Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

节庆习俗

盂兰节(农历七月十五):报恩之季与胸戴玫瑰仪式

分享:
Hoa sen hồng nở rộ, phía sau là kiến trúc đền chùa
TL;DR: 盂兰节在农历七月十五举行,源自佛教《盂兰盆经》及目犍连菩萨救母脱离饿鬼道的故事。这是子孙表达感恩、报答父母、祖父母与祖先的时节,并有胸戴玫瑰的仪式:母亲健在者戴红花,母亲已故者戴白花,由一行禅师于1962年发起。

盂兰节是什么?

盂兰节,又称盂兰盆节,于每年农历七月十五举行,与民间信仰中的赦罪亡人节同日。这是佛教最重要的节日之一,同时也已成为越南人精神生活中影响深远的文化节日,无论是否信奉佛教,都视其为向父母、祖父母、祖先尽孝的「报恩之季」。

盂兰节源自《盂兰盆经》与目犍连的故事

「盂兰」之名是「盂兰盆」的简称,为梵语「Ullambana」的汉越音译,意为「解救倒悬」,指需要被救拔的巨大苦难。此节源自佛教《盂兰盆经》,讲述佛陀十大弟子之一、以神通第一著称的目犍连尊者(Maudgalyayana)的故事。证道之后,目犍连以天眼看见母亲因生前造恶业而在饿鬼道中受饥渴之苦。他悲痛地捧饭献给母亲,但饭一到母亲口中便化为火炭。

目犍连前去恳求佛陀救母之法。佛陀教导说,纵使目犍连神通再大,也无法独自救母,须借助十方僧众于七月十五日共同咒愿之力,此日正是僧团三个月结夏安居结束之日,又称「佛欢喜日」。依照佛陀所教,以供养僧众并回向功德,目犍连之母得以脱离苦境。由此故事,盂兰节诞生,成为子孙报答父母生养之恩的时节,不仅限于今生,也涵盖多世。

越南文化中的报恩意义是什么?

传入越南后,盂兰节与民族文化的「饮水思源」「父恩母义」深相融合,成为最具人文性与普遍性的节日之一,超越了宗教范畴。此际,各寺庙举行盂兰大典,诵经报恩、供养僧众、为九玄七祖超度。许多家庭也在家中备饭祭祖,同时也是子孙回乡探望、照顾在世父母祖父母的时机,以具体行动而非仅靠仪式来表达孝道。

七月十五还与民间信仰中的「赦罪亡人」之日重合,按道教观念与本土信仰,此日是无依亡魂获「赦罪」返回阳间之日。因此,除了盂兰报恩之礼,许多家庭与寺庙还行祭孤魂之礼,布施给无人祭祀的亡灵,体现此节广大的慈悲精神。

胸戴玫瑰仪式有什么意义?

越南盂兰节最动人、最普遍的画面之一,是「玫瑰戴花礼」。此仪式源自一行禅师于1962年夏在美国一次禅修营中写下的同名文章,灵感来自他在日本见到的戴花忆母习俗。首次玫瑰戴花礼于当年盂兰季在舍利寺(西贡)举行,并迅速传遍越南各地寺庙,成为不可或缺的仪式。

依照此仪式,母亲健在者将在胸前衣襟戴上一朵鲜红玫瑰,象征仍能陪伴母亲身边的幸福;母亲已故者则戴白玫瑰,以表追思,并提醒自己珍惜父母尚在的时光。有些地方还使用黄玫瑰,专为修行者而设,寓意更广义上对生身之恩的孝道。每人静望胸前花色的一刻,往往成为盂兰季中最沉静、最动人的瞬间。

当代生活中的盂兰节

如今,盂兰节已不限于寺庙之内,而成为全社会共同迎接的文化节日,包括不信仰佛教的人。写信给母亲、举办关于孝道的文艺节目,或仅仅是在此际给父母打个电话、共进团圆饭,都是现代越南人延续民族千年报恩精神的方式。

常见问题

盂兰节和赦罪亡人节是同一个节日吗?

两个节日同在农历七月十五举行,但渊源与意义不同:盂兰节是佛教节日,含报答父母之恩的意义;赦罪亡人节是民间信仰,与祭施无依亡魂有关。在越南,两个节日通常在同一七月十五期间并行举办。

为什么有人戴红玫瑰,有人戴白玫瑰?

依照玫瑰戴花礼,红玫瑰属于母亲健在者,象征仍能奉养母亲的幸福;白玫瑰属于母亲已故者,含追思之意,并提醒人们珍惜父母尚在的时光。

盂兰节源自何处?

盂兰节源自佛教《盂兰盆经》(Ullambana),讲述目犍连尊者借助僧众于七月十五日、结夏安居结束之日的共同咒愿之力,救母脱离饿鬼道苦难的故事。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  2. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

Was this useful to you?

#le-vu-lan#bao-hieu#cai-hoa-hong#ram-thang-7#phat-giao-viet-nam#thángcôhồn