
图片:作者不详, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
TL;DR: 越南北部与南部越南人的祖先祭坛都朝向祖先,但在结构、陈设方式、祭祀世代数和五果盘的选择上有所不同。在北部,据 Toan Ánh(2001)和 Phan Kế Bính(1915),除中间屋的祖先祭坛外,还有土公、圣师、姑婆爷佬、财神、前主等祭坛;Bùi Xuân Mỹ(2001)记载新亡者先在侧屋设灵位祭坛,待满孝后才合入祖龛。两地的差异主要源于历史、文化和居住环境,并非优劣之分。现有参考资料在若干细节上并不一致,本文在各节中已注明。
越南人的祖先祭祀习俗是什么?
祖先祭祀是每个越南家庭不可或缺的一部分,不论贫富或社会地位。这一习俗源于古代父权社会的农业经济,后来儒家通过“孝”字为其补充了哲学基础。到十五世纪,黎朝将祖先祭祀制度化,《洪德律》规定子孙必须祭祀五代祖先(父母、祖父母、曾祖、高祖),并规定香火田、灯香田即便子孙贫困也不得典卖。到阮朝,祖先祭祀礼仪被明确记载于《寿梅家礼》一书中。
在南部,祖先祭祀信仰同样源于民族意识的本源,但在不同的历史与文化坐标上表现出多样的色彩。各资料来源都强调一个共同点:向心力即对根源的感恩与宗族的凝聚。
北部祖先祭坛有什么特点?
北部祖先祭坛如何布置?
据政府电子报的通行描述,越南人的传统房屋通常有三间或五间,中间一间是最庄重的地方,是房屋的中心,因此祭坛通常设在这一间的正中央。对于贫困家庭,祭坛有时只是中间一间两根内柱之间的一片竹编隔板,里面放一个小香炉。对于中等及以上家庭,祭坛做得规整,有的家主用柜面作祭坛,或钉架子挂在墙上。无论何种设计,祭坛都必须位于庄重的位置,高度适宜,以便祭拜时人们能表达对祖先的虔诚敬仰。
按此描述,北部祭坛的构造包括:神龛、宝座或牌位,雕刻相当精致,漆饰考究。牌位前有一张很高的香案。香案上正中央是香炉,用于祭礼时插香,香炉被悉心照料,不得挪动。香炉后面是一个小几,几上放着三个带盖的供台,盖上有提钮,这三个供台在祭礼时盛三小杯酒。平日供台盖着盖子防尘,只在春节、十五、初一才打开。
香炉两侧是两盏灯(两盏油灯)或两根蜡烛,如今在城市里人们点两盏电灯。香炉两侧靠近两盏灯处,有时还有两只鹤分列两旁朝拜。在两盏灯的外侧、靠近香案两端,是两个香筒用来装香。此外还有一个禄瓶或一对双瓶摆在祭坛上,用于在忌日、春节插花。横挂在祭坛前侧上方的高处匾额,上面有硕大的汉字,不少人家用喃字(通常三、四个字),即横匾。柱子两侧或房屋墙壁两侧挂着对联。
据 Toan Ánh(2001),除了设在正屋(通常称为“上屋”)正中的祖先祭坛外,越南人的房屋还有许多其他祭坛:土公祭坛、圣师祭坛(也有地方称为艺师或先师)、姑婆公猛祭坛、财神祭坛、前主祭坛。作者也记载,拥挤的房屋有时只在墙上钉一块木板或利用柜面作临时祭坛来祭祀祖先。Phan Kế Bính(1915)记载,富贵人家的祖先祭坛在高、曾、祖、考于正中,旁边的祭坛祭祀土公、灶君、艺师、姑婆公猛;而平民则就在住所祭祀,即便贫穷也有一个祭坛。
据 Bùi Xuân Mỹ(2001),新亡者要在侧间设立亡灵祭坛,不与祖先合祀,须待服丧期满才迎入合祀。同一作者还指出,姑婆公猛祭坛通常设在祖先祭坛香案的下方,因为民间观念认为早逝者不能与各位先祖平起平坐。
关于祭祀代数,《洪德律》规定子孙必须祭祀五代祖先。政府电子报在谈及北部祭祀习俗的法律与伦理基础时引用了这一规定。
关于祭品,每次祭祀视家主贫富和场合而定,祭品可包括酒、花果、香纸、糯米饭甜羹、饽饽、荤席,有时还有纸扎品。必要时,祭品只需一杯雨水、一炷香插上祭坛即可。举行仪式时祭坛必须点灯或点烛。祭坛上的香总是按奇数(一或三炷)点燃,且香必须插得端正。当香炉中的香脚已满,家主上香请示祖先后拔除香脚,化灰后倒入池塘湖泊。
春节时,祭坛的装饰视各家条件而定,但各家都必定摆放五果盘。通常五果包括五种不同颜色的水果,如青香蕉、黄柚、红柿、白梨、橙皮橘,象征五个愿望:富(富有)、贵(尊贵)、寿(长寿)、康(健康)、宁(平安)。政府电子报称,北方人更注重象征意义:佛手果或香蕉串如佛陀护佑众人的手掌;柚子、西瓜体现饱满、圆满、充满生机;橘、柿的鲜艳色彩象征幸运、繁荣、吉祥。
需要注意的是,Toan Ánh(2001)、Bùi Xuân Mỹ(2001)以及 Song Mai、Quỳnh Trang 编选(2006)是描述京族习俗的书籍,主要涉及北部。上述描述是北部部分及比较表中北部一栏的依据,不用于推断南部或其他民族。
南部(Nam Bộ)祖先祭坛有什么特点?
