跳到正文

知识库 / 越南

传统节庆

宁平省古礼寺庙会(Ông 会):仪式、划船赛与各宗族

文化与信仰 风俗记录。
宁平省古礼寺庙会(Ông 会):仪式、划船赛与各宗族

TL;DR: 古礼寺庙会,民间俗称 Ông 会,每年农历九月十三至十六在宁平省古礼社古礼寺(字名 Thần Quang tự)举行。正会为九月十四,是纪念圣祖阮明空圆寂之日。亮点是寺前河上与朱雀湖(A Nốc 湖)上五大宗族的划船赛,此外还有迎佛、迎圣祖、演诵心经以及上香缅怀抗战中牺牲僧侣等活动。该寺为特别国家遗迹,庙会自 2023 年 3 月 6 日起列入国家非物质文化遗产名录。

古礼寺庙会是什么,何时举行?

古礼寺庙会,民间习惯称为 Ông 会,是昔日天长故地、今宁平省古礼社(2025 年 7 月前为南定省直宁县古礼市镇)居民秋季的庙会[1][3]。庙会于每年农历九月十三至十六举行,正会为九月十四,即圣祖化身之日[1]。当地的歌谣记录了这庙会的节拍:“Dù ai buôn bán trăm nghề, Mười tư tháng chín thì về hội Ông”(无论何人经商百业,九月十四都回 Ông 会)[1]。

庙会日期按农历计算,因此每年对应的公历日期不同。2025 年,庙会于公历 11 月 2 日至 5 日举行,对应农历九月十三至十六[2]。

古礼寺还有字名 Thần Quang tự,据越南文化体育旅游部文化遗产局资料,该寺自李朝起形成并发展[3]。除供奉佛之外,寺内还供奉圣祖禅师阮明空,民间尊其为“南天三位圣祖”[1]。

古礼寺与行善 Keo 寺有何不同?

两座寺同奉李朝圣祖一脉,同在农历九月开庙会,但分属两处独立遗迹,不应混淆。行善 Keo 寺位于旧春长县春鸿社,供奉圣祖禅师杨空路,庙会于农历九月十二至十五举行,2019 年列入国家非物质文化遗产名录[1]。古礼寺供奉圣祖阮明空,庙会于农历九月十三至十六举行,2023 年列入名录[1][2]。

两地都有划船赛,但据《人民报》记载,行善 Keo 寺的划船赛在宁平江上举行,划手为 20 至 30 岁的男性,能全程站立划桨,赛程长达 60 公里以上[1]。古礼寺的划船赛规模和规则不同,与社内五大宗族相关,详见下文。

关于圣祖阮明空的传说如何讲述?

传统将禅师阮明空,即李国师,归于为李朝皇帝治病之人。这是民间与寺内资料传诵的传说,并非经现代研究验证的历史事件。现代研究不认为传说中的神奇治病情节已被证实。

同样按此传统,阮明空与杨空路、徐道行被并列为越南佛教的三位圣祖,民间称“南天三位圣祖”[1]。这一并称是传统的说法,并非学术分类。

古礼寺庙会有哪些仪式?

庙会的礼部分包括世代保存的古老仪轨。据古礼寺庙会组委会主任阮光程介绍,这是少数仍保留诸多传统文化仪式的典型传统庙会之一,如迎佛、摔跤、真人棋,反映了稻作农业居民的文化生活[1]。

古礼寺庙会的一个特色是上香缅怀民族抗战中牺牲的僧侣[1]。据南定省博物馆资料,1947 年,古礼寺曾为 27 位志愿奔赴前线保卫祖国的僧侣举行发愿仪式[1]。

2025 年古礼寺庙会有以下活动:迎佛、迎圣祖、演诵心经节目,以及摔跤、真人棋、舞狮舞龙、嘲剧、文歌等民间游戏[2]。

按日期的仪式顺序

各来源未公布四天中精确到小时的详细时间表,故下表汇总来源提到的节点,并注明尚无来源确认的部分。

农历日期据来源的主要内容备注
九月十三开会,迎佛、迎圣祖等仪式按九月十三至十六的庙会框架[1][2]
九月十四正会,纪念圣祖化身已入歌谣“九月十四都回 Ông 会”的重要日子[1]
九月十五继续会部分:摔跤、真人棋、嘲剧、文歌、舞狮舞龙民间游戏为庙会整体框架所述[1][2]
九月十六闭会按九月十三至十六的庙会框架[1][2]

除正会九月十四外,具体哪项仪式在哪天,参考来源未明确说明。

古礼寺划船赛有何特别?

