TL;DR： 还甲是指干支纪年在六十年后回到出生之年：1967年丁未年出生的人在2027年2月6日春节之后再逢丁未年。那一年是虚岁六十一、周岁满六十；虚岁六十则是2026年丙午年。六十寿宴没有统一规定：法律从70岁起才有祝寿，旧书记载的祝寿在七八十岁，因此由各家自行选年。
还甲（hoàn giáp）是什么？
还甲是指干支纪年回到一个人出生之年，正好走完一个六十年的周期。十天干与十二地支相配成六十组，称为六十花甲子；1967年丁未年出生的人，在2027年再逢丁未年。
这一节点按农历年计算，而不是公历年。1967年的丁未年从1967年2月9日春节起，到1968年1月28日止；2027年的丁未年从2027年2月6日春节开始。公历1967年1月1日至2月8日出生的人仍属丙午年，因此他们的还甲之年是2026年丙午年。
六十岁这个节点上，虚岁与周岁有何不同？
虚岁（tuổi ta，又称 tuổi mụ）出生即算一岁，每过一次春节加一岁；周岁按公历生日计算满几岁。对于丁未年（1967年2月9日至1968年1月28日）出生的人：
- 虚岁六十：丙午年，2026年2月17日至2027年2月5日。
- 虚岁六十一，同时也是还甲之年：丁未年，自2027年2月6日起。
- 周岁满六十：2027年的公历生日（1968年1月出生者则在2028年1月）。
所以，"虚岁"与"还甲之年"指向两个不同的年份：还甲之年与周岁满六十相合，而不与虚岁六十相合。
六十寿宴应在哪一年办？
并没有统一的规定。实际上，有的家庭在当事人虚岁六十那年办，有的等到还甲之年，有的就在六十岁生日办。对1967年丁未年出生的人来说，这几种做法落在2026年（虚岁六十）或2027年（还甲，周岁六十）。
法律也没有设六十这个节点。2009年《老年人法》规定，乡级人民委员会与当地老年人协会及家庭配合，为70、75、80、85、90、95岁及100岁以上的老人举办祝寿[3]。因此六十寿宴是家庭自己的事。
越南人从前在几岁祝寿？
Phan Kế Bính 的《越南风俗》（Việt Nam phong tục）记载，家境富裕、子女众多的人家，父母年届七八十岁时，为父母举行祝寿礼，称为上寿礼（lễ Thượng thọ）[1]。祝寿当天，先以鸡与糯米饭、或三牲、或猪牛到亭中祭神，称为拜谢神休，意思是感谢神灵保佑父母长寿[1]。
行礼时，子孙各人献上一杯寿酒或一颗桃，称为蟠桃祝寿，然后邀请乡里与宾客来庆贺[1]。Bùi Xuân Mỹ 的《越南人的祭祀习俗》（Tục thờ cúng của người Việt）也记载了七八十岁这一节点[2]。由此可见，按这两本书，旧时的祝寿节点是七八十岁，而不是六十岁。
1967年丁未年出生的人有哪些节点？
| 节点 | 农历年 | 公历时间 |
|---|---|---|
| 出生年 | 丁未年 | 1967年2月9日至1968年1月28日 |
| 虚岁六十 | 丙午年 | 2026年2月17日至2027年2月5日 |
| 虚岁六十一，还甲 | 丁未年 | 2027年2月6日至2028年1月25日 |
| 周岁满六十 | 丁未年（大部分） | 2027年生日，或2028年1月 |
| 法律规定的祝寿 | 不适用 | 自70岁起 |
Nhật Nguyệt 的建议：怎样选年份？
如果家里想取"还甲"的本义，就在2027年丁未年、即2027年2月6日春节之后办。如果家里习惯像其他礼仪那样按虚岁计算，虚岁六十是2026年丙午年。
选定之前，请先核对当事人的农历生日：1967年初春节前出生的人属丙午年，所有节点都提前一年。
