Nhật Nguyệt

Knowledge / Vietnam

传统节庆

传统节庆如何管理:第110号议定与参与者责任

Share:
Lễ hội truyền thống được quản lý thế nào: Nghị định 110 và trách nhiệm của người dự hội
TL;DR: 第110/2018/NĐ-CP号议定是规范越南节庆管理与组织的主要法律框架,提出庄重、务实、不图利、不迷信的组织原则。节庆须根据级别和性质事先向有权国家机关登记或报备,若内容、价值偏离或造成安全秩序混乱可被暂停举办。参与者有责任遵守内规、文明举止、保持卫生,不得实施违法行为。

第110/2018/NĐ-CP号议定出台是为了解决什么问题?

第110/2018/NĐ-CP号议定由政府于2018年8月30日颁布,是当前调整越南节庆管理与组织领域最重要的法律规范文件。文化体育旅游部评价该文件是调整节庆管理与组织领域的重要法律框架,取代了此前较为零散、未能跟上节庆活动爆发式增长的旧规定。

该议定出台的背景,与许多地方节庆规模快速扩张但出现不少偏差现象的时期相关:拥挤推搡、在遗迹区内高价换零钱、随意焚烧纸钱、举办令人反感的仪式、节庆商业化以及利用节庆图利。第110号议定旨在建立统一的法律框架,既保护节庆的传统价值,又确保节庆期间的安全秩序、社会安全与环境卫生。

第110号议定规定的节庆组织原则是什么?

议定明确指出,组织节庆旨在教育爱国传统、民族自豪感、「饮水思源」道理,缅怀先人、历史人物以及为国家形成与发展作出诸多贡献者的功绩。节庆也是宣传遗迹历史、文化、建筑价值以及节庆美好传统的渠道。

在方式上,节庆必须庄重、务实、有效,符合规模与内容;传统节庆必须按照其本质、历史文化意义组织。议定也导向减少文化节庆的举办频率与时间。

对于仪式,要求庄重、确保传统,不得举行带有暴力、令人反感、违背越南民族爱好和平与人道传统的仪式。议定强调教育、引导人们形成美好的行为、态度与认知;消除追逐物质利益、贪婪和个人利益的倾向。同时要求采取措施保护遗迹与名胜古迹,确保安全、秩序、社会安全、防燃防爆、交通安全与环境卫生。

一个值得注意的点是,议定规定不得利用举办节庆谋取个人利益、服务小团体利益;不得强迫组织、个人出资赞助节庆;限制使用国家财政预算并推动节庆组织资源社会化;厉行节约、反对浪费。

哪些节庆须登记,向哪个机关登记?

根据第110号议定,登记手续按管理级别和节庆性质分层。这是事前控制机制,帮助国家机关掌握组织计划并在必要时及时介入。

登记级别属于登记范围的节庆类型
文化体育旅游部由中央机关组织的文化节庆、行业节庆(国家级)首次举办;有两个以上省参加的节庆(区域级)首次举办;源自国外的节庆首次举办或中断两年以上后恢复举办
省级人民委员会省级传统节庆、文化节庆、行业节庆首次举办或中断两年以上后恢复;由一省内多个县参加的节庆
县级人民委员会县级传统节庆、文化节庆、行业节庆首次举办或中断两年以上后恢复;由一县内多个社参加的节庆;社级节庆首次举办或中断两年以上后恢复;每年举办但组织方式、内容、地点与传统相比有变化的县、社级传统节庆

这种分层方式体现了与负责人责任相结合的分级管理原则:哪一级管理辖区和节庆规模,就由该级受理登记并负责监督。对于每年稳定举办、与传统相比无变化的传统节庆,手续可以较轻,但当组织方式、内容或地点发生变化时,必须重新登记。

节庆在什么情况下被暂停举办?

有权受理登记或报备的机关有权以书面形式要求暂停举办节庆,具体包括议定明确规定的四类情形。

第一,节庆举办偏离其内容与价值。第二,节庆造成安全秩序、社会安全混乱,违反交通安全、环境保护规定并造成严重后果;造成火灾爆炸、致人死亡。第三,发生对地方社会生活造成不良影响的天灾、疫病。第四,存在传播或宣传关于节庆遗产价值、传统的虚假信息、资料、物品,引起民众恐慌的活动。

规定暂停权表明,议定不仅设定行政手续,还建立了情况处理机制。这是在社区举办节庆的权利与保护公共利益责任之间的平衡点,尤其在疫病或严重事故等紧急情况下。

节庆参与者有哪些责任?