庙会的亮点是寺区域河流上的划船赛[2]。比赛有社内五大宗族参加:阮、潘、黎、杨和陶范杨(又称杨二),分为四艘船[2]。各队以蓝、红、紫、黄四色服装区分[2]。

参赛宗族船数每船成员
阮、潘、黎、杨、陶范杨(杨二)五大宗族共四艘16 人:各桨手、1 名舵手、1 名敲木鱼者、1 名戽水者

五大宗族如何分配为四艘船,哪个宗族与哪个宗族合组,来源未具体说明。

关于比赛场地,据遗迹资料,朱雀湖(又称 A Nốc 湖)环绕会馆和正寺,与古礼河相通;庙会期间,该湖是各赛船队在出发前停泊上礼圣的地方[3]。如此,寺前的湖与河共同构成赛会空间。

在水乡居民的观念中,划船赛既是竞技之机,也是缅怀与圣祖相关的渔捞生计的方式。在行善 Keo 寺,划船赛被解释为纪念圣祖少年时代的渔捞生计[1]。对古礼寺,参考来源未记载类似的解释。

古礼寺有哪些值得注意的建筑?

古礼寺是一组沿东西方向展开的建筑群,包括多个项目:九品莲华塔、卷桥、三观、佛教会馆(Trình 寺)、陈圣与城隍祠(Linh Quang tự)、母府、正寺、祖堂、讲堂、左右两列走廊各 25 间、方亭、钟楼“Kim Chung Bảo Các”,以及和尚范光宣和释世隆的塔墓园[3]。

九品莲华塔为八角形,建于大湖中央,尺寸 22.85 米 x 18.35 米,高 26.30 米,共 11 层:一层基座、九层莲花和一层顶[3]。塔的承重柱是正中的圆柱,按上收下放之势设计;柱身周围有 64 级台阶从底通顶,顶部置铜制阿弥陀佛像[3]。

卷桥建于 1921 年,1954 年和 2003 年两次修缮,长 10.60 米,宽 4 米,卷成三个拱横跨朱雀湖(A Nốc 湖)[3]。正寺是民族传统建筑与天主教圣堂哥特式建筑相结合的作品,被遗产资料评为在越南罕见[3]。

古礼寺庙会获得什么称号认可?

古礼寺属于特别国家遗迹[3]。古礼寺庙会据文化体育旅游部 2023 年 3 月 6 日决定列入国家非物质文化遗产名录[1][2]。

遗迹评级与庙会列入名录是两个不同的程序:一个承认工程的建筑、艺术价值,一个记录与工程相关的习俗、仪式、表演的文化价值。

参加庙会者需注意什么?

古礼寺庙会是社区文化生活的时机,不是对外来者的强制宗教仪式。参加者可参与会部分,如观看划船、摔跤、真人棋、嘲剧、文歌,或参与礼部分如上香[1][2]。

因庙会人多且有水上活动,绕湖和沿河行走需注意安全,尤其对幼儿。正会为农历九月十四,若想完整观看仪式,宜在农历九月十三至十六期间前来[1][2]。对应公历日期每年不同,需查当年农历。

Nhật Nguyệt 建议:若只有一天,宜选正会农历九月十四,以参与纪念圣祖的礼部分;若想看划船赛,宜提前向组委会询问当年比赛日期和时辰,因为来源未在四天庙会框架内固定比赛日期。

本文内容9 节

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

古礼寺庙会何时举行?

庙会于每年农历九月十三至十六举行,正会为九月十四,即纪念圣祖阮明空化身之日。对应公历日期每年不同;2025 年庙会于公历 11 月 2 日至 5 日举行。

古礼寺庙会与行善 Keo 寺庙会有何不同?

两个庙会同在农历九月举行,同奉李朝圣祖一脉,但供奉地点和日期框架不同。行善 Keo 寺供奉禅师杨空路,庙会于九月十二至十五举行,2019 年列入国家非物质文化遗产名录。古礼寺供奉禅师阮明空,庙会于九月十三至十六举行,2023 年列入名录。

古礼寺划船赛有几艘船,每船多少人?

划船赛有社内五大宗族参加:阮、潘、黎、杨和陶范杨(杨二),分为四艘船。每船 16 人,包括各桨手、1 名舵手、1 名敲木鱼者和 1 名戽水者;各队以蓝、红、紫、黄四色服装区分。

接着读

传统节庆 · 寺庙与神祠节庆

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefghijklmnopqrsBáo Nhân Dân: Những lễ hội mùa thu trên đất Thiên TrườngLễ hội chùa Cổ Lễ diễn ra từ ngày 13 đến 16 tháng 9 Âm lịch hằng năm; là ngày hội tưởng niệm Ðức Thánh Tổ hóa thân (14/9)
  2. ↑ abcdefghijklVietNamNet: Lễ hội chùa Cổ Lễ 2025Hội thi bơi chải có sự tham gia của 5 dòng họ lớn trong xã là: Nguyễn, Phan, Lê, Dương và Đào Phạm Dương (Dương nhì), chia làm 4 chải mỗi chải 16 người
  3. ↑ abcdefghiCục Di sản văn hóa: Chùa Cổ LễChùa Cổ Lễ (còn gọi là Thần Quang tự), thuộc xã Cổ Lễ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định (nay thuộc xã Cổ Lễ, tỉnh Ninh Bình), có lịch sử hình thành và phát triển từ thời Lý.
#古礼寺庙会#Ông会#古礼寺#ThầnQuangTự#阮明空#划船赛#宁平庙会#国家非物质文化遗产#农历九月庙会