、香烛 | ||
| 给婴儿的红包 | 祭拜结束后赠送 |
步骤
- 用两张桌：前面小桌祭德翁，后面大桌祭12位婆姐和主婆
- 花瓶放在东边，果盘放在西边（“花东果西”）
- 点香烛，读祭文，待祭礼结束撒盐和米
- 给婴儿红包
顺化、Huế、民间
供品
| 供品 | 数量 |
|---|---|
| 绿豆沙甜羹 | 12个小杯 |
| 绿豆糯米饭 | 12个小盘 |
西南部（九龙江平原）、民间
- 何时举行
- 上午
- 供品摆在何处
- 正屋
- 由谁主祭
- 家主，通常是婴儿的父亲
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 一对白煮番鸭 | 1 对 | 必备；代替鸡；页面指出这是西部最大的不同点 |
| 整只烤猪 | 可选；有条件的人家用自家养的猪 | |
| 木鳖果糯米饭、汤圆甜羹 | 12份小份和1份大份 | |
| 一盘水果：番荔枝、椰子、木瓜、芒果 | 按谐音“求够花”挑选 | |
| 槟榔与蒌叶、米酒、茶、鲜花、纸钱、纸扎人像 | ||
| 祭婆姐的一双花筷 | 1双 | |
| 煮大量荤菜，既用于祭拜也招待客人：鸭粥、鸭肉凉拌、卤肉咸蛋、苦瓜酿肉、咖喱鸭、bánh tét（圆柱形糯米粽） |
步骤
- 在正屋摆供盘；家主先在祖先神台上香，再到主供盘祭拜婆姐
- 读祭文，报上婴儿的姓名和年龄
- 抱婴儿出来向亲友介绍名字，行“开荤”礼，客人祝福
- 每样菜取一点供在神灵和祖先的神台上
- 宴请亲戚、邻居；主家最后吃
禁忌
- 忌供香蕉，因为名称让人联想到“chúi nhủi”一词
各来源说法不同之处
- 甜羹：docungtamlinh.com.vn 记载西部通常只用 chè trôi nước（汤圆甜羹）；hoatieu.vn 记载南方常供 chè đậu nước dừa（椰浆豆甜羹）、xôi gấc（木鳖糯米饭）
全国通用、佛教
- 何时举行
- 接婴儿回家的日子和满月之日
供品
| 供品 | 备注 |
|---|---|
| 清净食物 | |
| 按习俗祭婆姐的供品：12 双小鞋、12 块槟榔、饼果足 12 份 | 可选；phatgiao.org.vn 记载这是民间习俗，佛教徒仍然可以做 |
步骤
- 有诵经的仪式：愿香、祭文、礼赞佛、赞法、诵《吉日良月经》、供食、伏愿、回向、三自归
- 若有备施食或放生的供品，就再禀告这一部分，然后禀告礼成
- 据 phatgiao.org.vn 的问答文章：生育、满月、周岁之时，应诵《地藏经》、供养、放生、做善事以回向给孩子
禁忌
- 不可杀生办席
- 不可铺张摆设
关于满三日、满月祭婆姐的更多文章
Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Văn khấn lễ cúng mụ (Đầy cữ, đầy tháng, đầy năm) (vankhan.vn)
- Làm thế nào để trẻ mới sinh được bình an? (phatgiao.org.vn)
- Hướng dẫn cúng đầy tháng cho bé, văn khấn (docungtamlinh.com.vn)
- Bài cúng đầy tháng cho bé trai, bé gái (hoatieu.vn)
- Lễ cúng đầy tháng miền Trung (docungtamlinh.com.vn)
- Cúng đầy tháng miền Tây (docungtamlinh.com.vn)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开