跳到正文
春节 −50%团圆仅 99,500 越南盾 首年团圆首年仅 99,500 越南盾, 每年赠 1 份个人解读查看优惠

知识库 / 越南

传统节庆

Liễu Đôi 武术摔跤节:起源、摔跤规则与 Trai Rốt 开场跤

文化与信仰 风俗记录。
Liễu Đôi 武术摔跤节:起源、摔跤规则与 Trai Rốt 开场跤

TL;DR: Liễu Đôi 武术摔跤节于正月初五在原河南省原青廉县原 Liêm Túc 乡(今属宁平省)举行,祭祀 Đức Thánh Tiên,即村民对段氏始祖的尊称。节日以 Tháp 村和 Đống Cầu 村的 5 局 Trai Rốt 开场跤开场,随后是村中少年和任何报名者下场;胜负都有奖。2027 年正月初五对应公历 2 月 10 日。

Liễu Đôi 武术摔跤节是什么,何时举行?

Liễu Đôi 武术摔跤节于每年正月初五举行,地点在 Liễu Đôi 地区,即原河南省原青廉县原 Liêm Túc 乡,今属宁平省。这是 Liễu Đôi 文化区四个村落居民的传统摔跤节,与祭祀 Đức Thánh Tiên 的信仰相关;Đức Thánh Tiên 是村民对段氏始祖的尊称,相传他是当地摔跤的祖师[1]。

节日不只是一场体育比赛。对当地民众而言,这是向 Đức Thánh Tiên 献礼、祈求新一季丰收、好运连连的时机[1]。在圣地上摔过几场之后,村民感到增添了力量,可以投入新的耕作季[1]。

摔跤节的起源与哪个传说相关?

传说称,Liễu Đôi 的摔跤场设在段氏始祖获得天地所赐宝剑与方形红巾的那块土地上。 旧时故事讲:在一个漆黑的夜晚,整个 Liễu Đôi 地区忽然发光,村民无人敢出去看,唯有段姓青年走出,得到了宝剑与方形红巾[1]。

段姓青年领悟了两件宝物的深意,便集结义军锻炼力量,以助国驱逐外寇。这被视为今日 Liễu Đôi 武术摔跤节的前身[1]。

关于圣地以及人们把泥土敷在段姓青年身上、使他避开敌人一切箭弹的故事,每逢举办摔跤节仍被传颂[1]。这是民间口耳相传的传说,并非经过考证的史料。

当地民众口耳相传,若哪一年乡里不出面举办武术摔跤节,Đức Thánh Tiên 便会降责,使当年村民收成不好、歉收[1]。这是民间信仰,反映的是节庆在社区精神生活中的作用,而非可验证的规律。

Liễu Đôi 武术摔跤节祭祀谁?

节日祭祀 Đức Thánh Tiên,即村民对段氏始祖的尊称,相传他是 Liễu Đôi 摔跤的祖师。 节庆与当地的圣庙相关:在不举办大节的年份,早上村民从圣庙迎神到摔跤场,下午组织摔跤,祈求圣神保佑村民丰收[1]。

据 2015 年一篇报道中记录的当地民众讲述,每三年节日大办一次,设有摔跤手奖项;而每年村民仍组织几局摔跤以侍奉圣神。平时节日持续 8 天,如今缩短为三天[1]。

Trai Rốt 开场跤是什么,为何备受期待?

Trai Rốt 开场跤是开节的头 5 局摔跤,由 Tháp 村和 Đống Cầu 村最后生下男孩的两户人家完成。 这些男孩被称为“trai rốt”,为摔跤节承担所有事务[1]。

trai rốt 的后勤工作包括准备水、擦脸巾、摔跤手的裤子和腰带[1]。更重要的是,按村民的观念,他们的儿子会像其他 trai rốt 一样长得快、事业有成[1]。

村民讲,谁家若在临近年底时生下男孩,往往忐忑不安,怕另有男孩出生抢走 trai rốt 的名号[1]。这是特别的文化现象,说明 trai rốt 的角色不是负担,而是社区期待的荣耀。

在 Liễu Đôi 摔跤节上,5 局 trai rốt 开场跤从不缺席,因为父亲们即便在外谋生,也会设法安排回家过年,以便节后替儿子下场,摔几场侍奉圣神[1]。有的年份 trai rốt 的父亲远在他乡未能回来,祖父只得代为下场;老人年迈,每摔完一场都要站着歇息,儿孙必须搀扶,否则就会摔倒[1]。

Liễu Đôi 节的摔跤规则有何特别?