南部祖先祭坛是如何布置的?
据《大团结》(Đại Đoàn Kết)来源,在南部,每个越南家庭无论贫富都会设立祖先祭祀之处。贫穷人家设立简朴的祭祀处,较富裕的人家有专门的祭祀房间,而富裕人家则可能建造独立的祠堂。该来源引用 Sơn Nam 在《越南纯风美俗》一书中的说法:过去在南部,祖父母的祭坛被称为“祭祀床”(giường thờ),即父母常卧的床,就设在屋子正中央用于祭祀。祭祀床前方放置祭柜。祭祀床因需求逐渐缩小,被低矮的桌子取代,靠墙放置,在忌日时摆放食物。祭祀床前是相当高的祭柜或祭坛,将其遮挡。十九世纪末,祭坛有四条腿,比祭祀床更高。
从1930年代起,出现了祭柜,设计精巧,模仿路易十六时期法国柜的样式。许多家庭使用祭柜取代祭祀床和祭坛。著名的祭柜系列由美拖(Mỹ Tho)鹅贡(Gò Công)的工匠在 Ông Non 村制作,正面用一块形似芒果的大弯板封住,雕刻两行紧密相连的链纹,象征两扇门。祭柜内放置祭祀用品,如香灯、花果、杯壶、名贵酒瓶、各类行政文件、户籍、地契遗稿、家谱。富裕家庭购买大玻璃柜作为祭柜,后来是餐边柜,上面放置祖父母、父母的遗像。
对于宽敞的房屋,祭坛有两级:里面是矮饭桌,摆放祭品并放置逝者的纪念遗物,如水果、匣子、拐杖、斗笠;外面是祭柜或祭椅,放置香炉、鼎、灯座、盘子、果盘、花瓶、茶杯、水碗等祭祀器具(据 Trương Ngọc Tường、Nguyễn Ngọc Phan、Hướng Thu Hương,《古今人生礼仪与信仰习俗问答》)。
通常,一个家庭的祖先祭坛,从外向内看:祭柜,祭柜上放置一个香炉、一套铜制香具(一个焚香鼎、两个灯座),富裕人家则有大香炉和灯座;花瓶(右侧)、果盘(左侧),遵循“东瓶西果”的规则,三杯祭水。祭台放置牌位、逝者遗像,也是祭祀时摆放供盘的地方。隔板有也行,没有也行。过去农村的贫穷人家,祭坛上只有隔板,甚至用薄木板做成,遗像和香炉放在木板上。
对于三开间的房屋:中间供奉佛、神灵或高台教(Cao Đài)祭坛;左边供奉九玄七祖(Cửu Huyền Thất Tổ);右边供奉已故的祖父母、父母。中间一间供奉九玄七祖,左边供奉已故祖父母、父母。对于有法师传统的家庭,则供奉高玄祖(Cao Huyền Cố Tổ,或高玄七祖)。其余普通家庭供奉九玄七祖。有些家庭将九玄七祖供在最上层,下面是宗族辈分。供奉佛祖、观音(Quan Âm Nam Hải)、关公的祭坛放在较低处,右侧。或者在古老房屋中,关公祭坛高高设在祖先祭坛的左侧。
关于祭祀的代数,《大团结》来源称,过去的祖先祭祀中还有“五代埋神主”的习俗:家主供奉四代以上(父、祖父、曾祖、高祖),到第五代时,第一代的牌位将被埋葬或火化(焚烧)。在南部,祖先祭坛通常只供奉两到三代。
传统祭坛上通常挂有山水画、水墨画,画在木材、玻璃上或直接画在墙上。中间是玻璃画,上面有“福、禄、寿”等字。这些画的内容是田园风光、房屋、河流、云山、船只,两侧配有对联,表达子孙希望逝者在另一个世界生活富足温暖的愿望。祭坛上方和前方是横匾,上面有“德流芳”“光世泽”“兰桂腾芳”“子孙位发”“为善最乐”“道理最大”等字样。横匾两侧悬挂对联,内容歌颂祖先功德或表达子孙的感恩之情。
关于供奉照片的方式,过去祖先祭坛上通常用汉字书写的牌位供奉逝者,后来用黑白传神画像描绘逝者,然后是彩色画、枕画、玻璃画,到了有照相机的时代,就有了黑白照片,然后是彩色照片。
