知识库 / 越南

祖先崇拜

远离家乡无法返回时的忌日祭祀:越南人的寄忌与遥祭

文化与信仰 风俗记录。

远离家乡无法返回时的忌日祭祀:越南人的寄忌与遥祭

TL;DR: 遥祭是远在他乡、无法回去参加忌日祭祀的人所行的祭祀,在忌日当天举行。据 Toan Ánh 在《旧俗》丛书中的记述,除了把祭品寄给族长(寄忌习俗)之外,这些人还在忌日当天行遥祭,但遥祭怎比得上在族长家祭祀。

遥祭与寄祭在哪些方面不同?

遥祭是身在远方、无法回乡参加忌日的人所做的祭祀,在忌日当天举行。寄祭则是把祭品带到族中长房(族长)家中,凑入祭忌事宜。据 Toan Ánh 所述,身在远方无法回乡的人既把祭品寄给族长,又在忌日当天举行遥祭[1]。

研究者 Toan Ánh 在《旧俗》(Nếp cũ)丛书中记载,忌日通常只在长子家中祭拜,若长子已故,则在嫡长孙家中举行[1]。族中长房须操办祭忌之事,而庶子、庶孙、外孙不能荒废自己祖父母、父母的忌日,因此他们把祭品带到族长家中。这种送祭品的做法称为寄祭[1]。

民间有「con đâu cha mẹ đấy」之说,意思是子女在哪里祭忌,父母的魂魄就到哪里配享[1]。Toan Ánh 评论说,这句话不过是一句安慰远方之人的话,因为人们无法回乡参加忌日时,即便已经遥祭,心里仍常感不安[1]。

寄祭具体如何进行?

寄祭的礼品丰俭,取决于生者的经济能力,也取决于生者与死者之间的关系[1]。据 Toan Ánh 记载,一位曾孙或玄孙寄祭,可能只寄上香烛纸钱;一位侄子寄祭叔伯,可能只寄几斤水果或一束花,加上香烛纸钱[1]。子女寄祭通常更丰盛,有时是整头猪、一对鸡、一篓糯米,或附上钱财与贵重祭品[1]。

有人在寄祭时,还会买死者生前喜爱之物。Toan Ánh 举例说:逝者生前常用 Bắc Hải 墨,忌日时子孙也特意挑 Bắc Hải 墨送到族长家中供奉[1]。

各支系送来的祭品,族长都会在忌日当天全部供奉。祭毕若吃不完,族长便分给各支系子孙[1]。

有时族长会拒收某人的寄祭礼品,或因其对祖先不敬,或因此人仗着有钱而轻视族长。Toan Ánh 称这是「寄祭不成之人的一件伤心事」,并指出此时那人仍会遥祭,但遥祭比不上在族长家中的祭祀[1]。

正忌日在主人家中如何举行?

正忌日就是死者逝世的那一天。从先常日的告忌祭起,直到次日结束,香案上始终点着香,因为习俗相信这段时间里祖先降临香案,不能让香残烟冷[1]。

正忌日一早,子孙就得备办供席,除供奉的供席外还有待客的桌席。家境富裕者杀猪宰牛,都在夜里或清晨进行;出于敬意,猪头或牛头通常留作忌日当天祭拜 Thổ công(土地神)[1]。

正忌日也是主人宴请村中宾客的日子。来吃忌的客人会带祭品供奉逝者,通常是香烛纸钱、槟榔酒、茶烛、花果。客人到来时,子孙须接过祭品放在香案上,然后客人行礼;客人在香案前行四拜三揖,主人须亲自或派代表站立答礼[1]。

远方之人在什么情况下设立遥祭香案?

据 Thích Phước Thái 所述,如今越南人散居各地,有时身在国外,路途遥远阻隔,因此忌日聚会十分不便[3]。本文没有任何来源描述遥祭香案的设立方式。

VietNamNet 报 2020 年 4 月 12 日报道了一则守丧期间而非忌日遥拜的事例:Hà Văn Dũng 先生,籍贯 Nghệ An 省 Anh Sơn 县 Hoa Sơn 社,是在老挝的建筑工人,回国后被送到 Nghệ An 省 Nam Đàn 县军事指挥部集中隔离区,离家近 70 公里。当他得知父亲突然去世时,隔离区指挥部买了香炉、水果,让他在区内设立香案,许多正在隔离的人虽与他素不相识,仍前来上香、慰问[2]。据该报报道,此前 2020 年 3 月 23 日下午,籍贯 Nghệ An 省 Nghĩa Đàn 县的 Trần Đình Sỹ 先生正在 Đà Nẵng 军事指挥部所属国防安全知识培训中心隔离,也因父亲在家乡去世,由这里的工作人员为他设立了遥祭香案[2]。

上段中的地名是 2020 年当时报纸所载的行政单位名称;自 2025 年 7 月 1 日起,全国实行两级政府,不再设县级,因此 Anh Sơn 县(2025 年 7 月前)、Nam Đàn 县(2025 年 7 月前)、Nghĩa Đàn 县(2025 年 7 月前)如今只作为历史地名存在。

在多地供奉祖父母、父母是否违背规矩?

