去寺里上香，在三宝殿礼佛

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Lễ Phật, Văn khấn ban Tam Bảo, Văn khấn đi chùa, Đi lễ chùa đầu năm

按习俗，去寺里的人备素礼，先在德翁（Đức Ông）殿上香，再上正殿礼佛，之后到其他各殿。三宝殿的祭文有忏悔文（Văn khấn lễ Phật）和祈求平安、财禄之文，并呈疏文。

何时举行
十五、初一、春节、年初以及有要事之时
祭祀对象
正殿的三宝：释迦牟尼佛、阿弥陀佛、药师佛、十方诸佛、观世音菩萨、贤圣僧、护法

礼佛祭文

  • 全国通用
  • 民间

这篇祷文的大意

在 Tam Bảo 殿礼佛的祭文，于佛台前诵读，以忏悔业障，并祈求保佑家人心无烦恼、身无病痛，同时超度父母、兄弟、亲属及一切众生。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 2 处可填

去寺里上香，在三宝殿礼佛的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

全国通用、民间

何时举行
十五、初一、春节以及有要事之时
供品摆在何处
正殿的香案（三宝）以及寺内各殿

供品

供品备注
香、鲜花、熟果、饾饤（oản phẩm）、糯米饭与甜羹必备；素礼；正殿只放素礼、净礼
莲花、晚香玉（hoa huệ）、牡丹花、米仔兰（hoa ngâu）不用杂花、野花
荤礼（鸡、扎肉、肉团）可选；只放在圣、母的神台或德翁殿（若寺里有）；不放在佛殿
纸钱、冥币可选；不在佛、菩萨殿供奉；若有则放在神灵、圣母的神台或德翁殿
功德钱放入功德箱，不放在正殿的香案上

步骤

  1. 先在德翁殿摆礼、上香、行礼
  2. 把礼摆上正殿香案，点灯上香，鸣钟三遍，然后礼佛、菩萨
  3. 在拜堂其他各殿上香，每殿三礼或五礼；寺里有母殿、四府则到那里摆礼
  4. 在祖师殿（后房）行礼
  5. 辞礼、收礼，问候各位僧尼，并随缘功德
  6. 收礼时：等约一炷香的时间，在每殿前拜三拜，烧疏文，然后从外殿到正殿收礼

禁忌

  • 不备荤礼（三牲、肉、鸡、扎肉、肉团）供佛
  • 不把真钱、冥币、纸钱放在佛、菩萨的神台上
  • 七月十五不备替身纸人
  • 礼佛之日以前应持净：吃素、持戒、行善

各来源说法不同之处

  • 关于正殿外各殿的荤礼：vankhan.vn 写道，若只在圣、母、德翁的神台供奉，荤礼可以接受；hoatieu.vn 建议去寺里不用荤食，若要用则买鸡、扎肉形状的素品，供城隍、书田也用素礼。

关于去寺里上香，在三宝殿礼佛的更多文章

Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn lễ Phật (vankhan.vn)
  • Văn khấn tại chùa ngày đầu năm Bính Ngọ 2026 (Báo Hà Tĩnh)
  • Văn khấn tại chùa (vankhan.vn)
  • Bài khấn đi lễ chùa (hoatieu.vn)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。