Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

人生礼仪

葬礼中的Mo Mường:送别芒族人回归祖先的祭文

分享:
Bìa bài viết "Mo Mường trong tang lễ: Những áng mo tiễn đưa người Mường về với tổ tiên" thuộc chủ đề Nghi lễ vòng đời trên Nhật Nguyệt

Ảnh: Wikimedia Commons (Public Domain / CC0)

TL;DR: Mo Mường是与芒族人生命历程紧密相连的非物质文化遗产,尤其在葬礼中最为重要。巫师(ông mo)作为桥梁,通过叙事祭文引导亡魂回到Mường Trời与祖先团聚,同时传递人文与道德价值观给后代。

Mo Mường是什么?概念与三大核心要素

Mo Mường是芒族独特的民间信仰形式,由三个主要要素构成:表演环境、祭文和巫师(thầy mo)。与其他表演艺术形式不同,Mo Mường不仅仅是娱乐或民间文艺形式。它是一种具有神圣性的信仰实践,与芒族人的整个生命历程紧密相连,从出生、成长到去世。

据研究者称,Mo Mường是一部关于古代芒族人宇宙观、世界观和人生观的活百科全书。祭文以韵文、mo诗的形式呈现,包含许多古老故事、神话、传说以及大型史诗如《生土生水》。这些故事不仅解释了万物的起源,从生土、生水、生人,到人类发现火、种植水稻、纺织、建房,还反映了社区的历史、社会生活 and 道德价值观。

其中,祭文被视为最重要的要素,与表演者紧密相连。每篇mo都是语言艺术作品,代代口传,带有芒族人创造力和智慧的深刻印记。

Mo Mường在芒族人生命历程中的作用是什么?

Mo Mường不仅出现在葬礼中,还存在于个人和社区的许多重要事件中,充当连接人类与精神世界的纽带。

从出生到成年

当一个芒族孩子呱呱坠地时,巫师就被请来为孩子祈求快吃快长、健康强壮。在整个人生中,当遇到病痛时,芒族人会找巫师举行祈福、解厄、驱邪仪式。到成年时,巫师继续陪伴在重要仪式中,如婚礼(迎亲前祭拜双方祖先)、新房庆典、安宅礼、为家主祈求健康平安。

葬礼:回归Mường Trời的最后旅程

然而,巫师最重要和最突出的作用正是在葬礼中。芒族人认为「死并非终结」。当一个人去世时,其灵魂将踏上通往彼岸世界的艰难旅程,即Mường Ma(Mường Trời)。如果没有巫师引路,灵魂将迷失方向,无法与祖先团聚。

巫师正是充当桥梁的角色,引导亡魂越过阴间的困难,那里最初黑暗而陌生。通过祭文,他指点灵魂如何饮食、辨认已故的兄弟姐妹亲戚、认领田地房屋,并熟悉往返之路,以便能够庇佑留在阳间的子孙。

丧葬仪式与送别祭文

芒族人的葬礼是一套复杂的仪式体系,其中Mo Mường扮演核心角色,贯穿整个过程。

仪式结构与流程

据研究资料,传统芒族葬礼可能持续多日。葬礼的每个阶段都与特定的mo篇相关联,以完成不同任务,从为灵魂做准备、报答父母恩情,到送灵魂回归祖先。葬礼中Mo Mường的表演环境通常是高脚屋空间,放置灵柩之处,家庭成员、亲戚、邻里尤其是巫师们参与其中。

叙事Mo部分(Mo tlêu)

葬礼中Mo Mường最重要和最独特的部分之一是叙事Mo部分(Mo tlêu),也称为《生土生水》Mo。这些是长篇史诗,由巫师表演,讲述宇宙形成的故事和芒族人的历史。讲述这些故事不仅是为了解释起源,还具有提醒生者不忘根源、传统价值观的意义,同时帮助亡魂理解自己在民族历史长河中的旅程。

人文价值与道德教训

除了仪式价值外,葬礼中的祭文还带有深厚的人文价值。通过巫师的话语,逝者可以向后代传递嘱托:要懂得人道地生活,关爱、尊重他人;家中的兄弟姐妹要懂得谦让、体谅和宽恕彼此。关于道德、家庭和社会行为准则的教训被自然地融入祭文中,有效地教育后代。

Mo Mường的突出价值是什么?

