知识库 / 越南

祖先崇拜

越南人为何每年做忌日:忌日的含义是什么

文化与信仰 风俗记录。

越南人为何每年做忌日:忌日的含义是什么

TL;DR: 忌日是每年在祖父母、父母及族中逝者农历忌日当天举行的纪念仪式。对越南人而言,做忌是践行孝道、提醒子孙不忘根源的方式,因此被视为家庭最重要的仪式之一。这一仪式的源头是传统的追远之礼,经朱熹等儒者整理成仪节,后融入越南习俗并随时间演变。

忌日是什么,为何每年举行?

忌日,又称忌辰,是在家中或族中某位逝者农历忌日当天举行的纪念仪式。每年做忌,源于人们认为逝者仍存在于子孙的精神生活中,每年到了那一天,子孙必须表达思念与敬爱。这是祖先崇拜信仰的核心部分,2016年《信仰与宗教法》将信仰一般地定义为人的信念,通过与传统风俗习惯相关的礼仪表现出来,为个人和共同体带来精神上的安宁。

关于红河平原传统信仰的研究指出,祖先崇拜主要在父母、祖父母、祖先的忌日进行,民众通常称之为「忌辰」或忌日,此外还有农历十五和初一。另外,家中遇到婚嫁、建房、买牛、买田、远行、赶考等重要事情时,人们也会上香献礼,以表达对祖先的敬重。可见,忌日是固定的时间节点,其他场合则是按家庭需要灵活举行的祭祀。

为何必须在农历当天做忌?

忌日按农历忌日计算,不按公历,因此每年的忌日落在不同的公历日期。这种算法与越南人在传统生活中使用的农历相关:十五、初一和忌日都依农历。

在儒学传统中,忌日祭祀的仪节据说是朱熹依人情而定的,尽管此前伊川(程颐)在被问及忌日设祭之礼时也未予否定[1]。范廷琥的《雨中随笔》记载,到明代,忌日之祭只在孝经殿举行,不在家庙告祭,因为认为这并非古礼[1]。这一细节说明,即便在儒学传统内部,忌日祭祀也曾有过关于正统性的争论。

忌日与一年中其他节令有何不同?

忌日与春节、上元节、清明或扫墓礼的不同之处在于,它关联的是具体的个人,而不关联节气或农时。春节是社区与家庭团聚的时机,忌日则是面向某位逝者的时机,通常只在家庭和宗族范围内。下表对照若干基本差异:

标准忌日春节十五、初一
对象某位具体的逝者泛指祖先、神灵、家神泛指祖先
时间该人的农历忌日农历年初每月定期
范围家庭、宗族家庭、社区家庭
规模视家庭而定,有的地方宴客盛大,有时全村较小,通常在家中

这种区分有助于解释为何一个家庭一年中可以有多个忌日,每个忌日对应一个人。在大家族中,始祖或有开村之功者的忌日可能成为全族聚会的时机,甚至全村参与。

为何越南人视忌日为一年中最重要的时机之一?

在祖先崇拜信仰中,忌日是子孙表达孝心、铭记祖父母和父母生养之恩的时机。关于红河平原传统信仰的研究显示,祖先崇拜在巩固个人、家庭、宗族、村社与国家的关系中起着重要作用,同时有助于再造民族的传统道德,引导人们寻根溯源、铭记祖先功业。

据杜兰贤(2013)关于当代越南人丧葬的研究,作者肯定,对越南人而言,「việc hiếu」是对死者后事的操办,因为这是子女为父母尽的最后义务,由此展现圆满的孝道。作者认为,此处的「孝道」不是一种宗教,而应理解为一条帮助越南人形成人格的道路。这有助于解释为何忌日不仅是宗教仪式,也是一种道德实践。

现实中忌日如何举行?

视各地条件和风俗,一场忌日礼通常包括以下步骤:打扫神台、摆设供品、上香、读祭文、祭拜,随后是家庭或宗族的聚餐。供品可以是供盘、花果、槟榔、纸钱,视各家条件和传统而定。在许多地方,子孙即便外出谋生也会尽量赶回参加忌日,因为这是见面并互相提醒根源的时机。

黎文利(2021)关于红河平原传统信仰的研究指出,从建房之初,民众就注意在中间留出空间安放神台、香炉和其他祭祀用具。在当地人的观念中,神台是家中祖先灵魂的居所。子孙历经世代繁衍,宗族便设立宗祠、编写家谱、修建祖祠。

是不是每家做忌的方式都一样?

