
TL;DR: 遥祭是远在他乡、无法回去参加忌日祭祀的人所行的祭祀,在忌日当天举行。据 Toan Ánh 在《旧俗》丛书中的记述,除了把祭品寄给族长(寄忌习俗)之外,这些人还在忌日当天行遥祭,但遥祭怎比得上在族长家祭祀。
遥祭与寄祭在哪些方面不同?
遥祭是身在远方、无法回乡参加忌日的人所做的祭祀,在忌日当天举行。寄祭则是把祭品带到族中长房(族长)家中,凑入祭忌事宜。据 Toan Ánh 所述,身在远方无法回乡的人既把祭品寄给族长,又在忌日当天举行遥祭[1]。
研究者 Toan Ánh 在《旧俗》(Nếp cũ)丛书中记载,忌日通常只在长子家中祭拜,若长子已故,则在嫡长孙家中举行[1]。族中长房须操办祭忌之事,而庶子、庶孙、外孙不能荒废自己祖父母、父母的忌日,因此他们把祭品带到族长家中。这种送祭品的做法称为寄祭[1]。
民间有「con đâu cha mẹ đấy」之说,意思是子女在哪里祭忌,父母的魂魄就到哪里配享[1]。Toan Ánh 评论说,这句话不过是一句安慰远方之人的话,因为人们无法回乡参加忌日时,即便已经遥祭,心里仍常感不安[1]。
寄祭具体如何进行?
寄祭的礼品丰俭,取决于生者的经济能力,也取决于生者与死者之间的关系[1]。据 Toan Ánh 记载,一位曾孙或玄孙寄祭,可能只寄上香烛纸钱;一位侄子寄祭叔伯,可能只寄几斤水果或一束花,加上香烛纸钱[1]。子女寄祭通常更丰盛,有时是整头猪、一对鸡、一篓糯米,或附上钱财与贵重祭品[1]。
有人在寄祭时,还会买死者生前喜爱之物。Toan Ánh 举例说:逝者生前常用 Bắc Hải 墨,忌日时子孙也特意挑 Bắc Hải 墨送到族长家中供奉[1]。
各支系送来的祭品,族长都会在忌日当天全部供奉。祭毕若吃不完,族长便分给各支系子孙[1]。
有时族长会拒收某人的寄祭礼品,或因其对祖先不敬,或因此人仗着有钱而轻视族长。Toan Ánh 称这是「寄祭不成之人的一件伤心事」,并指出此时那人仍会遥祭,但遥祭比不上在族长家中的祭祀[1]。
正忌日在主人家中如何举行?
正忌日就是死者逝世的那一天。从先常日的告忌祭起,直到次日结束,香案上始终点着香,因为习俗相信这段时间里祖先降临香案,不能让香残烟冷[1]。
正忌日一早,子孙就得备办供席,除供奉的供席外还有待客的桌席。家境富裕者杀猪宰牛,都在夜里或清晨进行;出于敬意,猪头或牛头通常留作忌日当天祭拜 Thổ công(土地神)[1]。
正忌日也是主人宴请村中宾客的日子。来吃忌的客人会带祭品供奉逝者,通常是香烛纸钱、槟榔酒、茶烛、花果。客人到来时,子孙须接过祭品放在香案上,然后客人行礼;客人在香案前行四拜三揖,主人须亲自或派代表站立答礼[1]。
远方之人在什么情况下设立遥祭香案?