据研究者、艺人称,Mo Mường具有许多突出价值,超越了一个地方仪式的范畴。

史诗与历史价值

Mo Mường被比作一部巨大的史诗,记录了与民族和人类历史相关的故事。从生土、生水、生人,从茹毛饮血到发现火、蚕丝、稻米、建房、成家、懂得制造铜器、建造宫殿。这些故事不仅具有文学价值,还是历史、文化研究者的宝贵资料。

精神与风俗价值

Mo Mường清晰展现了芒族人丰富的精神生活。关于生与死、彼岸世界、生者与死者关系的观念通过仪式和祭文清晰体现。这有助于维持和巩固社区中的社会关系、家庭情感和宗族联系。

艺术与语言价值

祭文是独特的民间文学作品,语言富有形象和节奏。巫师的表演方式也是一种独特的表演艺术,结合了言语、语调和手势。Mo Mường还包含关于宇宙和人的深刻哲学思想。

现代生活中的现状与挑战

在现代生活中,Mo Mường正面临许多衰退风险。新的丧葬规定以及其他文化的传入,对Mo Mường的实践产生了强烈影响。

仪式的简化

据研究者称,从20世纪60年代至今,芒族人的葬礼仅在48小时内完成。为了适应这一现实,艺人和社区不得不将仪式简化约50%。叙事Mo部分(Mo tlêu)仅保留两个短故事,主要是《生土、生蛋》和《生Tá Cần》。这种简化虽然是必要的,却使遗产失去了很大一部分文化和艺术价值。

衰退风险与后继队伍

据统计,经常活动的巫师数量越来越少。例如,在芒族人聚居的河内,仅有约7位巫师经常实践。最年长的已86岁,而最年轻的也已28岁。代际差距大,加上少有年轻人学习,正直接威胁着遗产的存续。

保护与弘扬遗产价值的努力

面对这些挑战,许多解决方案已被和正在实施,以保护和弘扬Mo Mường的价值。

遗产登录与UNESCO档案建设

Mo Mường已被列入国家非物质文化遗产名录。拥有该遗产的省市如和平、清化、宁平、富寿、山罗、得乐和河内正在协调建设国家档案,提交UNESCO将Mo Mường认定为急需保护的非物质文化遗产。登录不仅是对价值的认可,也是动员保护资源的基础。

整体保护方案

专家和文化管理者提出了多项同步方案,如:

  • 遗产资料化: 进行研究、调查、统计和评估各地Mo Mường遗产现状,以便正确投资。
  • 支持艺人: 通过授予优秀艺人称号等机制和政策鼓励有声望的巫师,提供物质和精神支持,使他们更有动力传授给年轻一代。
  • 提高社区意识: 加强宣传,使社区这一遗产的创造主体清楚了解自己在保护和弘扬遗产价值中的作用和责任。
  • 推广遗产: 将mo篇翻译成英语和其他语言,组织科学研讨会、交流项目,向国际友人介绍Mo Mường。
  • 建设网络: 建立全国Mo Mường网络,促进各地和艺人之间的交流与经验学习。

葬礼中的Mo Mường不仅是送别逝者的仪式,更是无价的文化遗产,蕴含着芒族的智慧、灵魂和特色。保护和弘扬这一遗产不仅是芒族社区的责任,也是全社会的责任,让那些祭文继续回响,引导灵魂回归祖先,为后世守护文化之魂。

主题总览文章:越南人的生命历程仪式包括哪些?

常见问题

Mo Mường是否只出现在葬礼中?

不是。Mo Mường与芒族人的整个生命历程紧密相连,从出生(祈求孩子快吃快长)、生病(做魂解厄)、婚礼、新房庆典、安宅礼,直到去世。然而,葬礼是Mo Mường最重要、最完整的表演环境。

巫师在芒族葬礼中的作用是什么?

巫师充当生者世界与彼岸世界之间的桥梁。他用祭文引导亡魂越过阴间的困难,帮助他们辨认已故亲人、认领财产,并找到回归Mường Trời祖先的路,同时传达逝者给后代的教诲。

为什么Mo Mường被视为芒族人的「百科全书」?

祭文是反映古代芒族人宇宙观、世界观和人生观的韵文、史诗。内容包括宇宙形成、人类起源、民族历史、风俗习惯和道德教训等故事,因此被比作芒族文化和生活的百科全书。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Mo Mường trên hành trình trở thành di sản của thế giới - Báo Nhân Dân
  2. Bảo tồn Mo Mường - 'bách khoa thư' của đồng bào dân tộc Mường - VietnamPlus
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

Was this useful to you?

#MoMường#芒族葬礼#非物质文化遗产#生命历程仪式#芒族文化#巫师