知识库 / 越南

地域

越南中部的忌日:顺化式供盘与广南七月合忌

文化与信仰 风俗记录。

越南中部的忌日:顺化式供盘与广南七月合忌

TL;DR: 中部忌日供盘一般按前一天先尝礼、后一天正忌的仪轨进行,而关于顺化式忌日供盘的记载显示,供盘上全是顺化菜,由子孙亲手烹制,家中长辈负责指点。广南省许多地方还有农历七月合忌和共忌的习俗,为忌日不详的逝者举办。两者核心都是缅怀祖先,不同在于操办方式。

中部祭拜供盘是什么,与顺化祭拜供盘有何不同?

中部祭拜供盘是在逝者忌日(按农历计算)摆放在神台或家中主桌上的供品盘。按一般记载的仪节,祭日有两礼:前一日祭拜的先尝礼(lễ tiên thường)和忌日当天祭拜的正忌礼(lễ chính kỵ)。在本文所引关于顺化式供盘的记述中,独特之处在于供盘全是顺化菜,由家中长辈主持、子孙亲手烹制,而不是全部交给服务团队。

有一点需要先说明:中部是一条狭长地带,包含多个省市,吃祭拜酒的习俗各不相同。并不存在一个唯一标准的“中部祭拜供盘”作为基准去衡量其他地方。本文描述两个已有记载的部分:顺化式祭拜供盘,以及广南一些乡村的祭拜习俗,依据是文末引用的报刊资料和佛教文献。

先尝礼与正忌:共同的仪轨框架

按佛教文献的表述,祭拜之事包含两个重要礼仪。先尝礼,又称告忌日,在忌日前一天祭拜,邀请逝者次日回来享用祭拜。正忌礼则在忌日当天祭拜[3]。

祭拜的顺序该文献也写明:家主先祭拜并邀请受祭者,然后邀请内外祖先,从最高辈分到最低辈分,之后禀请家神一同前来赴祭[3]。

佛教文献中的称呼相当多:讳忌、忌日、讳日、命日、忌神、讳神、祭拜、挂祭、挂席、备祭[3]。讳字意为避忌,避免说出或写出;忌字也意为避忌、祭拜[3]。

文献引用《礼记·祭义》中的一句话:“君子有终身之丧,忌日之谓也”,并引用郑玄的注:“忌日,即亲人去世的悲伤纪念日”[3]。

关于分类,该文献将祭拜分为三等:头祭称小祥,仍在丧期之内,服丧者仍穿丧服;满祭称大祥,两年之后,仍在丧期之内;常祭又称吉忌,三年以后,子孙穿常服[3]。同样按文献所记的世俗礼制,忌日通常维持到五服之内,之后归入春祭[3]。

需要分清:这是佛教文献引用世俗礼制的理解与分类,不是对所有家庭的强制规定。许多家庭祭拜超过五服,或合并祭拜多代,视条件和地区而定。

顺化式祭拜供盘有什么独特之处?

顺化式祭拜供盘最容易辨认的特点,是菜肴必须是顺化菜,而且家中长辈从买菜到烹饪全程掌握主导权。

在《今日顺化》刊登的记述文章中,作者辉庆(Huy Khánh)转述了一位定居在得乐省邦美蜀市达理、原籍顺化的家庭中长子的话:“姑姑就是这样,祭拜一定要她亲自去市场,挑选花果,指定买这个、煮那个,就这样,子孙们乖乖照办。几十年来一直如此”[1]。

同一篇文章中,这位长子还说了在供盘上保留顺化菜的目的:“也是为了让孩子们知道我们顺化人的家风、我们顺化人的菜,不然慢慢就失传了”[1]。

文章作者记录了一个关于菜肴的具体细节:他被夹了一块“用芝麻米纸卷的春卷”,作者写道“要很久很久我才会在祭拜供盘上再次遇到这道菜”[1]。

文章也描写了准备场景:年轻男子杀鸡杀鸭,几位女儿和媳妇择菜、下厨;供盘上的菜全是顺化菜[1]。

需要注意范围:这是对一个原籍顺化、住在得乐省邦美蜀的家庭在一次姑父祭拜中的记载。不应据此概括所有顺化人,尽管文章也提出了作者的主观看法,认为在顺化本地“这种传承方式在每个家庭中似乎正在日渐稀少”,作者认为全部交给服务团队“方便是方便,但好不好就未必了”[1]。

换句话说,构成祭拜供盘“顺化味”的不仅是菜单,而是家中人亲手制作并把做法传给下一代。这是文章作者的观点,不是固定规则。

为什么广南许多乡村在农历七月有那么多祭拜?

