Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

传统节庆

太平寺行善庙会(春鸿乡,宁平省,原南定省春长县):九月庙会、仪式与民间游戏

分享:
Lễ hội chùa Keo Hành Thiện (Xuân Hồng, Ninh Bình, trước là Xuân Trường, Nam Định): hội tháng Chín, nghi thức và trò chơi dân gian
TL;DR: 行善寺庙会是全年最盛大的庙会,于农历九月中旬举行(2026年公历约在10月19日至25日),纪念圣祖禅师杨空路的诞辰。寺庙包括内寺(神光寺)与外寺(鼎兰寺),2016年被列为国家特别遗迹,包含奉迎、划船、复庙衣、立幡、迎灯等仪式及多种民间游戏。需与武书寺(原太平省,今属兴安)明确区分,两寺同源但为两处不同遗迹。

行善寺庙会是什么,何时举行?

行善寺庙会是行善寺遗迹区全年最盛大的秋季庙会,于农历九月中旬举行,以纪念圣祖禅师杨空路的诞辰。按农历计算,庙会从九月初十持续到九月十六;对应到2026年公历,这段时间约在10月19日至25日。这是当地社区与四方游客一同上香、迎轿并参加与行善村传统相关的民间游戏的时机。

除秋季庙会外,寺庙还有春季庙会,内寺于正月举行,外寺于二月举行,包含上香、迎轿、宴老和煮饭比赛等仪式。不过,据 VietnamPlus 来源记载,秋季庙会仍是全年最盛大的庙会。

行善寺位于何处,供奉谁?

行善寺遗迹区位于行善村、春鸿乡、春长县、南定省(据发文时来源记载);在行政区划调整后,这一区域属宁平省。寺庙包括两处建筑:内寺(神光寺)和外寺(鼎兰寺)。

寺庙按「前佛后圣」的结构供奉:前面供佛,后面供圣祖,即禅师杨空路。据文献记载,圣祖杨空路讳明严,号空路,父籍在胶水村、海清府(南定),母籍在宁江府(海阳)。他被记载为对李朝有功的历史人物,被李朝皇帝封为国师兼大法师,也是开创并建立行善寺与行善村的有功之人。

行善寺的建筑有何特别之处?

遗迹区是一组对称建造的建筑群,带有浓厚的17至18世纪后黎朝建筑风格。这里的雕刻装饰细节被评价为具有很高的艺术价值,体现了古代工匠与民间艺人的劳动双手与创造头脑,为越南美术史作出了贡献。

在实物方面,寺庙至今保存许多木、纸、石、陶瓷、铜等材质的遗物。值得注意的是汉喃刻拓片系统,包括碑记、敕封、神迹、对联、大字,以及轿、幡。据 VietnamPlus 来源,汉喃刻拓石碑仍完好无损。寺庙的存在有助于证明越南宗教、信仰形成与发展的历史。

凭借这些特别典型的价值,行善寺建筑艺术遗迹,包括内寺与外寺,于2016年12月22日根据第2499/QĐ-TTg号决定被政府总理列为国家特别遗迹。

行善寺庙会有哪些仪式与游戏?

据 VietnamPlus 来源,秋季庙会期间举行许多独特的仪式与民间游戏,如:奉迎、划船、复庙衣、立幡、迎灯、圣诞、舞傀儡、陆地划船、象棋、荡秋千、斗鸡、做扁饼。在旧时南定沿海地区与水田相关的游戏中,划船、数虾、捉鸭和人棋等活动是当地居民与游客期待的亮点。

可以将这些活动分组以便跟踪:

  • 祭礼与迎驾类仪式:奉迎、迎灯、立幡、复庙衣、圣诞礼。
  • 陆上游戏类:象棋、人棋、斗鸡、荡秋千、陆地划船、舞傀儡。
  • 与河水和田地相关的游戏类:划船、数虾、捉鸭。
  • 饮食与社区活动类:做扁饼,春季庙会中的宴老。

