岁末谢墓（请祖先回家过年）

文化与信仰 风俗记录。

关于此礼：何时举行、祭祀对象

又称： Lễ Chạp, Chạp mả, Tảo mộ ngày Tết, Tạ mộ 30 Tết, Tảo mộ cuối năm, Mời ông bà về ăn Tết, Văn khấn tạ mộ, mời ông bà về ăn Tết

按习俗，腊月下旬子孙到坟上除草修整、上香，答谢看护墓地的神灵，并请祖先回家过年。在中北部这一礼俗称为“腊礼”（lễ Chạp）。

何时举行
腊月，通常从二十到三十，大多在二十三之后
祭祀对象
神灵、管理墓地的土地神；安息于墓地的亲人亡灵

年末扫墓礼祭文，在墓前诵读（据《越南传统祭文》）

  • 全国通用
  • 民间

这篇祷文的大意

年末扫墓礼的祭文，在墓前诵读，敬拜诸佛、地藏王菩萨、太岁、城隍、本地土地神及管理墓地的诸位尊神，以及亡者之魂；信主献上祭品、香花、金银纸马，恭请亡魂回家迎接新年，并祈求全家健康。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 4 处可填

岁末谢墓（请祖先回家过年）的其他祷文

按地区、传统及礼的各个环节分列的版本。

供品与行礼方法

按各来源记录的常见做法。各家各地做法可能不同。

全国通用、民间

何时举行
腊月二十到三十，大多在二十三之后；不需要择时
供品摆在何处
在墓地；之后在家中的祖先神台摆一盘供品
由谁主祭
家主与子孙

供品

供品数量备注
香、灯或蜡烛必备
槟榔与蒌叶3片蒌叶、3个槟榔必备
茶、酒、清水必备
纸钱必备
鲜花水果1盘、5种水果必备
荤礼：白切公鸡或扎肉片、白糯米饭或bánh chưng（方形糯米粽）、一盘米盐
素礼：饼、米、盐、一杯蜜、糯米甜粥
纸扎：纸钱、纸衣

步骤

  1. 在墓地的公共祭祀处（土地神、地藏）上香请示
  2. 拔草、打扫、修整坟墓
  3. 摆供品、上香、祭神灵，然后祭请亡灵回家过年
  4. 香烧到约三分之二时，致谢并烧纸钱
  5. 为邻近的坟墓和无主坟墓上香
  6. 回家在祖先神台摆一盘供品，祭请祖先

全国通用、佛教

何时举行
年末
供品摆在何处
新坟：供品放在墓前或墓上；已修好的坟：放在专门摆放供品的位置
由谁主祭
家主

供品

供品备注
香、蜡烛、清水或茶必备
花、果、饼糖随心意
糯米饭或一碗白米饭

步骤

  1. Nguyện hương
  2. Lễ tán Phật
  3. 读祭文，向四等献供
  4. 诵真言
  5. 回向

禁忌

  • 不杀生
  • 不烧纸钱、纸马、疏文

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn lễ tạ mộ cuối năm (lễ Chạp) 2026 (Báo Hà Tĩnh)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。