
TL;DR: 素祭供盘没有固定的菜品清单,因地区和家庭而异。常见的素祭菜有素春卷、椰汁汤(canh kiểm)、素鱼露、越南蒸糕(bánh bèo)、越南蕉叶糕(bánh nậm)、越南水晶饺(bánh lọc)、菌菇火锅、凉拌菠萝蜜、炒菠萝蜜。当亡者生前长期吃素、家庭信奉佛教并想避免杀生,或子孙想为亡者回向功德时,就适合素祭。
素祭是什么,与荤祭有何不同?
素祭是全部使用植物性食物的祭礼,没有鱼肉,也不杀生祭祀。荤祭则是有肉、有鱼、有酒。差别不只在原料,更在于供奉的观念:荤祭强调摆得丰盛,素祭强调心的清净,以及避免为生者和亡者造下杀业[1][5]。
实际上,很多越南家庭仍按荤祭的方式祭祖,视之为祖辈传下来的习俗。本文不评判哪种祭法对或错,而是呈现佛教的理解,以及目前实际使用的素祭供盘,让读者有依据为自己家选择合适的做法。
什么时候该素祭?
并没有规定每次祭日都必须素祭。素祭还是荤祭,取决于每个家庭的具体情况,随缘追念[3]。不过,有几种情形,素祭被认为更合情理。
亡者长期吃素或皈依佛门
如果亡者生前长期吃素,或是修行人,子孙通常会做素祭,以符合他生前的生活方式。《永隆报》(Báo Vĩnh Long)的一篇文章写道:奶奶在作者还小时去世,奶奶长期吃素,所以后来每次祭奶奶,作者的父母都做素菜来供[6]。这种做法源自对亡者生前饮食习惯的尊重。
家庭信奉佛教并想避免杀生
佛教中普遍的观点认为,祭日杀生,会给祭祀者和被祭者都增添杀业。佛经说,杀生之罪中,自己杀、为自己而令众生被杀、见人杀而生欢喜,都与这罪有关[1]。因此,佛弟子通常选择恭敬地供素,组织念佛诵经、放生来回向功德,祈求亡灵消业增福[1]。
子孙想回向善功德时
有些家庭选择素祭,不一定是因为亡者吃素,而是想把祭日一整天用来诵经、念佛、行善,然后回向给亡者。这种情况下,素供盘只是最起码的供品,主要部分是诚心与行善[3][5]。
素祭供盘通常摆哪些菜?
并没有一份适用于所有祭日的固定素菜清单。素供盘取决于地区、时令和家庭口味。以下是已有记载的素祭供盘中常见的菜。
素祭供盘中常见的菜
一次古都顺化乡间的素祭被记载为包括:用木瓜做的腌菜,称为素鱼露(mắm chay),越南蒸糕(bánh bèo)、越南蕉叶糕(bánh nậm)、越南水晶饺(bánh lọc)均为素,素菌菇火锅,凉拌藕苗,凉拌菠萝蜜,炒菠萝蜜,焖菠萝蜜和凉拌无花果[4]。这些都是顺化的特色菜,可见素祭供盘带有浓厚的地方印记。
湄公河三角洲的一户人家则有另一种素祭供盘:以豆腐、腐竹、芋头、炸粉丝、炒花生做的素春卷;用椰浆煮南瓜、红薯、芋头、豆角、木耳、花生的椰汁汤(canh kiểm);以及家里传统的素鱼露(mắm chay)[6]。这种素鱼露由菠萝、黄瓜、胡萝卜、腌萝卜、芋头、粉丝、腐竹、豆腐、烤米粉、辣椒拌成[6]。
可以看出素祭供盘非常多样,并不拘泥于某几道菜。原料通常是应季蔬菜、豆腐、腐竹、菌菇、粉丝,以及用米和粉做的各种糕。
各地素菜对照表
| 地区 | 素祭供盘中常见的菜 | 备注 |
|---|---|---|
| 顺化乡间的一次素祭 | 越南蒸糕、越南蕉叶糕、越南水晶饺、凉拌藕苗、凉拌菠萝蜜、炒菠萝蜜、焖菠萝蜜、凉拌无花果、素菌菇火锅、腌菜(用木瓜做的素鱼露) | 多为米做的糕和当地蔬菜[4] |
| 永隆的一户人家 | 素春卷、椰汁汤(canh kiểm)、拌菠萝黄瓜腌萝卜的素鱼露、腐竹、烤米粉 | 原料丰富,有家里自制的素鱼露[6] |
最简素的供盘
对于没有条件做很多菜的家庭,素供盘可以只有香烛、花果和几样清净的食物。一篇佛教网站的文章强调:只要香烛、花果和几样清净的食物,一炷诚心之香,以表恭敬[1]。核心是诚心,不是菜的数量。
素祭是不是只上香花就够了?