不是。做忌的方式因地域、经济条件和宗族传统而变化。在农村,忌日通常与祭祀的供盘和亲戚、乡邻的到场相关。在城市,忌日可以办得更简省,但仍保留上香和追念这一主要礼仪部分。有的地方大办忌日,广邀宾客;有的地方只在家庭范围内做忌。这反映了民间信仰的灵活性,没有适用于所有家庭的硬性标准。

忌日只是用来祭拜吗?

不是。除了礼仪部分,忌日还是社区活动、亲戚聚会并提醒后代了解家族历史的时机。许多宗族借忌日聚会、商议族务、互相探望。因此,忌日既有精神性,也有社会性。

在民间观念中,逝者仍看顾和庇护子孙,因此祭忌被视为维系阴阳两界联系的方式。这一观念不是科学论断,而是在文化生活流传的信念。

对做忌脱离本义的批评

范廷琥的《雨中随笔》曾批评当时我国的风俗:哪家到了忌日都「竭尽全力筹划,甚至要借贷来置办供席待客,已没有一丝思念之情」[1]。作者认为,哀思才是忌日的关键;若要祭祀,也应按这一意义去做,而不要因为供席铺张、宴客喧闹而失掉哀思与敬爱[1]。这是至今仍有价值的提醒:如果忌日只剩下吃喝和应酬往来,就已失去了仪式之魂。

据杜兰贤(2013),孝道不必通过高大的坟墓或丰盛的供席来体现。作者认为,父母在世时苛待他们,去世后却摆出丰盛供席、修筑坟墓,只为谋求自身的命运前途并遮人耳目,这不是孝,而是不孝、不仁。可见,儒学传统与当代研究都强调,忌日的价值在于诚心,而不在于供席的规模。

当代生活中的忌日

如今,随着城市化和人口迁移,做忌也有许多变化。许多家庭为方便起见在周末办忌,而非正当农历忌日。有些地方简化礼仪以适应现代生活节奏。尽管如此,追念祖先和维系家庭联系的需求依然强烈,体现在许多人仍尽量回乡参加忌日,或远地上香。

Nhật Nguyệt 的建议:如果家庭正在考虑适合当下处境的做忌方式,可以保留上香、读祭文和追念这一主要礼仪部分,供席部分则视条件而定,不应为了形式而造成经济压力或失去恭敬之心。最重要的是诚心和子孙的到场,而不是供席的数量。

为何这一习俗长久存在?

关于传统信仰的研究显示,包括忌日在内的祖先崇拜在越南人的精神生活中起着重要作用,促成了本土宗教的形成,也促进了外来宗教的本土化。这意味着忌日不仅是家庭风俗,还是一种具有传播力和适应力的文化要素。

忌日的持久性在于它同时结合了多种需求:精神需求(追念逝者)、道德需求(体现孝道)、社会需求(亲戚聚会)和身份认同需求(铭记根源)。正因如此,尽管社会迅速变化,忌日仍在越南人的生活中保有重要位置。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

忌日按农历还是公历计算?

忌日按农历忌日计算,因此每年的忌日落在不同的公历日期。这种算法与越南人在传统生活中使用的农历相关,类似十五和初一。

为什么必须每年做忌,而不是几年一次?

每年做忌源于这样一种观念:每年到了忌日,子孙必须表达对逝者的思念与敬爱。这是定期践行孝道的方式,提醒子孙不忘根源与生养之恩。此外,忌日也是亲戚见面、维系家庭与宗族联系的时机。

做忌是否必须大办供席?

并非必须。范廷琥的《雨中随笔》曾批评铺张到借贷办席而忘却哀思与敬爱的风俗。杜兰贤(2013)的研究也强调,丰盛的供席不是孝道的衡量标准。重要的是诚心与追念,供席规模视各家条件而定。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdPhạm Đình Hổ và Nguyễn Hữu Tiến (dịch) (không rõ năm). Vũ trung tùy bút (bản dịch Nguyễn Hữu Tiến), trang 15, chương LXXXII và LXXXIIITục nước ta, nhà nào đến ngày giỗ thì hết sức lo tính, thậm chí phải đi vay mượn về làm cỗ bàn để đãi khách, không còn có chút thương nhớ gì cả.

延伸阅读

#NgàyGiỗ#ThờCúngTổTiên#ĐạoHiếu#VănHoáViệtNam#TínNgưỡngDânGian#NgàyKỵ