
TL;DR: 太平陈庙庙会于正月十三至十七举行(2027 年为 2 月 18 日至 22 日),地点在原太平省原进德社的陈朝诸帝陵墓与祠堂区,今属兴安省,这里安葬着陈氏列祖与开国三帝。南定陈庙开印礼于正月十四夜至十五凌晨在原南定市禄旺坊举行,今属宁平省,此地古为天长府。两地都有取水礼和开印礼,不同之处在于遗迹、仪式日程和取水方式。
太平陈庙庙会和南定陈庙庙会是同一个节庆吗?
不是。这是在两处不同遗迹举行的两个庙会,都祭祀陈朝诸帝,也都在正月举行。
- 太平陈庙:陈朝诸帝陵墓与祠堂区,位于原太平省原兴河县原进德社 Tam Đường 村,今属兴安省。
- 南定陈庙:陈庙、塔寺遗迹区,位于原南定市禄旺坊,今属宁平省。
《文化报》称,正月十四夜至十五凌晨在南定陈庙举行的开印礼,是陈朝先庙(古天长府)的古老习俗[4]。
两地各祭祀谁,保存哪些遗迹?
进德的遗迹区是陈氏宗庙所在,保存着陈氏列祖、太祖陈承以及陈太宗、陈圣宗的陵墓,还有陈仁宗的部分遗骨[3]。自 2014 年起,陵墓区被列为国家特别级遗迹,太平陈庙庙会被列入国家级非物质文化遗产名录[3]。
在南定,各项仪式围绕固宅祠、天长祠和重华祠进行:取水礼从固宅祠的请香仪式开始[5],开印礼在天长祠内举行,印章在 Giải vũ 堂、展览馆和重华祠发放[4]。
两地的仪式日程有何不同?
| 项目 | 太平陈庙 | 南定陈庙 |
|---|---|---|
| 庙会时间 | 正月十三至十七 | 正月十一至十六(2025 年日程) |
| 2027 年(如按惯例) | 2027 年 2 月 18 日至 22 日 | 2 月 19 日夜开印,2 月 20 日早上发印 |
| 开幕、主要仪式 | 正月十三晚开幕,有拜谒礼、上香礼 | 正月十四夜 23 时 15 分起开印 |
| 取水礼 | 乘船在 Tuần Vường 三岔口取水 | 正月十二在龙井取水 |
| 开印礼 | 有,在开幕当天 | 有,为核心仪式;正月十五早上 5 时起发印 |
2025 年,太平陈庙庙会于 2 月 10 日至 14 日举行,即乙巳年正月十三至十七,有拜谒礼和上香礼、取水礼、开印礼以及文化、体育和民间游戏活动[2]。开印礼是开幕当天最重要的活动之一[2]。
同年,南定陈庙开印庙会于 2 月 8 日至 13 日举行,即正月十一至十六:十一日迎玉辂轿,十二日取水祭鱼,十四夜 23 时 15 分起开印,十五日早上 5 时起发印[4]。
表中 2027 年的公历日期按农历推算,因主办方尚未公布日程。
两地的取水礼有何不同?
两地都有取水礼,但取水地点不同。
太平在哪里取水?
队伍沿红河堤行进至等候的船只处;大船载着僧侣和佛教信徒驶往 Tuần Vường 三岔口,即 Luộc 河、红河与太平河交汇处,取水装入瓮中,带回祭祀诸帝[1]。队伍前导为舞狮队和抬着陈氏列祖牌位的轿子:陈京、陈翕、陈承、陈李及太师陈守度[1]。
取水礼于 2010 年复原,是太平陈庙庙会的第一个仪式[1]。
南定在哪里取水?
在南定,队伍抬轿到龙井取水,再在井旁的池塘捕捞黑鱼和鲤鱼,将水和鱼迎回天长祠举行献水、祭鱼仪式;随后把鱼放生到红河[5]。
按两地的说法,取水礼祈求风调雨顺,并感恩以捕鱼起家、与江河相依的陈朝[1][5]。
该去哪个庙会,哪天去?
- 想看乘船取水、拜谒陈朝帝陵:正月十三开幕日(2027 年 2 月 18 日)去太平陈庙。
- 想参加开印之夜:正月十四夜(2027 年 2 月 19 日)去南定陈庙;印章于十五日早上起发放。
- 想看南定的取水祭鱼:正月十二(2027 年 2 月 17 日)前往,前提是 2027 年日程与 2025 年相同。
庙会人多,请保管好随身财物,并听从主办方指引。
