Cúng Mụ đầy cữ, đầy tháng (offering to the Midwife Goddesses on the third-day and first-month ceremonies)
- Life-cycle rites
- 5 prayer texts
- Offerings and steps
Culture and belief A record of custom.
About this rite: when it is held and for whom
Also called: Cúng 12 Bà Mụ, Cúng đầy tháng, Cúng đầy cữ, Lễ đầy tháng, Cúng Mụ
In folk belief, the child is shaped and cared for by the bà Mụ, so when the baby reaches đầy cữ or đầy tháng the parents set up an offering to thank the 12 bà Mụ and ask them to protect the baby. The offerings are usually divided into 12 small portions and one large portion; the chè, xôi and the animals offered differ between regions.
- When
- Đầy cữ (the baby is 3 days old) and đầy tháng; the đầy tháng day is counted by the lunar calendar, and in many places the day is moved back depending on whether the baby is a boy or a girl
- For whom
- 12 bà Mụ (the Twelve Midwife Goddesses, Thập nhị bộ Tiên Nương) and bà Mụ Chúa; in some places Đức Ông and the three Đức Thầy are also offered to; ancestors
Prayer text for the Mụ offering (đầy cữ, đầy tháng, đầy năm)
- Used across Vietnam
- Folk practice
The prayer below is kept in Vietnamese, the language it is read aloud in during the rite.
Fill in before the rite
Your name and address appear in the prayer below and are kept on this device only.
Showing the version used across Vietnam.
4 more blanks
Lines that depend on the occasion
- đầy tháng (đầy cữ, đầy năm): Read according to the occasion of the ceremony: đầy cữ, đầy tháng or đầy năm.
Other texts for Cúng Mụ đầy cữ, đầy tháng (offering to the Midwife Goddesses on the third-day and first-month ceremonies)
Versions by region, by tradition and for each part of the rite.
- Mekong Delta, Folk practicePrayer text for the western đầy tháng offering for boys and girls
- Folk practiceA short, easy-to-read đầy tháng prayer text
- Folk practice, Address to the ancestorsA đầy tháng prayer text that addresses only the ancestors
- BuddhistPrayer text for the offering when a newborn is brought home and for the đầy tháng (first-month ceremony) (without chanting sutras)
Offerings and how the rite is done
As commonly practised and recorded by the sources. Each family and each region may do it differently.
Used across Vietnam, Folk practice
- When
- Đầy cữ (the baby is 3 days old), đầy tháng, đầy năm; the đầy tháng ceremony is usually held in the morning
- Where the offerings are set
- A hương án (incense table) or a table placed in front of the ancestors' altar; some households place it in the living room or in the yard
- Who makes the offering
- The baby's father or mother, grandparents
Offerings
| Offering | Quantity | Notes |
|---|---|---|
| Hài xanh, nén vàng xanh, váy áo xanh (green shoes, green gold ingots, green clothes) | 12 identical small portions and 1 larger portion | the large portion is offered to bà Mụ Chúa (vankhan.vn) |
| Trầu têm cánh phượng (betel leaves trimmed in phoenix-wing shape) | 12 pieces and 1 larger piece | |
| Children's toys (bowls, plates, spoons, animal figurines...) | 12 sets and 1 larger set | of plastic or ceramic; after the offering they are kept for the baby to take khước |
| Cua, ốc, tôm để sống (live crab, snail, shrimp) | 12 of each kind and 1 larger one | after the offering the crab and snails are released (vankhan.vn) |
| Phẩm oản, bánh kẹo, hoa quả (oản cakes, sweets, fruit) | 12 portions and 1 large portion | |
| Lễ mặn: xôi, gà, cơm, canh, rượu (savoury offering: xôi, chicken, rice, soup, wine) | ||
| Xôi (steamed sticky rice), chè (sweet soup) | 12 small portions and 1 large portion | docungtamlinh.com.vn: for a boy, white bean chè; for a girl, chè trôi nước |
| Cháo (rice porridge) | 12 small bowls and 1 large bowl | Optional. not every offering tray has it |
| Boiled chicken | 1 | offered to Đức Ông |
| Đôi đũa hoa (a pair of flowered chopsticks) | 1 pair | chopsticks carved with the head reversed, with a flower at the head (hoatieu.vn) |
| Incense, fresh flowers, votive paper, clean water, rice, salt |
Steps