区分行善寺与武书寺

这是查阅者最容易混淆的地方。行善寺(南定,今属宁平)与武书寺(原太平省,今属兴安)是两处不同的遗迹,虽然都与禅师杨空路的传说相关,且同源于红河沿岸地区。明确区分有助于读者在查询庙会信息、地址、举办时间和管理单位时不致混淆。

下表概括需要区分的要点:

标准行善寺武书寺
记载区域南定省春长县春鸿乡(今属宁平省)原太平省武书县(今属兴安省)
各建筑名称内寺(神光寺)、外寺(鼎兰寺)寺(神光寺)
供奉人物圣祖、禅师杨空路,按前佛后圣结构结合供佛圣祖、禅师杨空路,结合供佛
全年主要庙会春季(内寺正月,外寺二月)与秋季(农历九月中旬,为最盛大庙会)与地方传统相关的春季与秋季庙会
遗迹等级根据2016年12月22日第2499/QĐ-TTg号决定列为国家特别遗迹国家特别遗迹(按国家各批次列级)

为什么行善寺庙会对社区重要?

庙会不仅是纪念圣祖杨空路——开创这片土地与这座寺庙的有功之人——的时机,也是行善村及周边地区社区聚会、共同文化生活的时机。奉迎、迎灯、立幡等仪式体现了礼节的庄严,而划船、数虾、捉鸭、人棋等游戏则具有社区性,与当地居民的河水与田地生活相关。

在保护方面,行善寺及其相关庙会的存在有助于证明越南宗教、信仰形成与发展的历史,同时是研究美术史、建筑与民间文化的珍贵资料。寺庙空间也常举办展览,例如 VietnamPlus 来源记载的属于村庄遗产数字化项目的「行善200称号」展览。

查阅与参加庙会的注意事项

查阅者应明确自己是在查找行善寺(南定,今属宁平)还是武书寺(原太平省,今属兴安)的信息,以免在地址和庙会时间上混淆。关于时间,各庙会按农历计算,因此在对照公历时需查询具体年份的农历。就2026年而言,农历九月初十至十六的秋季庙会对应公历约10月19日至25日。

关于信仰内容,寺庙中的上香、迎轿、奉迎、圣诞等仪式是当地社区的文化信仰实践。本文作者将这些实践作为文化资料陈述,既不肯定也不否定仪式的灵验性。

常见问题

行善寺庙会何时举行?

秋季庙会,全年最盛大的庙会,于农历九月中旬举行,具体从农历九月初十到九月十六,以纪念圣祖杨空路的诞辰。就2026年而言,这段时间约在公历10月19日至25日。此外,寺庙还有春季庙会,内寺于正月,外寺于二月。

行善寺与武书寺是同一座寺庙吗?

不是。这是两处不同的遗迹,虽然都与禅师杨空路的传说相关,且同源。行善寺据来源记载位于南定省春长县春鸿乡(今属宁平),包括内寺(神光寺)与外寺(鼎兰寺)。武书寺位于原太平省武书县(今属兴安)。

行善寺庙会有哪些游戏与仪式?

据 VietnamPlus 来源,秋季庙会有如下仪式与民间游戏:奉迎、划船、复庙衣、立幡、迎灯、圣诞、舞傀儡、陆地划船、象棋、人棋、荡秋千、斗鸡、做扁饼。此外,与水田相关的数虾、捉鸭等活动也是居民与游客期待的亮点。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. VietnamPlus: Chùa Keo Hành Thiện: Di tích kiến trúc nghệ thuật độc đáo đất thành Nam
  2. VietnamPlus: Có gì bên trong di tích kiến trúc nghệ thuật độc đáo Chùa Keo Hành Thiện?

这些对你有用吗?

#LễHộiChùaKeoHànhThiện#ChùaKeoHànhThiện#DươngKhôngLộ#LễHộiTruyềnThống#NamĐịnh#NinhBình#ChùaKeoVũThư#DiTíchQuốcGiaĐặcBiệt#BơiChải#CờNgười