据 Thích Phước Thái 所述,如今越南人散居各地,有时身在国外,路途遥远阻隔,因此忌日聚会十分不便[3]。本文没有任何来源描述遥祭香案的设立方式。
VietNamNet 报 2020 年 4 月 12 日报道了一则守丧期间而非忌日遥拜的事例:Hà Văn Dũng 先生,籍贯 Nghệ An 省 Anh Sơn 县 Hoa Sơn 社,是在老挝的建筑工人,回国后被送到 Nghệ An 省 Nam Đàn 县军事指挥部集中隔离区,离家近 70 公里。当他得知父亲突然去世时,隔离区指挥部买了香炉、水果,让他在区内设立香案,许多正在隔离的人虽与他素不相识,仍前来上香、慰问[2]。据该报报道,此前 2020 年 3 月 23 日下午,籍贯 Nghệ An 省 Nghĩa Đàn 县的 Trần Đình Sỹ 先生正在 Đà Nẵng 军事指挥部所属国防安全知识培训中心隔离,也因父亲在家乡去世,由这里的工作人员为他设立了遥祭香案[2]。
上段中的地名是 2020 年当时报纸所载的行政单位名称;自 2025 年 7 月 1 日起,全国实行两级政府,不再设县级,因此 Anh Sơn 县(2025 年 7 月前)、Nam Đàn 县(2025 年 7 月前)、Nghĩa Đàn 县(2025 年 7 月前)如今只作为历史地名存在。
在多地供奉祖父母、父母是否违背规矩?
按旧俗,供奉祖先、祖父母、父母通常只在一个地方进行,称为祠堂,即宗族共用的祭祠。到了忌日,子孙与大家庭中的亲属聚集到那里设礼祭忌[3]。
不过,Thích Phước Thái 在 phatgiao.org.vn 刊载的问答部分中认为,如今由于社会环境和各人生活环境各不相同,许多越南人不得不散居相隔遥远,因此人们须灵活变通,在各自不同的地方供奉祖父母、父母[3]。据这位作者说,重要的是虽然子孙在各自不同的地方供奉,但每个人通过祈祷朝向亲人的心意仍是合一的[3]。
作者还提出一个值得注意的论点:这只是纪念的形式,如果一年 365 天子孙只为祖父母、父母祭祀一次,就不能认为父母、祖父母在其余日子里要挨饿受渴。由此,作者认为供奉祖先的习俗旨在表达感恩报恩、追本溯源的精神,属于一种孝道文化[3]。
把忌日改到别的日子会影响逝者吗?
据《Giác Ngộ》报咨询组,祭忌的主要意义是追念与感恩,供品随心意而定,其次是家人团聚。佛教徒把调整忌日视为随缘的方便做法,只要大家庭中人人到齐参加即可,并不存在「改忌日会对逝者不利」的观念[4]。
同样按照这篇咨询文中所述的佛教观点,一个人死后,神识会随业投生到六道中相应的境界。除饿鬼道中的某些众生外,人类祭祀的食物可以受用,其余则不能;但若行善积福再回向,那么无论身在何处他们都能受用[4]。
这是《Giác Ngộ》报咨询组所述的佛教观点,并非适用于所有家庭的通用规则。
身在异乡时各种祭忌形式对照表
| 形式 | 由谁进行 | 地点 | 祭品 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 寄祭 | 庶子、庶孙、外孙、远方之人 | 族中长房或族长家中 | 钱财、香烛纸钱、水果、花、鸡、糯米,有时还有整头猪 | 礼品丰俭取决于经济能力和与死者的关系[1] |
| 遥祭 | 无法回乡参加忌日的远方之人[1] | 来源未说明 | 来源未说明 | 在忌日当天举行,与寄祭并行;比不上在族长家中的祭祀[1] |
| 祠堂祭祀 | 长房、齐聚的子孙 | 宗族共用的祭祠 | 供席由族长备办,有各支系凑份 | 从告忌起直到次日结束,香灯长明[1] |
| 多地家中各自祭祀 | 散居各地的子孙 | 各家自己的香案 | 来源未说明 | Thích Phước Thái 认为合乎处境,只要祈祷朝向亲人的心意仍合一[3] |
遥祭能代替回乡参加忌日吗?
据 Toan Ánh 所说,无法回乡参加忌日的人仍会遥祭,但「遥祭怎能比得上在族长家中的祭祀」[1]。