节庆参与者必须严格遵守法律规定和节庆文明生活方式的内规。具体而言,议定要求在节庆活动中举止文明;衣着得体,符合越南民族的风俗美德;不得说脏话、骂人,冒犯神灵,对节庆的庄重气氛造成不良影响。

被禁止或限制的行为包括:不在规定地点上香、焚烧纸钱;拥挤推搡扰乱安全秩序;不保持环境卫生;组织或参与迷信、赌博及其他违法行为;不在遗迹、节庆区域内进行差价换钱。

对于干部、公务员、职员和劳动者,议定还提出额外要求:不得在行政时间内参加节庆;不得使用公车和公共交通工具(或包租车辆)参加节庆,但属于节庆组织成员或被指派执行任务者除外。

为什么第110号议定被视为分级管理的转折?

据文化体育旅游部分析,按第110号议定精神开展的节庆管理与组织工作,强调分级管理和负责人责任。这一机制将做法从集中管理、行政化转向为地方政府和举办节庆机关、单位首长赋予具体责任。

分级做法具有明显的实践意义。第一,它缩短了手续处理时间,因为哪一级的节庆就在该级登记。第二,它把权限与责任挂钩:受理登记的地方也是直接监督、处理违规并在发生错误时向上级负责的地方。第三,它为地方社区主动保护并发扬自己的传统节庆创造条件,而不是完全依赖中央机关。

然而,分级也对执行能力和统一性提出挑战。如果地方放松或对同一规定作不同解释,管理效果可能不均衡。这是议定仍保留文化体育旅游部对大规模或含外国因素节庆的指导、检查、监察作用的原因。

实际适用中需要注意的若干要点

在实践中,适用第110号议定要求多个主体协调:节庆组委会、各级地方政府、公安、医疗、交通力量以及居民社区。组委会有责任制定计划、按正确权限登记或报备、安排力量确保安全秩序、引导民众践行文明生活方式。地方政府有责任审定内容、监督组织过程并及时处理突发情况。

对于民众而言,清楚了解自己的权利和责任有助于减少无意违规行为。例如,在遗迹区内以赚取差价为目换零钱,是议定严禁的行为,尽管许多人可能视之为小习惯。同样,为争抢祭品或站位而拥挤推搡,不仅扰乱秩序,还潜藏人群事故风险。

需要注意的是,第110号议定的各项规定旨在保护传统节庆,并非限制社区文化生活。登记、报备和监督是确保节庆按其本质、历史文化意义举行的工具,同时消除可能侵蚀传统价值的变异。

总结

第110/2018/NĐ-CP号议定为节庆活动建立了相对全面的法律框架,从组织原则、按级登记手续、暂停权到参与者的具体责任。议定的核心是在保护传统价值与确保安全秩序、社会安全、环境卫生之间取得平衡,同时反对节庆商业化和图利。正确理解并正确执行这些规定,是举办机关、地方政府和每位民众参加节庆时的共同责任。

常见问题

第110/2018/NĐ-CP号议定对组织节庆规定了哪些原则?

议定要求节庆必须庄重、务实、有效,符合规模与内容;传统节庆必须符合其本质、历史文化意义。仪式必须庄重,不得暴力、令人反感,不得违背爱好和平与人道的传统。议定也禁止利用节庆图利、强迫出资,并要求保护遗迹、确保安全秩序、交通安全与环境卫生。

省级传统节庆举办前须向哪个机关登记?

根据第110号议定,省级传统节庆、文化节庆、行业节庆首次举办或中断两年以上后恢复举办的,须向省级人民委员会登记。同样,由一省内多个县参加组织的节庆也属于向省级人民委员会登记的范围。

节庆参与者被严禁哪些行为?

第110号议定规定,节庆参与者不得说脏话、骂人冒犯神灵;不得在规定地点外上香、焚烧纸钱;不得拥挤推搡扰乱秩序;不得组织或参与迷信、赌博及其他违法行为;不得在遗迹、节庆区域内进行差价换钱。干部、公务员、职员还不得在行政时间内参加节庆,不得使用公车参加节庆,但被指派任务者除外。

Related articles

Related lookup tools

References

  1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Nghị định 110 - Hành lang pháp lý quan trọng để điều chỉnh lĩnh vực quản lý và tổ chức lễ hội
  2. Báo Điện tử Chính phủ: Quy định mới về tổ chức lễ hội
  3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Công tác quản lý và tổ chức lễ hội - Phân cấp quản lý, đề cao trách nhiệm người đứng đầu
  4. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  5. Toan Ánh, Nếp cũ - Hội hè đình đám

Was this useful to you?

#第110号议定#传统节庆#节庆管理#越南文化#文明生活方式