知识库 / 越南

祖先崇拜

去参加忌日该带什么,邀请客人参加忌日怎样才合礼数

文化与信仰 风俗记录。

去参加忌日该带什么,邀请客人参加忌日怎样才合礼数

TL;DR: 去参加忌日宴(giỗ)并没有全国统一的礼俗标准。依地区和关系不同,客人可以带香烛纸钱、花果、糕饼、一瓶啤酒或装钱的信封;在西部许多地方,客人还会得到家主打包带回家的菜。各类家礼书籍强调的核心,是对逝者的诚敬之心,而不是供盘的大小。

为什么有去参加忌日和寄忌的习俗?

忌日,汉越音为 kỵ nhật,是家中缅怀逝者的日子。Phan Kế Bính 在《Việt Nam phong tục》(1915 年成书)中记载,前一天下午行先尝(tiên thường)之祭,次日才是正忌;高祖曾祖等远忌则备一只鸡、一板糯米饭或几盘供菜,先祭家先,之后子孙团聚共食[1]。

祭祀忌日集中由长子家承办,若长子已故则由嫡长孙家承办。庶子、庶孙、外孙仍须备礼送来同祭,这种把祭品送到宗族长支家中的做法就叫寄忌[2]。

可以说得简单些:寄忌是宗族内部分担责任的机制。长支负责出面主祭,其他分支负责自己的那份祭品。这样忌日不会把重担全压在一家身上,也没有谁被允许遗忘。

去参加忌日该带什么?

直接的回答:带什么都行,只要有祭品、有诚心。Toan Ánh 的《Nếp cũ》记载,寄忌之礼隆重或简薄,取决于生者的财力以及生者与逝者之间的关系。曾孙、玄孙寄忌可以只寄一束香烛;侄辈为叔伯寄祭可以寄几斤水果或一束花外加香烛;亲生子孙寄忌则更隆重,有时是钱外加值钱的祭品,有时甚至是整头猪、一对鸡或一筐糯米[2]。

据一位嫁到同塔的乂安媳妇讲述,在她生活的地方,客人来参加忌日通常带饮料如啤酒、汽水,调料如鱼露、盐、糖,或水果,而不是像其他一些地方那样送装钱的信封;她自己也说,这种做法可能只见于西部的部分地方[3]。

下表汇总了常见的几类祭品及其含义:

祭品类别举例含义 / 备注
香烛香烛、蜡烛、香束最低限度,谁都带得起,远房子孙亦可
花果一束花、一盘水果轻便,适合远客或关系较远者
糕饼糕、糯米饭、oản 饼易分易用,可入供盘
生鲜食品一只鸡、一筐糯米、一头猪多为亲生子孙,直接添入供席
饮料、调料啤酒、汽水、鱼露、盐、糖见于西部部分地方[3]
装钱的信封现金外加祭品部分地区常见,视为分担办忌开销

一个值得注意的细节:有人寄忌时特意买逝者生前喜爱之物。比如逝者生前爱吃北海鱿鱼(mực Bắc Hải),忌日子孙也会挑北海鱿鱼送到宗族长支家中作祭[2]。这个细节说明祭品不只是义务,也是记住一个具体的人的方式。

邀请客人参加忌日怎样才合礼数?

从家主一方说,Dương Bá Trạc 的《Gia lễ giản yếu》(1932)并没有谈到请客。书中记载,礼之要在于诚敬,只需香花油水,然后召集家中众人在灵位前围聚;行礼前,家主讲述当日受祭者的生平往事,提醒家人铭记其恩德,之后众人整肃衣冠而拜,礼毕一同静坐追思数十分钟[4]。

如此看来,按此书所载,忌日的核心是讲述逝者之事与静默追思的那段时间,而不是酒席那一部分。

但实际情况不同。早在 20 世纪初,Phan Kế Bính 就抱怨说,不少人家请亲戚客人,村里的豪长之家有时全村都来吃忌日,教书先生家学生多则学生都来吃忌日,吃喝实在烦费[1]。早在一个多世纪之前,Phạm Đình Hổ 就在《Vũ trung tùy bút》中批评我国风俗到了忌日就极力张罗,甚至借贷办席待客,以至于一点怀念之情都不剩[5]。

这里是各家说法不一致之处,需要说明白:家礼书推崇简朴与诚心,而民间实际中不少地方把忌日变成了宴客的场合。本文不选边站,只把两者都记下来。

在西部,客人去参加忌日还会被打包一份带回家,为什么?

在西部,饭后客人离开时有时还会被家主送上糕、糯米饭、水果或一份菜带走[6]。带回家的那份并不固定,有时是几条糕、一盒糯米饭、一点水果或供盘中的一些菜[6]。

芹苴的 Minh Ngọc 女士对 Znews 报分享说,家里有忌日就好好待客,客人在家吃过了,走时也打包一点东西给他们;有时人家不拿,自己还是照送,因为那是家里的一片心意[6]。住得近的人拿回去给儿孙,父母年迈或亲人无法前来参加的人也可以多要一份[6]。

需要注意的是,这是见于西部的习俗,不是全国通行的风俗。一位乂安姑娘嫁到同塔,她说在夫家,忌日自己下厨,没有固定的开席时间;如果说在北部和中部供席通常按六人一桌摆放,客人集中在同一时段来以便家主一次性请席,那么在西部每盘通常坐十人,客人当天什么时候来都行,够人就摆桌入席[3]。按她的讲述,西部供盘相当丰盛,从开胃菜、主菜到甜点大约摆十二三道[3]。