未必。有意见认为,祭日只有香花而没有供盘上供,礼数还不够[3]。祭日的供品象征子孙的孝心,礼薄而心诚,除了花果香烛,也应有供盘[3]。
不过,这供盘不必很大。重要的是有供品上供,哪怕少,以表对亡者的恭敬。对佛弟子来说,这供盘应是素供,不杀害众生,不饮酒酣醉[3]。
素祭但用荤菜待客可以吗?
这是很多家庭的实际问题,尤其在来客多、不习惯吃素的地方。有意见认为,如果自己和亲戚还做不到吃素,可以单独给祖辈做一盘素饭来供,而自己和亲戚朋友那部分,想怎么招待都行[2]。这样,祖辈就不会背上「因为祖辈而杀生害物」的名声[2]。
但也有意见反驳这种半吊子的做法。一篇《越南法律报》的文章认为,「素祭却用荤菜待客」,名义上是素祭,可摆在供桌上的不过几样菜,比起宴席上满桌的鱼肉,那几样素菜只是形式上的敷衍[5]。这种观点认为,如果已经因为慈悲心选择素祭,就该做得圆满,不该用形式来应付。
这两种看法并不一致。本文两者都记录,读者可依自家情况和观点选择合适做法。
该不该选星期日来素祭?
可以。有些家庭不在祭日当天祭,而选星期日让子孙团聚[3]。据《觉悟报》咨询组的建议,选星期日祭日让子孙团聚齐全,在方便的精神下也没什么妨碍,但需要把准确的祭日再讲给子孙听,让他们记住[3]。
一篇佛教网站的文章认为,实际上并没有祖辈现身来享用这些东西,忌日不过是一个纪念,用以追念亡者的深恩,提醒生者效法亡者的好榜样[2]。
素祭当天该做的事
除了摆素供盘,素祭当天通常还伴随一些心灵和社群活动。
诵经、念佛
如果善缘具足,应聚集子孙诵一堂经求超度,供奉香花和素供,行善积德以回向功德,家庭聚餐要亲密温暖,并讲述祖辈、父母生前的简略事迹,让子孙记住并效法[3]。
一次顺化的素祭被记载为全家在祭日前和当天一起诵经。家里诵的经包括求安经、求超度经、盂兰盆经、报孝经[4]。全家一起诵经、念佛、礼佛,有人敲钟、有人敲木鱼,十分规范,像寺里的道场一样[4]。
祭日吃素
在顺化的素祭中,全家吃素三天。素菜做得相当简单,是家里自己买材料回来做的[4]。可见素祭不只是摆上供桌的事,还是全家一起吃素以回向功德。
该文作者听说,在亡者去世后的七天、四十九天甚至一百天里,全家一起素祭、吃素回向给亡者[4]。这是在一个乡间被记载的做法,并非各地普遍。
扫墓、上香
在顺化的素祭中,全家去墓地,到墓前上香并在那里诵经念咒[4]。家里还在墓旁烧一堆柴,观念是让这里温暖,让亡者不受寒冷[4]。这是地方风俗,不是正统的佛教仪式。
素祭时心态上的注意
素祭,但请从自己的心念开始清净,从子孙对祖先的感恩之心开始,而不只是形式上的[5]。这是关于素祭的文章中反复强调的一点。
一篇《越南法律报》的文章分析了「阳间怎样阴间也怎样」和「阴阳无二理」这两句话。据该文,「阳间怎样阴间也怎样」讲的是「理」,即真理、本体、本质。生死是现象上的不同,在本体上是一[5]。作者论证说,援引「阳间怎样阴间也怎样」来置办酒肉,用动物的生命和它们恐惧痛苦来做成供饭供亡灵,是一种需要重新看待的行为[5]。
这种观点认为,荤祭是欠缺慈悲、欠缺向上和尊重生命的行为[5]。这是文章作者的观点,不是所有越南人的共同观点。实际上,很多家庭仍按传统习俗荤祭。
总结
素祭是越来越普遍的选择,尤其在信奉佛教或有亲人长期吃素的家庭。素祭供盘没有固定配方,而是因地区和家庭条件而异。常见的菜有素春卷、椰汁汤(canh kiểm)、素鱼露、越南蒸糕、越南蕉叶糕、越南水晶饺、菌菇火锅、凉拌菠萝蜜、炒菠萝蜜。最重要的不是供盘有多高多满,而是恭敬之心,以及为亡者回向善功德。