- Arranging the offerings: the portion for Bà Mụ Chúa (the chief Midwife Goddess) is placed in the center above, and the 12 portions for the 12 Bà Mụ (Midwife Goddesses) are arranged in two rows; hoatieu.vn describes two tables, a small table above for offering to Đức Ông (the Lord), and a large table below for offering to the 12 Bà Mụ
- The father or mother lights three incense sticks, holds the baby in front of the altar, and reads the prayer text
- After the prayer, the baby's hands are clasped to bow three times
- The khai hoa (bắt miếng) ritual: holding the baby, passing a flower branch back and forth in front of the baby's mouth and reciting wishes
- Some households ask for a divination to name the baby: presenting the chosen name, tossing two coins, one heads and one tails means agreement
- After three incense sticks have burned, a thank-offering is made, votive paper, clothes, and robes are burned, wine is sprinkled during the burning; the whole family partakes of the offerings
Where the sources differ
- Differences among sources on how to calculate the full-month day: docungtamlinh.com.vn lists three methods in use: 'girls subtract 2, boys subtract 1', 'male add, female subtract' (add 1 for male, subtract 1 for female), and counting the full month by the lunar calendar; vankhan.vn only says the baby has been born for one month
- Those offered to along with the 12 Bà Mụ: vankhan.vn notes Bà Mụ Chúa; docungtamlinh.com.vn notes the 12 Bà Mụ and 3 Đức Ông; hoatieu.vn notes Đức Ông and 3 Đức Thầy (thánh sư, tổ sư, tiên sư), specifying not 13 Đức Thầy
Northern Vietnam, Folk practice
- When
- Calculated by the lunar calendar, many households follow the way 'girls subtract two, boys subtract one'; performed in the morning
Offerings
| Offering | Quantity | Notes |
|---|---|---|
| Xôi (steamed sticky rice), chè (sweet soup), boiled chicken, flowers, fruit, betel leaves and areca nuts, tea, wine, water | ||
| Chè hoa cau, xôi vò | 12 portions | according to hoatieu.vn: Northern people offer chè hoa cau, xôi vò |
| Ancestor tray: xôi, chicken, giò or chả, bamboo shoot soup | Optional. depending on the household | |
| Five-color five-fruit tray: banana, pomelo, peach, persimmon, apple, mandarin | the five colors correspond to the five elements |
Steps
- Offering to the Midwife Goddesses, praying as in other regions
- Performing the khai hoa ritual, sending wishes for the baby
Central Vietnam, Folk practice
- When
- Calculated by the saying 'girls subtract 2, boys subtract 1'; some places calculate 'male add 2, female subtract 1'
Offerings
| Offering | Quantity | Notes |
|---|---|---|
| Chè, xôi, cháo | for each item, 12 small portions and 1 large portion offered to the Goddess | Required. the page notes that for boys it is mandatory to offer white bean chè |
| Bánh hỏi, roasted meat | 12 plates of each item | |
| Children's cakes and candies | 12 plates | |
| Nước lọc (purified water) | 12 cups | |
| Clothes, green shoes, green votive paper | 12 sets | |
| Tray offered to Đức Ông: boiled chicken, a large bowl of cháo, a large bowl of chè, 3 large plates of xôi, a plate of roast meat, ngũ quả (five-fruit tray), flowers, betel leaves and areca nuts, white wine, votive paper | ||
| A pair of flowered chopsticks, rice, salt, incense and lamps | ||
| A lì xì (lucky money envelope) for the baby | given after the offering is finished |
Steps
- Use two tables: a small table in front for offering to Đức Ông, a large table behind for offering to the 12 bà Mụ and bà Chúa
- The vase of flowers is placed to the east, the fruit tray to the west ('flowers east, fruit west')
- Light incense and lamps, read the prayer text, and when the offering is finished scatter the salt and rice
- Give the baby a lì xì (lucky money envelope)
Huế, Huế, Folk practice
Offerings
| Offering | Quantity |
|---|---|
| Chè đậu xanh đánh (mashed mung bean sweet soup) | 12 small cups |
| Xôi đậu xanh cà (steamed sticky rice with mung bean paste) | 12 small plates |
Mekong Delta, Folk practice
- When
- In the morning
- Where the offerings are set
- In the main room of the house
- Who makes the offering
- The head of the household, usually the baby's father
Offerings
| Offering | Quantity | Notes |
|---|---|---|