Liễu Đôi 的摔跤规则不重胜负:胜也好败也好都能领奖,主要目的是“年初摔几场讨个吉利”。 奖金只有 30,000 越南盾、50,000 越南盾[1]。

据节上记录,摔跤规则的特点如下:

  • 任何人都可以报名摔跤,不论来自哪个地区[1]。
  • 摔跤手在身上缠好备好的腰带下场[1]。
  • 每场比赛后,摔跤手当场领取奖金[1]。
  • 三天比赛后,未输过任何一场的摔跤手获得 500,000 越南盾的桩奖[1]。

一些年长者讲,有些年份摔跤节相当盛大,连乂安、广平地区的摔跤手也进场,尽管炫耀本领并非最高目的[1]。

各局摔跤按什么顺序进行?

摔跤节的传统顺序:

顺序对象特点
15 局 Trai Rốt 开场跤开节,由 Tháp 村和 Đống Cầu 村的 trai rốt 完成,不重胜负
2村中少年、儿童在 Trai Rốt 开场跤之后下场,摔得勇猛激烈,但赛后不争执
3报名的摔跤手谁都可以报名,包括外地人;每场当场领奖

村中儿童并未学过摔跤招式,因为村民供孩子读书已很艰难,但他们却十分理解并深受家乡年初摔跤节精神的影响[1]。他们下场摔得很勇猛、激烈,赛后却互不争执;赛完又坐下观看,为之后的比赛喝彩[1]。

为何 Liễu Đôi 摔跤节吸引人们前来参加?

摔跤节以社区性和精神意义吸引人:这是村民感到增添力量、投入新耕作季的时机。 对民众而言,摔跤节就是献给 Đức Thánh Tiên 的礼物,祈求丰收、好运连连[1]。

村里青年 Lại Quốc An 说,每年回家与父母过年,他都会下场摔几场,为全年讨个吉利[1]。Liễu Đôi 文化区四个村落的民众从老到幼都不拒绝组委会的邀请,随时脱下衣裤、缠上备好的腰带下场[1]。

trai rốt Trần Văn Đệ 说,全家都很高兴能摔几场 trai rốt 为摔跤节开场;尽管要动员全家为节庆服务、耽误插秧,他家仍然十分振奋[1]。

去观看 Liễu Đôi 武术摔跤节需要注意什么?

观赛者应赶在正月初五当天到场,关注组委会关于大办年份的通知,并准备好融入社区节庆气氛的心态。 以下是一些实际注意事项:

  • 时间: 每年正月初五。
  • 地点: 原河南省原青廉县原 Liêm Túc 乡,今属宁平省。
  • 每三年有一次大办,设有摔跤手奖项,规模更大[1]。
  • 着装: 摔跤手下场时在身上缠腰带;观赛者应穿着得体,与圣庙空间相称。
  • 举止: 节日精神是尚武,赛后不争执;观赛者应为比赛喝彩并保持秩序。

Liễu Đôi 摔跤节只是一场比赛吗?

不是。Liễu Đôi 摔跤节是一种信仰与社区文化活动,比赛因素只是浮出水面的部分。 民众追求的是求吉利、求丰收,并尊崇摔跤行的祖师[1]。

Liễu Đôi 摔跤节展现了一项体力活动如何被做成仪式:竞争而不对抗,胜负都有份,人人都被邀请参与。这是它与只重争奖的摔跤节的不同之处。

本文内容9 节

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

Liễu Đôi 武术摔跤节 2027 年哪天举行?

节日于正月初五举行,即公历 2027 年 2 月 10 日,地点在原河南省原青廉县原 Liêm Túc 乡,今属宁平省。

Trai Rốt 开场跤是什么?

是开节的头 5 局摔跤,由 Tháp 村和 Đống Cầu 村最后生下男孩的两户人家完成。trai rốt 为节庆承担后勤工作,按民间观念会长得快、事业有成。

Liễu Đôi 的摔跤规则有何特别?

不重胜负:胜也好败也好都能领奖,谁都可以报名摔跤。三天比赛后未输过任何一场的摔跤手获得 500,000 越南盾的桩奖。

接着读

传统节庆 · 竞技与民间游戏

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz272829Báo Pháp Luật Việt NamHàng năm, vào ngày mùng 5 Tết, các cụ ở xã lại cùng với thanh niên trong làng chuẩn bị cho Hội vật.
#LiễuĐôi摔跤节#LiễuĐôi武术摔跤#TraiRốt开场跤#传统节庆#宁平#河南#正月初五#ĐứcThánhTiên