因为广南乡村的许多家庭选择做合祭,即为同时去世的多人,或后世不记得忌日的多人共同举办的祭拜[2]。

作者长征(Trường Trung)在《青年在线》上的文章记录了作者的话:作者的父亲估算农历七月被邀请的祭拜“有时等于其他几个月加起来”,有一天作者家被邀请多达3到4场[2]。

文章给出的原因:这些合祭通常在追念相隔3到4代的逝者,或没有子孙传承香火的逝者时举办[2]。

文章给出的另一个原因:解放前,许多祖辈去世但无法确定准确日期,因为战乱、不断迁徙,又没有通讯工具,所以子孙只能希望找到遗骨,很难知道去世的月日[2]。

关于选择七月,文章引用作者父亲的解释:按观念,七月是鬼月,在这个时节做共同的忌日,祭文不仅可以邀请祖先,还可以邀请那些没有地方供奉的阴魂,那些“死在路边、死在荒野”无人知晓的人[2]。

文章还记录了另外两种解释:农历七月到八月这段时间,客人和家主都不忙于办年货,也是农闲时节,尤其是这段时间很少办婚礼[2]。

需要说明:这些是当事人讲述并被报纸记录的解释,不是研究结论。各种原因可能同时存在而非互相排斥,七月合祭习俗的普遍程度在广南省旧地(今属岘港市)各地方之间也不相同。

中部各地区做祭拜的差异

下表汇总已有记载的要点,并附上记录来源的范围。没有哪一栏是用来给某地排名的。

方面顺化式祭拜供盘(记录于邦美蜀一个原籍顺化的家庭)广南一些乡村的祭拜
主持烹饪者家中长辈去市场并指定菜肴家主,订4桌以上时可交给服务团队
菜肴构成顺化菜,例如芝麻米纸卷春卷视家庭而定,有的地方做猪肉“先祭后待客”
祭拜集中时间按各人忌日分散因合祭习俗集中在农历七月
客人带来的礼物来源未写明糕饼、酒,有时是家主自己包的肉卷
副供盘来源未写明有副供盘拿去给新近去世者上香
服务团队的角色来源强调家中自制来源记载服务团队“全包”已相当普遍

关于副供盘,《青年报》记载:除了祭拜供盘外,通常还有副供盘,拿去给新近去世者上香,通常是邻居或家中刚去世、仍有香火的亲人;在家中的供盘祭拜完毕后,家主让子孙带着供品到刚去世者的神台上香[2]。

关于客人带来的礼物和甜点,《青年报》记载:以前作者家养猪,等到祖父祭拜时就杀猪“先祭后待客”;亲戚来祭拜只带供品来上香,主要是糕饼、酒,甚至是家主亲手包的肉卷[2]。

文章还记录了一个按地区的细节:“山区,乡亲们常去祭拜各种粽、叶糕”;家主祭拜完毕后用这些糕饼作甜点,如果有多,就绑在客人的自行车、摩托车上带回去给小孩[2]。

今天的中部祭拜已经变成什么样?

