Trung nguyên cáo tế tiên tổ văn（汉越音，附释义）

七月十五祭（中元：祭祖与施孤）。农历七月十五；祭孤魂可从初一到十五；在南方，经商者还在每月初二和十六祭孤魂

  • 全国通用
  • 民间
  • 祷告祖先
  • 祭文
  • 汉越音

文化与信仰 风俗记录。

这篇祷文的大意

在中元节仪式上诵读的祭文，向祖先禀告，由信主在寺或祠献礼，祈求各位先祖鉴察，并愿阴阳两利、诸事和谐。

下面的祷文保留越南语原文，行礼时即以越南语诵读。

行礼前先填写

姓名和住址会直接显示在下面的祷文里，只保存在这台设备上。

选择你的地方习俗

当前显示全国通用版本。

还有 4 处可填

与通行版本的不同之处

简短的汉越祭文，按汉越音读；告知祖先在寺或祠设立斋坛诵经；结尾为“Cẩn cáo”。来源页面附有释义译文。

通行版本： 七月十五祭拜祖先的祭文

来源所附的越南语释义

Hôm nay là ngày ... tháng ... năm ... Tín chủ con là: ... ở ... Kính lạy: ... (các vị tổ, ông bà) Trước linh vị thưa rằng nhân tiết Trung nguyên Tại nơi ... (chùa hay đền thiêng) kính đặt đàn chay tụng kinh siêu độ. Ngửa xin soi xét, lạy đọc văn kinh Mong cho âm dương lưỡng lợi, cầu sao mọi việc tốt lành. Kính cẩn dâng lời

供品与行礼方法

七月十五祭（中元：祭祖与施孤）的供品、步骤与禁忌

七月十五祭（中元：祭祖与施孤）的其他祷文

关于七月十五祭（中元：祭祖与施孤）的更多文章

Nhật Nguyệt 关于祭礼做法、习俗与准备的文章。

文字照来源刊载的版本原样保留。 带虚线的斜体字是供你填写之处。

来源

  • Văn khấn Tết Trung nguyên, ngày 15 tháng 7 (vankhan.vn)

属于开放数据集 越南祭文，许可协议 CC BY 4.0。

查看更多祭文忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪与各地祭礼。