按旧俗,供奉祖先、祖父母、父母通常只在一个地方进行,称为祠堂,即宗族共用的祭祠。到了忌日,子孙与大家庭中的亲属聚集到那里设礼祭忌[3]。

不过,Thích Phước Thái 在 phatgiao.org.vn 刊载的问答部分中认为,如今由于社会环境和各人生活环境各不相同,许多越南人不得不散居相隔遥远,因此人们须灵活变通,在各自不同的地方供奉祖父母、父母[3]。据这位作者说,重要的是虽然子孙在各自不同的地方供奉,但每个人通过祈祷朝向亲人的心意仍是合一的[3]。

作者还提出一个值得注意的论点:这只是纪念的形式,如果一年 365 天子孙只为祖父母、父母祭祀一次,就不能认为父母、祖父母在其余日子里要挨饿受渴。由此,作者认为供奉祖先的习俗旨在表达感恩报恩、追本溯源的精神,属于一种孝道文化[3]。

把忌日改到别的日子会影响逝者吗?

据《Giác Ngộ》报咨询组,祭忌的主要意义是追念与感恩,供品随心意而定,其次是家人团聚。佛教徒把调整忌日视为随缘的方便做法,只要大家庭中人人到齐参加即可,并不存在「改忌日会对逝者不利」的观念[4]。

同样按照这篇咨询文中所述的佛教观点,一个人死后,神识会随业投生到六道中相应的境界。除饿鬼道中的某些众生外,人类祭祀的食物可以受用,其余则不能;但若行善积福再回向,那么无论身在何处他们都能受用[4]。

这是《Giác Ngộ》报咨询组所述的佛教观点,并非适用于所有家庭的通用规则。

身在异乡时各种祭忌形式对照表

形式由谁进行地点祭品备注
寄祭庶子、庶孙、外孙、远方之人族中长房或族长家中钱财、香烛纸钱、水果、花、鸡、糯米,有时还有整头猪礼品丰俭取决于经济能力和与死者的关系[1]
遥祭无法回乡参加忌日的远方之人[1]来源未说明来源未说明在忌日当天举行,与寄祭并行;比不上在族长家中的祭祀[1]
祠堂祭祀长房、齐聚的子孙宗族共用的祭祠供席由族长备办,有各支系凑份从告忌起直到次日结束,香灯长明[1]
多地家中各自祭祀散居各地的子孙各家自己的香案来源未说明Thích Phước Thái 认为合乎处境,只要祈祷朝向亲人的心意仍合一[3]

遥祭能代替回乡参加忌日吗?

据 Toan Ánh 所说,无法回乡参加忌日的人仍会遥祭,但「遥祭怎能比得上在族长家中的祭祀」[1]。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

遥祭能代替回宗祠参加忌日祭祀吗?

据 Toan Ánh 所述,远在他乡无法回去参加忌日祭祀的人仍可行遥祭,但遥祭怎比得上在族长家祭祀。他也提到,人们虽然已经遥祭,仍常为无法回去参加忌日祭祀而心中不安。

寄忌包括什么,寄给谁?

寄忌是把钱和祭品送到支系长或族长家中,凑入共同的祭盘。祭品丰俭取决于经济能力和生者与死者之间的关系:可以只是香牌、几斤水果、一束花连同香烛纸钱,有时也可以是一头猪、一对鸡或一筐糯米。据 Toan Ánh 所述,如果族长不收祭品,寄送者仍可行遥祭。

把忌日改到周末让子孙到齐可以吗?

据《觉悟报》咨询组的说法,忌日祭祀主要在于缅怀、感恩和家庭团聚,因此调整忌日被视为随缘的方便之法,只要大家族中所有人都能到齐参加即可。这是该编辑部依佛教观点所作的理解,并非适用于所有家庭的通则。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefghijklmnopqrsToan Ánh, Nếp cũ: Tín ngưỡng Việt Nam (NXB Trẻ), trích đăng trên Znews.vn, Mục "Gửi giỗ" và "Ngày giỗ chính"Một tằng tôn, huyền tôn gửi giỗ có thể chỉ gửi thẻ hương ngàn vàng, một người cháu gửi cúng chú có thể gửi một vài cân trái cây hay một bó hoa...
  2. ↑ abVietNamNet, "Trở về từ Lào, người con cúng vái vọng cha trong khu cách ly", 12/4/2020, Đoạn về anh Hà Văn Dũng và ông Trần Đình SỹKhông thể về chịu tang cha, anh Dũng ở huyện Anh Sơn (Nghệ An) được Ban chỉ đạo khu cách ly giúp đỡ lập bàn thờ cúng vọng cha.
  3. ↑ abcdefThượng tọa Thích Phước Thái, "Thờ cúng cha mẹ hay ông bà quá vãng nhiều nơi có được không?", phatgiao.org.vn, 3/7/2014, Toàn bài Hỏi - ĐápÐiều quan trọng, tuy con cháu thờ cúng ở mỗi nơi khác nhau, nhưng tinh thần của mỗi người qua lời cầu nguyện hướng về người thân vẫn là hợp nhất.
  4. ↑ abTổ Tư vấn Báo Giác Ngộ, "Dời ngày giỗ cho phù hợp có ảnh hưởng đến người mất?", giacngo.vn, 22/9/2023, Phần trả lời bạn đọc Mạnh LêNgười Phật tử xem việc điều chỉnh ngày giỗ là phương tiện tùy duyên, miễn sao mọi người trong đại gia đình về tham dự đông đủ là được.
#CúngGiỗVọng#TụcGửiGiỗ#BànThờVọng#ThờCúngTổTiên#NgàyGiỗ#VănHóaViệtNam#ChữHiếu