报纸记录的最大变化是宴席服务的出现。《青年报》写道:现在宴席服务已经“全包”,只要家主订4桌以上;甚至家主只需准备祭拜用的一套衣服,宴席、桌椅、碗碟全部交给服务团队[2]。

文章也记录了变化的另一面:许多人从乡下到城市生活,祭拜是子孙齐聚、亲戚回乡的机会,所以有“热闹一点也无妨,不必太苛刻”的心态[2]。

在顺化方面,《今日顺化》记录了一些家庭中相反的趋势:家中亲手做供盘的做法正在日渐稀少,文章作者对此表示惋惜[1]。这是两篇不同文章、两个不同地方的观察,不能合并成对整个中部的统一结论。有的家庭仍保留自煮的家风,有的家庭已转向服务团队,两种方式都在并行存在。

了解中部祭拜供盘时需要注意的几点

第一,分清祭拜仪轨和宴席部分。仪轨部分包括香烛、神台上的供品、祭文、邀请顺序。宴席部分是祭拜完毕后招待客人的部分。这两部分可以各自讲究或简朴,互不影响。

第二,分清共同规则和地方习俗。祭拜先尝礼和正忌礼两个礼仪,被佛教文献记为普遍礼制[3],但七月合祭习俗是据《青年报》记载、与广南一些乡村相关的习俗[2]。

第三,小心“中部人通常……”这类概括。同一个省,不同乡做祭拜的方式就可能不同。来源只讲一个地方,就只应在这个地方的范围内理解。

第四,像芝麻米纸卷春卷、把糕饼绑在车上让客人带回去这样的细节,是文章作者的具体记载,具有描述资料的价值,不是同一地区所有家庭的强制规则。

总结顺化祭拜供盘的独特之处

按已有记载,构成顺化祭拜供盘独特之处的,不是某一道独一无二的菜,而是三样东西合在一起:带有顺化饮食特色的菜肴,家中长辈从市场到烹饪全程直接指导,以及用祭拜餐向子孙传承家风的意识。在广南许多乡村,独特之处则在于合祭和农历七月共祭的习俗,一种对待后世不记得忌日的逝者的方式。两者都围绕同一个核心:追念逝者,凝聚生者。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

中部地区的忌日供盘包括哪些仪式?

根据佛教常识资料,忌日祭祀包括两个重要仪式:先尝礼(又称告忌日),在去世日前一天举行;正忌礼,在去世当日举行。祭祀时,家主先邀请受祭者,然后邀请内外祖先,由尊至卑,之后禀请家神一同前来赴宴。

顺化式忌日供盘有什么特别之处?

据《今日顺化报》对邦美蜀一户顺化籍家庭的记载,家中长辈必须亲自上市场,挑选花果,指点买什么菜、做什么菜,子孙负责执行。供盘上的菜肴全是顺化菜,例如用芝麻米纸卷的春卷。家中人表示,目的是让子孙了解家风和顺化人的饮食。

为什么广南省许多乡村在农历七月有很多忌日?

据《青年在线》的文章,广南省乡村的许多家庭选择合忌,即为同时去世或后世不记得具体忌日的人共同举办的忌日,原因是战乱和频繁迁徙。选择七月,是因为按观念这是鬼月,祭文可以邀请那些无人供奉的亡魂;此外这也是农闲时节,且少有人办婚事。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefHuế Ngày Nay, Mâm giỗ kiểu Huế trên đất Tây Nguyên, Mục Đời sống, tác giả Huy Khánh, đăng 19/07/2024O của cậu là vậy, kỵ giỗ là phải một tay bà ấy ra chợ, chọn bông ba hoa quả, chỉ đạo mua món này, nấu món kia, cứ vậy, con cháu răm rắp mà thi hành.
  2. ↑ abcdefghijklTuổi Trẻ Online, Vì sao tháng 7 ở nhiều vùng quê Quảng Nam đi ăn giỗ 'mệt nghỉ'?, Tác giả Trường Trung, đăng 26/08/2024Ở vùng quê Quảng Nam của tôi thường chọn ngày làm giỗ "gộp", đám kỵ chung để tưởng nhớ nhiều người mất cùng lúc.
  3. ↑ abcdefghPhật giáo, Ý nghĩa ngày lễ húy kỵ - ngày đám giỗ, Chuyên mục Phật giáo thường thức, đăng 16/09/2019Lễ Tiên thường (先嘗) lễ cúng vào ngày trước người chết qua đời một hôm, lễ Chính kỵ (正忌) chính là ngày mất.
#中部祭拜供盘#顺化祭拜供盘#广南祭拜#七月合祭#先尝礼#正忌#讳忌#祭拜习俗