
TL;DR: 去参加忌日宴(giỗ)并没有全国统一的礼俗标准。依地区和关系不同,客人可以带香烛纸钱、花果、糕饼、一瓶啤酒或装钱的信封;在西部许多地方,客人还会得到家主打包带回家的菜。各类家礼书籍强调的核心,是对逝者的诚敬之心,而不是供盘的大小。
为什么有去参加忌日和寄忌的习俗?
忌日,汉越音为 kỵ nhật,是家中缅怀逝者的日子。Phan Kế Bính 在《Việt Nam phong tục》(1915 年成书)中记载,前一天下午行先尝(tiên thường)之祭,次日才是正忌;高祖曾祖等远忌则备一只鸡、一板糯米饭或几盘供菜,先祭家先,之后子孙团聚共食[1]。
祭祀忌日集中由长子家承办,若长子已故则由嫡长孙家承办。庶子、庶孙、外孙仍须备礼送来同祭,这种把祭品送到宗族长支家中的做法就叫寄忌[2]。
可以说得简单些:寄忌是宗族内部分担责任的机制。长支负责出面主祭,其他分支负责自己的那份祭品。这样忌日不会把重担全压在一家身上,也没有谁被允许遗忘。
去参加忌日该带什么?
直接的回答:带什么都行,只要有祭品、有诚心。Toan Ánh 的《Nếp cũ》记载,寄忌之礼隆重或简薄,取决于生者的财力以及生者与逝者之间的关系。曾孙、玄孙寄忌可以只寄一束香烛;侄辈为叔伯寄祭可以寄几斤水果或一束花外加香烛;亲生子孙寄忌则更隆重,有时是钱外加值钱的祭品,有时甚至是整头猪、一对鸡或一筐糯米[2]。
据一位嫁到同塔的乂安媳妇讲述,在她生活的地方,客人来参加忌日通常带饮料如啤酒、汽水,调料如鱼露、盐、糖,或水果,而不是像其他一些地方那样送装钱的信封;她自己也说,这种做法可能只见于西部的部分地方[3]。
下表汇总了常见的几类祭品及其含义:
| 祭品类别 | 举例 | 含义 / 备注 |
|---|---|---|
| 香烛 | 香烛、蜡烛、香束 | 最低限度,谁都带得起,远房子孙亦可 |
| 花果 | 一束花、一盘水果 | 轻便,适合远客或关系较远者 |
| 糕饼 | 糕、糯米饭、oản 饼 | 易分易用,可入供盘 |
| 生鲜食品 | 一只鸡、一筐糯米、一头猪 | 多为亲生子孙,直接添入供席 |
| 饮料、调料 | 啤酒、汽水、鱼露、盐、糖 | 见于西部部分地方[3] |
| 装钱的信封 | 现金外加祭品 | 部分地区常见,视为分担办忌开销 |
一个值得注意的细节:有人寄忌时特意买逝者生前喜爱之物。比如逝者生前爱吃北海鱿鱼(mực Bắc Hải),忌日子孙也会挑北海鱿鱼送到宗族长支家中作祭[2]。这个细节说明祭品不只是义务,也是记住一个具体的人的方式。
邀请客人参加忌日怎样才合礼数?
从家主一方说,Dương Bá Trạc 的《Gia lễ giản yếu》(1932)并没有谈到请客。书中记载,礼之要在于诚敬,只需香花油水,然后召集家中众人在灵位前围聚;行礼前,家主讲述当日受祭者的生平往事,提醒家人铭记其恩德,之后众人整肃衣冠而拜,礼毕一同静坐追思数十分钟[4]。
如此看来,按此书所载,忌日的核心是讲述逝者之事与静默追思的那段时间,而不是酒席那一部分。
但实际情况不同。早在 20 世纪初,Phan Kế Bính 就抱怨说,不少人家请亲戚客人,村里的豪长之家有时全村都来吃忌日,教书先生家学生多则学生都来吃忌日,吃喝实在烦费[1]。早在一个多世纪之前,Phạm Đình Hổ 就在《Vũ trung tùy bút》中批评我国风俗到了忌日就极力张罗,甚至借贷办席待客,以至于一点怀念之情都不剩[5]。
这里是各家说法不一致之处,需要说明白:家礼书推崇简朴与诚心,而民间实际中不少地方把忌日变成了宴客的场合。本文不选边站,只把两者都记下来。
在西部,客人去参加忌日还会被打包一份带回家,为什么?
在西部,饭后客人离开时有时还会被家主送上糕、糯米饭、水果或一份菜带走[6]。带回家的那份并不固定,有时是几条糕、一盒糯米饭、一点水果或供盘中的一些菜[6]。
芹苴的 Minh Ngọc 女士对 Znews 报分享说,家里有忌日就好好待客,客人在家吃过了,走时也打包一点东西给他们;有时人家不拿,自己还是照送,因为那是家里的一片心意[6]。住得近的人拿回去给儿孙,父母年迈或亲人无法前来参加的人也可以多要一份[6]。
需要注意的是,这是见于西部的习俗,不是全国通行的风俗。一位乂安姑娘嫁到同塔,她说在夫家,忌日自己下厨,没有固定的开席时间;如果说在北部和中部供席通常按六人一桌摆放,客人集中在同一时段来以便家主一次性请席,那么在西部每盘通常坐十人,客人当天什么时候来都行,够人就摆桌入席[3]。按她的讲述,西部供盘相当丰盛,从开胃菜、主菜到甜点大约摆十二三道[3]。
西部的待客方式因此也不同:客人不必赶在某个固定时间到,打包一份带走是自然的事,视各家的情况和条件而定[6]。
去参加忌日和邀请客人时应当避免的事
从客人一方说,最简单的原则是只要还能带点什么,就别空手来。《Nếp cũ》记载,就连远在他乡回不来的人,忌日也会设法买祭品寄给宗族长支,而且除了寄忌之外还会在忌日当天做遥祭之礼[2]。可见距离不是没有祭品的理由。
从家主一方说,Phạm Đình Hổ 的教训至今仍有价值:不要为了酒席而忘了忌日的意义。按他的说法,忌日是追远感时的时机,必须倾尽怀念之情,绝不可摆出享祭的排场;《礼记》教导说,君子并非只哀痛一个早晨,而是终身怀丧,说的就是忌日这层意思[5]。
另一个方向正被许多家庭选择,就是把忌日办得轻松、简约、清净,但仍保留完整的诚敬与庄重;办素席也有助于减少酒宴应酬,避免紧张的吃喝[7]。
这是作者 Trần Xuân Tiến 在《Tuổi Trẻ》报上的建议,不是强制规定,各家可视条件选择适合自己的做法。
归根结底,合礼数在哪里?
在于生者是否恰当地记住逝者。《Gia lễ giản yếu》强调家主讲述受祭者的生平往事,并教导子孙铭记恩德[4]。《Việt Nam phong tục》提醒说,祖先当初定下忌日之礼,也不过是为了表达对生养自己、创立家业的前辈的怀念之情,归结起来就是「不忘本」三字而已[1]。
去参加忌日该带什么?带自己带得起的东西,按自己与受祭者的关系来定。邀请客人怎样做?以诚心相邀,让客人以对双方都最方便的方式前来。剩下的,就是各地、各家自己的事了。
