Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

春节与岁时礼俗

Tết Doi:越南富寿省芒族请稻魂回村的节庆

分享:
Tết Doi: lễ hội mời bà lúa, cô lúa về bản của người Mường Phú Thọ

Ảnh: Wikimedia Commons (Public Domain / CC0)

TL;DR: Tết Doi 是越南富寿省 Thu Cúc 乡芒族的传统节庆,通过从 Nàng Cúc 庙(稻魂庙)迎稻穗的仪式,恭请「饭娘、米娘」从 Mường Trì 回村,保佑庄稼丰收。该节庆已于 2026 年被越南文化、体育与旅游部认定为国家级非物质文化遗产。

Tết Doi 是什么?

Tết Doi(又称 Tết Đọi)是越南富寿省 Tân Sơn 县 Thu Cúc 乡芒族一项独特的传统节庆。与京族的春节不同,Tết Doi 与农业耕作周期紧密相连,尤其是稻米。节庆通常在秋收之后举行,大约在农历十月或十一月,既是感谢稻神、表达敬意,也是祈求新的一年风调雨顺、五谷丰登。

Tết Doi 的起源与灵性意义是什么?

在芒族的观念中,稻米如同人一样有灵魂、有生命力。因此,每次收获之后,他们都会举行祭祀仪式,请稻魂回家休息,并继续保佑下一季的收成。Tết Doi 体现了古老的农业信仰,是社区向天地、神灵和祖先表达感恩的时机。芒族相信,如果稻魂被隆重迎回,来年稻谷就会茁壮成长,村寨就会丰衣足食。

节庆还承载着凝聚社区的意义。在 Tết Doi 期间,村里的人一起准备祭品,共同参与仪式和娱乐活动。这也是向年轻一代传授民族风俗、习惯和文化特色的机会。

迎稻仪式:如何恭请「饭娘、米娘」回村?

Tết Doi 最重要的亮点正是迎稻仪式。仪式的主要祭品是从新一季中精心挑选的糯稻穗。芒族认为,每一束稻穗中都有「饭娘、米娘」(稻之魂),把稻穗迎回家就是请这些娘娘回来居住、保佑家庭。

仪式从 Nàng Cúc 庙(又称稻魂庙)开始,这里被视为稻神的居所。迎神队伍由村老、村长、巫师(thầy mo)和众多身着传统服饰的民众组成,排成一列从庙里走向村中心。走在最前面的通常是巫师,手持木杖或木剑,边走边念祷词。紧随其后的是头顶祭品的妇女,祭品包括糯米饭、鸡、水果,特别是新稻穗。

当迎神队伍到达文化馆或村长家时,正式祭祀开始。巫师举行仪式,恭请「饭娘、米娘」从 Mường Trì(芒族意识中的一片古老土地)前来赴会。祷词通常围绕感谢稻神赐予丰收,祈求庇护村民,风调雨顺,没有病虫害和疫病。

仪式之后,稻米被分发给民众。每个家庭领取一份神圣的稻米,希望把好运和温饱带回家。这份稻米被小心保存,可以用作下一季的种子,或供在祖先神台上。

独特的社区文化空间

Tết Doi 不仅是祭祀的时机,也是丰富多彩的社区文化空间。在这些日子里,芒族会举办许多独特的民间文化艺术活动:

  • 民间演唱:ví 调、đúm 调、摇篮曲,特别是 Xường 歌(芒族的一种仪式民歌)在仪式和社区活动中表演。
  • 民间游戏:抛绣球、荡秋千、拔河、推杆、河上赛船,营造欢乐、团结的气氛。
  • 传统美食:芒族特色菜肴如山地糯米飯、山鸡、烤溪鱼、竹管酒,摆放在祭盘和家庭宴席上。
  • 传统服饰:民众穿着民族服装,裙子和上衣带有芒族特有的花纹,为文化价值增光添彩。

这些活动不仅满足娱乐需求,也是芒族保存、向年轻一代传授文化特色的方式。

Tết Doi 何时被认定为国家级非物质文化遗产?

2026 年 2 月 24 日,在富寿省 Thu Cúc 乡举行了迎接仪式,接受将 Thu Cúc 乡芒族 Tết Doi 节庆认定为国家级非物质文化遗产的证书。该决定由越南文化、体育与旅游部颁布,标志着地方遗产保护与弘扬工作的重要转折点。

这是 Thu Cúc 乡乃至富寿省党委、政府和人民的荣幸与自豪。这一事件肯定了传统文化遗产在当代生活中的持久价值,同时为 Thu Cúc 宣传其富有传统的土地形象、逐步建设安全、友好、富有特色的旅游目的地创造了机会。

如何保护和弘扬 Tết Doi 遗产价值?

Thu Cúc 是一个山区乡,有超过 1.1 万人口,其中 82% 以上是芒族、瑶族、苗族等少数民族,分布在 17 个居民区。经过漫长的历史进程,从雄王时期起,这片土地就形成并保存了丰富多样的文化遗产,体现在语言、服饰、住房建筑、饮食、民间演唱艺术和传统节庆中。

Tết Doi 的保护需要同步进行,包括:

  • 遗产资料化:记录、拍摄、拍照各种仪式、祷词、民歌曲调,以便长期存档。
  • 向年轻一代传授:为村里的孩子组织教唱 Xường 歌、教做祭品、教做服饰的课程。
  • 与旅游发展结合:将 Tết Doi 作为特色文化旅游产品推介,吸引游客前来了解和体验。
  • 提高社区意识:宣传遗产价值,避免传统仪式被淡化或变形。

结语

Thu Cúc 乡芒族的 Tết Doi 是一份宝贵的文化遗产,生动反映了富寿省芒族社区的精神生活和农业文化。被认定为国家级非物质文化遗产,不仅是对其价值的认可,也是整个社区保存、弘扬的责任,让后代能够了解并为自己民族的传统而自豪。

主题总览文章:越南全年有哪些节日?

常见问题

富寿省芒族的 Tết Doi 在什么时间举行?

Tết Doi 通常在收获之后举行,大约在每年农历十月或十一月,地点在富寿省 Tân Sơn 县 Thu Cúc 乡。具体时间可能因各村寨的历法和农时条件而有所不同。

Tết Doi 中的迎稻仪式有什么意义?

迎稻仪式旨在恭请「饭娘、米娘」(稻魂)从 Mường Trì 回村,表达对稻神的感恩,祈求五谷丰登、生活温饱。迎回的稻米会分发给民众,把好运带回家。

Tết Doi 被认定为什么遗产?

2026 年 2 月 24 日,富寿省 Thu Cúc 乡芒族的 Tết Doi 节庆被越南文化、体育与旅游部认定为国家级非物质文化遗产,肯定了芒族社区传统文化的价值。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Nhân Dân: Lễ hội Tết Doi của người Mường xã Thu Cúc được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
  2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Phú Thọ: Lễ hội Tết Doi của người Mường được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

Was this useful to you?

#TếtDoi#芒族#富寿#节庆#非物质文化遗产#农业信仰#迎稻