
TL;DR: 越南各地与各民族的祭拜习俗不同,主要因为生活环境与生计方式不同、迁徙历史与文化交流不同,以及各社群的精神需求不同。差异体现在所奉神明、仪式、供品与组织方式上,而不是某地比某地更正统。这些是并行的传统,都值得作为文化遗产被记录。
同为越南人,为什么各地供奉的神明不同?
同样供奉城隍,但北部平原的村亭通常与某个具体的村神相连,而西南部的村亭则混合供奉多个层次的神明。这种差异不是谁更正统的问题,而是不同历史脉络与生活条件的结果。据 Phan Kế Bính 在《Việt Nam phong tục》(1915 年成书)中的记载,我国的城隍信仰源于北属时期从中国传入;到丁朝、黎朝,供奉鬼神之风已相当盛行[1]。起初朝廷设立山川神庙以镇守一方,后来才敕封忠臣义士与有功于国之人,民间逐渐效仿,每个村都要有一位自己的主神。
值得注意的是,每个村选择的神明各不相同,取决于对本村有功之人或地方传说。因此,越南的神明版图密布着同名而不同源,或同源而仪式不同的神明。
生活环境与生计如何塑造所供奉的神明?
最明显的原因之一是自然条件与职业。沿海居民拥有平原居民所没有的神明,反之亦然。在 2020 年发表于《顺化大学学报》的研究中,Nguyễn Thăng Long 考察了 Thai Dương Hạ 村,发现除了民族共同的信仰之外,沿海与泻湖地区的居民还保留着具有自身色彩的信仰,包括城隍信仰、阴灵信仰、供奉鱼神(cá Ông)、供奉 Thai Dương 夫人以及求鱼节[2]。这些信仰与捕鱼业和海上生活直接相关。
在海防涂山,母神信仰与 Cô Chín 和 Suối Rồng 的传说相连。据《文化报》的文章,Cô Chín 庙供奉 Cô Chín 以及三府、四府信仰体系中的神明,涂山沿海地区的女神信仰历史悠久,反映了海滨居民的文化特色[3]。传说 Cô Chín 是一位在海暴中丧生的少女,衣裳挂在岩壁上,从石缝中涌出清泉。这个故事显示了海滨居民如何将神明与地形和水源这些生存要素联系在一起。
在西南部,江河与运河是主要交通轴,神明也呈现出不同的面貌。Đỗ Thị Hà Thơ 在关于同塔村亭神明信仰的研究(《芹苴大学学报》,2018)中认为,此地的神明信仰是在越南人南进过程中形成并继承其思维成果的;西南部的村亭具有开放、整合与多元的性质,混合供奉多个层次的神明[4]。作者也指出,当村亭随着移民的脚步进入南方,它不再像北部那样在村社生活中占据统摄地位,祭祀功能压过了世俗功能。
迁徙历史与文化交流在仪式中留下了什么痕迹?
各地之间的差异还源于迁徙历史与文化接触。当越南人从北部和中部迁往南方时,他们带去了旧的信仰,但必须加以调整以适应新环境。Trần Diễm Thùy 在 2019 年发表于《同塔大学学报》关于九龙江平原送瘟送风仪式(tống ôn tống gió)的研究中认为,中部居民将阴兵祭祀带入南部时,对这一仪式进行了改造以适应新背景:在九龙江平原,它不再像中部那样在阴灵庵举行,而成为亭祭或庙祭的一部分,通常在祈安节(kỳ yên)末尾举行,以纸制小船在江河上放流[5]。作者还记录到,在隆安和朔庄,送瘟送风期间还有由佛教僧侣进行的水路迎魂仪式,显示了新土地上民间信仰与佛教的交融。
这种交融并非单向进行。在西南部,越南人、高棉人、华人和占人共同生活在同一片土地上,各种信仰有机会接触并相互影响。这就是为什么此地的村亭常常混合供奉来源不同的神明,从越南人的城隍到其他社群的神明。
各地之间的差异具体体现在哪些方面?
为了看清差异,可以对照各地的若干具体方面:
| 方面 | 北部平原 | 中部沿海 | 西南部 |
|---|---|---|---|
| 主神 | 村城隍、山川神、忠臣义士 | 城隍、鱼神(cá Ông)、Thai Dương 夫人、海神 | 混合供奉多层的城隍、移民保护神 |
| 仪式特色 | 朔望礼、按儒家仪轨祭祀 | 求鱼节、在阴灵庵祭阴兵 | 祈安节、送瘟送风整合入亭祭 |
| 祭品 | 糍粑、香蕉、槟榔酒 | 龙舟、纸钱、纸人 | 纸船、米、盐、蜡烛 |
| 村亭的作用 | 村社生活中心,世俗功能与祭祀功能并行 | 与渔业和求鱼节相连 | 祭祀功能压过世俗功能 |
上表显示,差异不仅在神明,还在仪式组织方式、供奉物品以及祭祀场所在社群生活中的作用。这些差异反映了各地的生活条件、社群形成历史与文化交流程度。
各民族之间的祭拜方式有何不同?
不仅越南人各地区之间存在差异,各民族之间也有差异。每个民族都有自己的神明体系,与其宇宙观和经济生活相连。不过需要注意,越南按 1979 年 3 月 2 日第 121-TCTK/PPCĐ 号决定所附民族成分名录承认 54 个民族,而 Mông Hoa、Mông Trắng、Mông Đen 等地方群体是苗族(Mông)的支系,并非独立民族。
各民族在祭拜上的差异体现在多个方面:神明体系(自然神、祖先神、行业神)、仪式(祈求丰收、尝新饭、人生礼仪),以及社群组织方式(由谁主持、由谁参与)。这些差异并不使哪个民族变得更正统,而只反映每个社群如何适应生活环境并组织自己的精神生活。
差异何时才成为需要讨论的问题?
只有当有人把某种理解强加为规范,再据此衡量其他地方时,差异才成为问题。Đỗ Thị Hà Thơ(2018)也指出,年轻人想了解地方仪式时有时会遇到困难,因为只能通过书本查找,而没有机会得到正在实践者的亲自指导,而一些长者的严苛态度也可能中断传承[4]。这是遗产保护中的一项挑战,但并不意味着某个地区或某个民族做错了。
另一点需要注意的是,仪式会随时间和环境而变化。Trần Thị Lan Hương 与 Hoàng Thị Mỹ Nhị 在关于新冠疫情中信仰、宗教认知与实践变化的研究(《宗教研究杂志》,2024)中记录到,信仰、宗教组织为适应疫情处境做出了调整,同时仍保持传统文化价值[6]。这说明即便在同一个社群内部,仪式也会随时间变化,而不是一成不变。
Nhật Nguyệt 的建议:应如何看待这种差异?
在了解各地与各民族的祭拜习俗时,应从如实承认差异开始,而不是急于比较高下。每一种祭拜传统都是特定历史过程的结果,与该社群的生活条件和精神需求相连。当读到或听到一种陌生的习俗时,可以自问:这个社群靠什么职业为生,他们何时来到这里,他们接触过哪些文化。这些问题通常比只记录仪式的表面更有助于深入理解。
对于从事保护或传承工作的人,记录和传播地方仪式是必要的,但应在实践者本人的参与下进行,以免丢失重要细节或强加来自外部的理解。