烧纸钱礼
- 春节
- 7 篇祷文
- 供品与步骤
文化与信仰 风俗记录。
关于此礼：何时举行、祭祀对象
又称： Cúng tiễn ông bà, Cúng đưa ông bà, Lễ tạ năm mới, Mãn Tết, Cúng tiễn ông vải, Lễ tạ âm cảnh
按习俗，年节结束时家里备一盘饭谢神，送别祖先，然后烧化春节期间摆在神台上的纸钱。举行仪式的日子和名称各地不同。
- 何时举行
- 多数人家在正月初三；有些地方在初二、初四、初五或初七
- 祭祀对象
- 春节后送别的祖先；家中的各位神
谢新年之礼祭文（烧纸钱）
- 全国通用
- 民间
这篇祷文的大意
新年谢礼（烧纸钱）祭文，全礼诵读：信主在神台前献上香花、清水、水果、金银纸钱以及茶酒等供品，禀告春宴已毕、春节已过，请求焚化金银纸钱，向尊神谢礼，并送祖先返回阴间，祈求保佑子孙平安、家道兴隆。
下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。
行礼前先填写
姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。
当前显示全国通用版本。
烧纸钱礼的其他祷文
按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。
供品与行礼方法
按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。
全国通用、民间
- 何时举行
- 多数人家在正月初三
- 供品摆在何处
- 祖先神台；纸钱在通风处烧化
供品
| 供品 | 数量 | 备注 |
|---|---|---|
| 香、花、水、五果 | 必备 | |
| 槟榔与蒌叶、酒、灯烛、糕饼糖果 | ||
| 荤供盘：糯米饭、鸡、bánh chưng（方形糯米粽）或 bánh tét（长条糯米粽）、年节菜肴 | 若供荤则有公鸡 | |
| 春节期间摆在神台上的纸钱 | ||
| 甘蔗 | 两棵 | 按习俗，让祖先有拐杖拄、有扁担挑 |
步骤
- 供饭送别祖先
- 先烧家神的钱纸，后烧祖先的
- 年内新逝者的纸钱另烧
- 把两棵甘蔗在纸钱灰烬上烘
- 子孙吃烧纸钱礼的饭
禁忌
- 年节期间神台上的灯和香保持不熄，直到谢礼
各来源说法不同之处
- 举行仪式的日子：初三（vankhan.vn、VTC News、Báo Hà Tĩnh）；初三，有些地方初四（Báo Pháp luật TP. Hồ Chí Minh）；初四以后，以前是初七（vankhan.vn 的春节专页）；初二、初三、初四或初七开贺日（Báo Đại biểu Nhân dân）；有人家留到初十（VTC News）
全国通用、佛教
- 供品摆在何处
- 佛台和祖先神台；可另加一盘供
供品
| 供品 |
|---|
| 佛台：香花、水果、灯烛、素食（饭、糯米饭、甜羹、糕饼蜜饯） |
| 祖先神台：香花、灯烛、槟榔与蒌叶、茶、水、糕饼糖果、水果 |
| 年节供盘，宜为素供 |
步骤
- 摆供、点烛、在佛台和祖先神台上香
- 合掌祈愿
禁忌
- 限制烧纸钱
越南中部、Hội An、民间
- 何时举行
- 约正月初四或初五，称为 cúng đưa ông bà（送祖先礼）
步骤
- 送祖先之祭，视为春节结束
关于烧纸钱礼的更多文章
Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。
文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。
来源
- Văn khấn lễ tạ năm mới (vankhan.vn)
- Văn khấn mùng 3 Tết Bính Ngọ 2026: hóa vàng, cúng gia tiên, Thần Tài, ông vải (baohatinh.vn)
- Lễ Tết Nguyên đán (Lễ đầu năm mới) (vankhan.vn)
- Lễ hóa vàng đầu năm mới là gì? (vtcnews.vn)
- Lễ vật 'hóa vàng' mùng 3 tết Tân Sửu 2021 (plo.vn, Báo Pháp luật TP. Hồ Chí Minh)
- Nghi lễ và thực hành nghi lễ cổ truyền dịp Tết (daibieunhandan.vn)
- Cúng đưa ông bà mùng 3 Tết: 7 lưu ý cho đúng chánh pháp (tuoitre.vn)
- Tết của người Hội An (vnexpress.net)
属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。
查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。打开