| A pair of boiled Muscovy ducks | 1 pair | Required. instead of chicken; the page notes this is the biggest difference of the Mekong Delta |
| A whole roast pig | Optional. households that can afford it use a home-raised pig | |
| Xôi gấc (steamed sticky rice with gấc fruit), chè trôi nước (glutinous rice balls in sweet soup) | 12 small portions and 1 large portion | |
| A plate of fruit: mãng cầu (soursop), dừa (coconut), đu đủ (papaya), xoài (mango) | chosen for the names that sound like 'cầu vừa đủ xài' (wishing for just enough to spend) | |
| Betel leaves and areca nuts, rượu đế (rice liquor), tea, flowers, votive paper, hình thế (paper figures) | ||
| A pair of flowered chopsticks for offering to the bà Mụ | 1 pair | |
| Savory dishes cooked in large amounts to both offer and serve guests: cháo vịt (duck porridge), gỏi vịt (duck salad), thịt kho hột vịt (braised pork with duck eggs), khổ qua dồn thịt (stuffed bitter melon), cà ri vịt (duck curry), bánh tét (cylindrical sticky rice cake) |
Steps
- Arrange the tray in the main room; the head of the household offers incense at the ancestors' altar first, then goes to the main tray to pray to the bà Mụ
- Read the prayer text, stating the baby's name and age
- Carry the baby out to introduce the name to relatives, perform the bắt miếng (first-taste) ritual, and guests give blessings
- Take a little of each dish and offer it on the altar of the deities and the ancestors
- Hosting a feast for relatives and neighbours; the household eats last
Things to avoid
- Avoiding offering bananas, because the name evokes the word 'chúi nhủi'
Where the sources differ
- The sweet dish: docungtamlinh.com.vn notes that the West usually uses only chè trôi nước (floating rice-ball sweet soup); hoatieu.vn notes that southerners often offer chè đậu nước dừa (mung bean sweet soup with coconut milk) and xôi gấc (steamed sticky rice with gấc)
Used across Vietnam, Buddhist
- When
- The day the baby is brought home and the đầy tháng (first-month ceremony) day
Offerings
| Offering | Notes |
|---|---|
| Pure food offerings | |
| The offering to the Bà Mụ (Midwife Goddesses) by custom: 12 pairs of tiny shoes, 12 pieces of betel, cakes and fruits in the full number of 12 | Optional. phatgiao.org.vn notes that this is a folk custom, and Buddhists may still perform it |
Steps
- The ritual with sutra chanting: nguyện hương (incense offering), prayer text, lễ tán Phật (praise of the Buddha), tán Pháp (praise of the Dharma), chanting the Kinh Ngày Lành Tháng Tốt (Sutra of Auspicious Days and Months), cúng thực (offering of food), phục nguyện (renewing the vow), hồi hướng (dedication of merit), tam tự quy (taking the three refuges)
- If one has prepared offerings for thí thực (food offering to wandering spirits) or phóng sinh (releasing living beings), report that part as well, then report the conclusion of the ceremony
- According to the Q&A article of phatgiao.org.vn: on the occasion of childbirth, đầy tháng (first-month ceremony), thôi nôi (first-birthday ceremony), one should chant the Kinh Địa Tạng (Earth Store Sutra), make offerings, release living beings, and do good deeds to dedicate the merit to the child
Things to avoid
- Do not kill animals to prepare the feast
- Do not set out elaborate decorations
More about Cúng Mụ đầy cữ, đầy tháng (offering to the Midwife Goddesses on the third-day and first-month ceremonies)
Nhật Nguyệt articles on the rite, the custom and how to prepare.
The wording is kept exactly as published by the source. The dotted italic words are blanks for you to fill in.
Sources
- Văn khấn lễ cúng mụ (Đầy cữ, đầy tháng, đầy năm) (vankhan.vn)
- Làm thế nào để trẻ mới sinh được bình an? (phatgiao.org.vn)
- Hướng dẫn cúng đầy tháng cho bé, văn khấn (docungtamlinh.com.vn)
- Bài cúng đầy tháng cho bé trai, bé gái (hoatieu.vn)
- Lễ cúng đầy tháng miền Trung (docungtamlinh.com.vn)
- Cúng đầy tháng miền Tây (docungtamlinh.com.vn)
Part of the open dataset Types of Vietnamese offering rites and Vietnamese offering procedures, licensed CC BY 4.0.
More prayer textsDeath anniversaries, Tết, the home, business, life-cycle rites and regional rites.Open