关于有多个祭坛时的排列方式,《大团结》来源引用 Trương Ngọc Tường、Nguyễn Ngọc Phan、Hướng Thu Hương 的说法:如果家里有两个祭坛,一个是公婆祭坛,一个是岳父母祭坛;或者一个是父母祭坛,一个是祖父母祭坛。如果是三个祭坛,则包括父母祭坛、祖父母祭坛和祖先祭坛。如果只有一个祭坛,则共同供奉父母、祖父母和祖先。排列原则是:父母最近,因此祭祀更重要,所以父母祭坛必须放在屋子中间或重要位置即左侧(屋梁根部方向);祖父母祭坛放在右侧(屋梁梢部方向),从屋内向外看。如今为了简便,亲生父母和岳父母、祖父母和外祖父母、兄弟都放在同一个祭坛上。逝者在祭坛上的男女位置按规定“男左女右”(从内向外看),但有时一些家庭因不了解而摆放混乱;然而各代之间的上下辈分必须始终保证。
关于五果盘,政府电子报来源称,南部人有将一些词读作变音或单音节化的方式: mãng cầu(番荔枝)单音节化为“Cầu”(满足祈求之意)、Sung(充裕、饱满)、Vừa(dừa 椰子的变音读法)、Đủ(đu đủ 木瓜的单音节化)和 Xài(xoài 芒果的变音读法)。
主要差异对照表
| 标准 | 北部祖先祭坛 | 南部祖先祭坛 |
|---|---|---|
| 屋内位置 | 三开间或五开间房屋的正中间,即最庄重之处;除祖先祭坛外,还设有土公、圣师、姑婆翁猛、财神、前主等祭坛 | 贫困户设立简朴的祭拜处,小康之家有专门的祭祀房间,富裕人家则可另建祠堂 |
| 结构、主要器物 | 高香案、龛、神座、漆金浮雕牌位、摆放三个酒杯的小几、两盏灯或蜡烛、两个香筒、禄瓶或双瓶 | 祀床(旧称)、祀柜、四足祭坛、20世纪30年代起出现的法式祀柜、放置牌位与遗像的拜桌、铜器套件、东瓶西果的规矩 |
| 祭祀代数 | 《洪德律》规定祭祀五代 | 通常只祭祀两到三代,有「五代埋神主」之俗 |
| 五果盘的选择方式 | 注重象征意义:佛手、香蕉串、柚子、西瓜、橘子、柿子 | 对果名作谐音读法或单音节化:求、 sung、够、足、花 |
| 遗像、牌位的供奉方式 | 牌位、龛、神座置于香案之上 | 汉字牌位,后转为传神画、玻璃画、黑白照片,再到彩色照片 |
为何两地的祭坛有所不同?
各参考资料给出了一些解释。越南政府电子报强调历史背景:祖先崇拜习俗源于古代父权社会中的农业经济,儒家传入后「孝」被推崇,到15世纪黎朝将祭祀制度化,到阮朝时礼仪在《寿梅家礼》中有明确记载。该来源还指出,农村住宅建筑变化不大,因此传统祭坛样式仍能发挥作用;而城市中建筑、室内装修现代化的住宅,其布置方式和祭祀器物也随之改变,以与整栋房屋的整体风貌相协调。
《大团结报》则从另一角度解释:南部的祖先祭坛是南方地区祖先崇拜习俗中历史与文化进程的产物。它既继承了民族的文化传统,又体现了在新土地上实践信仰时的创造性,是核心价值的交融,并在对根源的向往中融入了适合的新元素。据该来源,20世纪30年代法式祀柜以及鹅贡式祀柜系列的出现,便是这一融合过程的例证。
各来源尚未一致之处
需要注意的是,现有参考资料在某些细节上并不一致。关于祭祀代数,越南政府电子报在谈及北部时引用了《洪德律》五代的规定,而《大团结报》称南部祖先祭坛通常只祭祀两到三代,并有「五代埋神主」之俗。这两个来源并不直接矛盾,但也没有给出两地之间直接对照的数据。
关于祭坛结构,越南政府电子报描述北部祭坛有香案、龛、神座、小几和三个酒杯。《大团结报》描述南部祭坛有祀床、祀柜、拜桌、铜器套件。两个来源均未提供另一方细节的信息,因此不能断定某一细节只存在于一方而不存在于另一方。此外,Toan Ánh(2001)、Bùi Xuân Mỹ(2001)以及 Song Mai、Quỳnh Trang 选编(2006)的书籍只描述了北部的习俗,因此不能用来补充南部部分。
关于五果盘,越南政府电子报给出了两地不同的解释,但未说明这一差异是固定规则还是仅为普遍趋势。
小结
北部与南部越南人的祖先祭坛都怀着对根源的感恩与宗族凝聚力面向祖先。结构、布置方式、祭祀代数以及五果盘选择方式上的差异,反映了各地区的历史、文化和生活环境条件。现有参考资料对两方的描述详细程度不同,且在某些点上并不一致,因此本文只陈述有依据的内容,并注明尚不完整之处。
