跳到正文
春节 −50%团圆仅 99,500 越南盾 首年团圆首年仅 99,500 越南盾, 每年赠 1 份个人解读查看优惠

知识库 / 越南

传统节庆

太平陈庙庙会与南定陈庙庙会有何不同?祭祀地、日程与仪式

文化与信仰 风俗记录。
太平陈庙庙会与南定陈庙庙会有何不同?祭祀地、日程与仪式

TL;DR: 太平陈庙庙会于正月十三至十七举行(2027 年为 2 月 18 日至 22 日),地点在原太平省原进德社的陈朝诸帝陵墓与祠堂区,今属兴安省,这里安葬着陈氏列祖与开国三帝。南定陈庙开印礼于正月十四夜至十五凌晨在原南定市禄旺坊举行,今属宁平省,此地古为天长府。两地都有取水礼和开印礼,不同之处在于遗迹、仪式日程和取水方式。

太平陈庙庙会和南定陈庙庙会是同一个节庆吗?

不是。这是在两处不同遗迹举行的两个庙会,都祭祀陈朝诸帝,也都在正月举行。

  • 太平陈庙:陈朝诸帝陵墓与祠堂区,位于原太平省原兴河县原进德社 Tam Đường 村,今属兴安省。
  • 南定陈庙:陈庙、塔寺遗迹区,位于原南定市禄旺坊,今属宁平省。

《文化报》称,正月十四夜至十五凌晨在南定陈庙举行的开印礼,是陈朝先庙(古天长府)的古老习俗[4]。

两地各祭祀谁,保存哪些遗迹?

进德的遗迹区是陈氏宗庙所在,保存着陈氏列祖、太祖陈承以及陈太宗、陈圣宗的陵墓,还有陈仁宗的部分遗骨[3]。自 2014 年起,陵墓区被列为国家特别级遗迹,太平陈庙庙会被列入国家级非物质文化遗产名录[3]。

在南定,各项仪式围绕固宅祠、天长祠和重华祠进行:取水礼从固宅祠的请香仪式开始[5],开印礼在天长祠内举行,印章在 Giải vũ 堂、展览馆和重华祠发放[4]。

两地的仪式日程有何不同?

项目太平陈庙南定陈庙
庙会时间正月十三至十七正月十一至十六(2025 年日程)
2027 年(如按惯例)2027 年 2 月 18 日至 22 日2 月 19 日夜开印,2 月 20 日早上发印
开幕、主要仪式正月十三晚开幕,有拜谒礼、上香礼正月十四夜 23 时 15 分起开印
取水礼乘船在 Tuần Vường 三岔口取水正月十二在龙井取水
开印礼有,在开幕当天有,为核心仪式;正月十五早上 5 时起发印

2025 年,太平陈庙庙会于 2 月 10 日至 14 日举行,即乙巳年正月十三至十七,有拜谒礼和上香礼、取水礼、开印礼以及文化、体育和民间游戏活动[2]。开印礼是开幕当天最重要的活动之一[2]。

同年,南定陈庙开印庙会于 2 月 8 日至 13 日举行,即正月十一至十六:十一日迎玉辂轿,十二日取水祭鱼,十四夜 23 时 15 分起开印,十五日早上 5 时起发印[4]。

表中 2027 年的公历日期按农历推算,因主办方尚未公布日程。

两地的取水礼有何不同?

两地都有取水礼,但取水地点不同。

太平在哪里取水?

队伍沿红河堤行进至等候的船只处;大船载着僧侣和佛教信徒驶往 Tuần Vường 三岔口,即 Luộc 河、红河与太平河交汇处,取水装入瓮中,带回祭祀诸帝[1]。队伍前导为舞狮队和抬着陈氏列祖牌位的轿子:陈京、陈翕、陈承、陈李及太师陈守度[1]。

取水礼于 2010 年复原,是太平陈庙庙会的第一个仪式[1]。

南定在哪里取水?

在南定,队伍抬轿到龙井取水,再在井旁的池塘捕捞黑鱼和鲤鱼,将水和鱼迎回天长祠举行献水、祭鱼仪式;随后把鱼放生到红河[5]。

按两地的说法,取水礼祈求风调雨顺,并感恩以捕鱼起家、与江河相依的陈朝[1][5]。

该去哪个庙会,哪天去?

  • 想看乘船取水、拜谒陈朝帝陵:正月十三开幕日(2027 年 2 月 18 日)去太平陈庙。
  • 想参加开印之夜:正月十四夜(2027 年 2 月 19 日)去南定陈庙;印章于十五日早上起发放。
  • 想看南定的取水祭鱼:正月十二(2027 年 2 月 17 日)前往,前提是 2027 年日程与 2025 年相同。

庙会人多,请保管好随身财物,并听从主办方指引。

本文内容7 节

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

2027 年太平陈庙庙会是哪几天?

庙会于正月十三至十七举行,2027 年为 2 月 18 日至 22 日。2025 年庙会于正月十三晚开幕,有拜谒、上香,随后是取水礼和开印礼。主办方尚未公布 2027 年日程。

太平陈庙有开印礼吗?

有。太平陈庙庙会 2025 年的日程在正月十三开幕当天有开印礼。更为人熟知的开印礼在南定陈庙,于正月十四夜 23 时 15 分起举行,十五日早上起发印。

太平陈庙和南定陈庙的取水礼有何不同?

在太平,船只载队伍驶往 Luộc 河、红河与太平河交汇的 Tuần Vường 三岔口,取水装瓮回来祭帝。在南定,正月十二在龙井取水,并有捕鱼、祭鱼仪式,之后把鱼放生到红河。

接着读

传统节庆 · 寺庙与神祠节庆

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdVietnamPlusNghi lễ rước nước được phục dựng từ năm 2010 và duy trì thực hiện cho đến nay. Đây là nét đẹp văn hoá truyền thống của người dân địa phương và nghi thức đầu tiên trong Lễ hội Đền Trần (Thái Bình).
  2. ↑ abBáo Văn HóaNăm nay, Lễ hội đền Trần diễn ra từ ngày 10 – 14.2 (tức ngày 13 - 17 tháng Giêng năm Ất Tỵ) theo quy mô cấp tỉnh, với nhiều hoạt động phong phú, đa dạng như: lễ bái yết và dâng hương, lễ rước nước, lễ khai ấn, các hoạt động văn hóa, thể thao, trò chơi dân gian...
  3. ↑ abBáo Văn HóaKhu di tích hiện là nơi đặt tôn miếu và lưu giữ mộ phần của các liệt tổ nhà Trần, của Thái tổ Trần Thừa và ba vị vua triều Trần là Trần Thái Tông, Trần Thánh Tông và một phần ngọc cốt của Đức vua Phật hoàng Trần Nhân Tông.
  4. ↑ abcBáo Văn HóaLễ khai ấn đêm 14 rạng sáng ngày 15 tháng Giêng âm lịch hàng năm tại đền Trần, phường Lộc Vượng, TP. Nam Định là một tục lệ cổ tại Tiên Miếu nhà Trần (phủ Thiên Trường xưa)
  5. ↑ abcBáo Văn HóaSau khi lấy nước, đoàn lễ tổ chức đánh cá tại ao thả cá cạnh giếng Rồng, đánh bắt hai loại cá Triều đẩu (cá quả) và Long ngư (cá chép), đựng trong những chiếc thúng sơn đỏ để chuyển đến kiệu Rồng.
#太平陈庙庙会#南定陈庙#开印礼#取水礼#进德#兴安省#陈朝诸帝#传统庙会