西部的待客方式因此也不同:客人不必赶在某个固定时间到,打包一份带走是自然的事,视各家的情况和条件而定[6]。

去参加忌日和邀请客人时应当避免的事

从客人一方说,最简单的原则是只要还能带点什么,就别空手来。《Nếp cũ》记载,就连远在他乡回不来的人,忌日也会设法买祭品寄给宗族长支,而且除了寄忌之外还会在忌日当天做遥祭之礼[2]。可见距离不是没有祭品的理由。

从家主一方说,Phạm Đình Hổ 的教训至今仍有价值:不要为了酒席而忘了忌日的意义。按他的说法,忌日是追远感时的时机,必须倾尽怀念之情,绝不可摆出享祭的排场;《礼记》教导说,君子并非只哀痛一个早晨,而是终身怀丧,说的就是忌日这层意思[5]。

另一个方向正被许多家庭选择,就是把忌日办得轻松、简约、清净,但仍保留完整的诚敬与庄重;办素席也有助于减少酒宴应酬,避免紧张的吃喝[7]。

这是作者 Trần Xuân Tiến 在《Tuổi Trẻ》报上的建议,不是强制规定,各家可视条件选择适合自己的做法。

归根结底,合礼数在哪里?

在于生者是否恰当地记住逝者。《Gia lễ giản yếu》强调家主讲述受祭者的生平往事,并教导子孙铭记恩德[4]。《Việt Nam phong tục》提醒说,祖先当初定下忌日之礼,也不过是为了表达对生养自己、创立家业的前辈的怀念之情,归结起来就是「不忘本」三字而已[1]。

去参加忌日该带什么?带自己带得起的东西,按自己与受祭者的关系来定。邀请客人怎样做?以诚心相邀,让客人以对双方都最方便的方式前来。剩下的,就是各地、各家自己的事了。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

去参加忌日宴(giỗ)应该带什么才最合礼数?

全国并没有统一的标准。《Nếp cũ》一书记载,寄忌日礼(lễ gửi giỗ)隆重或简薄,取决于生者的经济能力和与逝者的关系,可以只是几枝香、几斤水果、一束花加上香烛纸钱,也可以更隆重,是钱外加一头猪、一对鸡、一筐糯米。在西部一些地方,客人通常带啤酒、汽水、鱼露、盐、糖或水果。

为什么在西部去参加忌日宴,客人会得到打包带回家的菜?

这是西部一些家庭中长辈沿袭下来的习惯。打包的份量并不固定,有时是几条糕、一盒糯米饭、一些水果或供盘里的一点菜。家主把这看作送给抽空前来赴宴的客人的一份心意,并不是必须的仪式。

家主邀请客人参加忌日宴怎样才算合礼?

《Gia lễ giản yếu》认为,礼仪重在诚敬,香花油水即可,而重要的是家长讲述被祭祀者生前的事迹,让子孙铭记。邀请客人则视各家条件而定。20 世纪初的 Phan Kế Bính 就批评过请客吃喝、烦琐浪费的习俗,而 Phạm Đình Hổ 在《Vũ trung tùy bút》中则批评为了办席而借贷,却忘了追思怀念的本意。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcPhan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973, Mục XI, Kỵ nhật, phần Nói về phong tục trong gia tộc, tr. 41Ngày giỗ cụ kỵ, ông bà, cha mẹ, gọi là ngày kỵ nhật. Chiều hôm trước cúng tiến thường, hôm sau mới là ngày chính kỵ.
  2. ↑ abcdToan Ánh, Nếp cũ (Tín ngưỡng Việt Nam), bài Tục gửi giỗ của người Việt, Phần Gửi giỗViệc mang đồ lễ lại nhà trưởng tộc như vậy gọi là “gửi giỗ”.
  3. ↑ abcdGia đình và Xã hội, Nàng dâu Nghệ An dự đám giỗ ở miền Tây, Đoạn về lễ vật và cách bày cỗ miền TâyThay vì đưa phong bì tiền như phong tục ở một số địa phương, vùng miền khác, người miền Tây khi đến dự đám giỗ thường mang theo quà như đồ uống (bia, nước ngọt), gia vị (mắm, muối, đường) hay trái cây…
  4. ↑ abDương Bá Trạc (1932). Gia lễ giản yếu, Mục Lễ dỗLễ chỉ cốt thành kính hương hoa dầu nước, hợp cả người trong nhà lại trước ban thờ
  5. ↑ abPhạm Đình Hổ và Nguyễn Hữu Tiến (dịch) (không rõ năm). Vũ trung tùy bút (bản dịch Nguyễn Hữu Tiến), Chương LXXXIITục nước ta, nhà nào đến ngày giỗ thì hết sức lo tính, thậm chí phải đi vay mượn về làm cỗ bàn để đãi khách, không còn có chút thương nhớ gì cả.
  6. ↑ abcdeZnews, Vì sao đi ăn đám giỗ miền Tây, khách được gói phần mang về?, Đoạn phỏng vấn chị Minh Ngọc ở Cần ThơNhà có đám, tôi đãi khách cho đàng hoàng. Khách ăn tại nhà rồi, lúc về tôi cũng gói thêm ít đồ cho họ.
  7. ↑Trần Xuân Tiến, Đám giỗ, có nhiều cách tỏ lòng thành kính, xin đừng nhân danh sự tưởng nhớ (Tuổi Trẻ Online), Đoạn về xu hướng tổ chức giỗ giản tiệnCó nhiều cách tổ chức đám giỗ đang được các gia đình thực hiện theo hướng nhẹ nhàng, giản tiện, thanh tịnh nhưng vẫn giữ được trọn vẹn lòng thành kính và sự trang trọng.
#去参加忌日该带什么#邀请客人参加忌日#寄忌习俗#西部忌日#祭祀祖先#忌日#越南风俗