Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统节庆

西原锣钲文化空间:联合国教科文组织遗产与保护之路

分享:
Không gian văn hóa Cồng Chiêng Tây Nguyên: Di sản UNESCO và hành trình bảo tồn

Ảnh: Không rõ tác giả, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

TL;DR: 西原锣钲文化空间于2008年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录,是连接各民族精神生活与社区的象征。然而,遗产正面临衰退风险,许多锣钲被买卖,艺人越来越少。得乐省正在实施2022-2025年紧急保护计划。

西原锣钲文化空间是什么?

简介:大森林中活生生的遗产

西原锣钲文化空间不仅是一种音乐艺术形式,更是一种世界观,一种与埃地族、莫侬族、嘉莱族、巴拿族、色当族等多个原住民族生活紧密相连的整体文化生活。2008年,该遗产被联合国教科文组织正式认定为“人类口头和非物质遗产代表作”,肯定了这一独特文化现象的全球价值。与其它乐器不同,西原的锣钲是神灵的声音,是连接人与超自然世界、生者与逝者、以及社区成员之间的纽带。

遗产的核心价值是什么?

#### 在精神生活和社区中的作用

对西原人来说,每一套锣钲都有灵魂。锣钲的声音不仅仅是音乐,更是人与神灵(Yang)沟通的工具。锣钲几乎出现在人生周期的所有重要仪式中:新稻节、祭水码头仪式、弃墓礼、婚礼、新房庆祝等。每首锣钲曲都有独特的旋律和节奏,承载着特定的仪式意义,代代相传。

#### 形式与演奏技巧的多样性

每个民族都有不同的制作、调音和演奏方式。埃地族通常使用数量较多的锣钲组,营造出雄壮的音效。莫侬族则有节奏复杂的锣钲曲,要求精湛的技巧。调音是一门特殊的艺术,要求艺人具有敏锐的听觉和深入了解每种锣钲的音域。据统计,得乐省目前有393名调音艺人,这一数字显示了这一特殊技能的重要性。

遗产衰退的现状与原因?

#### 失传与消亡的风险

尽管获得了荣誉,锣钲文化空间正面临严重的衰退风险。在得乐省,这个拥有49个兄弟民族共同生活的锣钲文化最大中心之一,这一状况已被职能部门坦率承认。许多古老的锣钲组不再被作为神圣之物保存,而成为买卖、交换的商品。这剥夺了遗产的原始文化价值,将神圣之物变成了商业商品。

#### 艺人队伍带来的困难

导致衰退的主要原因之一是大多数艺人处境困难,收入低,年事已高,体弱多病。向年轻一代传授面临许多障碍,因为年轻人接触机会少,对学习传统技能不感兴趣。文化交融和城市化进程也使得社区文化活动日益缩小,传统表演空间发生变化。

得乐省的具体保护努力与解决方案是什么?

#### 2022-2025年阶段行动计划

面对这一现状,得乐省制定了2022-2025年阶段保护和弘扬锣钲文化的计划,经费超过200亿越南盾。这是地方政府为挽救逐渐衰退的遗产做出的强有力承诺。计划的主要目标是逐步在少数民族社区生活中恢复锣钲文化空间,与旅游发展相结合,确保继承性和有效弘扬。

#### 传授与复原活动

得乐省各级、各部门和地方已协调组织多期锣钲传授班,向村寨发放锣钲和传统服装。与锣钲演奏相关的传统仪式和节日的复原也受到重视。该省还组织了许多活动、外交项目、锣钲文化交流,同时评选和表彰民间艺人,为日夜守护遗产的人们提供精神动力。

未来的可持续方向

#### 与社区旅游发展相结合

得乐省确定的一个重要方向是建设与社区旅游发展相结合的传统村落文化示范点。这不仅有助于保护遗产,还能为民众,特别是艺人创造生计,从而提高社区的保护意识。当旅游发展时,民众将看到保持自身文化特色的经济价值。

#### 将遗产纳入教育体系

得乐省还系统整理了锣钲文化资料和古锣钲组图像。锣钲传授班、史诗演唱、民歌、民舞、民族乐器制作班直接在民族寄宿学校组织。将遗产纳入学校是一项战略解决方案,帮助年轻一代尽早接触和珍视遗产。目标是到2025年,全省所有少数民族村寨都有锣钲队和文艺队,15/15个县、市、城市组织锣钲演奏和调音传授班。

结论

西原锣钲文化空间是无价遗产,是越南在国际舞台上的骄傲。保护不仅是得乐省或西原各地的责任,也是全社会的责任。政府、社区和游客的携手将是让锣钲声在大森林中永远回响、为后代延续传统文化价值的关键。

主题总览文章:越南传统节日有哪些类型?

常见问题

西原锣钲文化空间何时被联合国教科文组织认定?

西原锣钲文化空间于2008年被联合国教科文组织认定为“人类非物质文化遗产代表作”。

得乐省有多少套锣钲和演奏艺人?

据统计,得乐省目前有2,089套锣钲和3,855名锣钲演奏艺人,以及许多调音和传授艺人。

得乐省2022-2025年阶段锣钲保护计划经费是多少?

得乐省制定了2022-2025年阶段保护和弘扬锣钲文化的计划,经费超过200亿越南盾。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. VOV4 - Bảo tồn, phát huy giá trị không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên
  2. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  3. Toan Ánh, Nếp cũ - Hội hè đình đám

Was this useful to you?

#锣钲#西原#联合国教科文组织遗产#文化保护#得乐省#传统节日