
TL;DR: 古礼寺庙会,民间俗称 Ông 会,每年农历九月十三至十六在宁平省古礼社古礼寺(字名 Thần Quang tự)举行。正会为九月十四,是纪念圣祖阮明空圆寂之日。亮点是寺前河上与朱雀湖(A Nốc 湖)上五大宗族的划船赛,此外还有迎佛、迎圣祖、演诵心经以及上香缅怀抗战中牺牲僧侣等活动。该寺为特别国家遗迹,庙会自 2023 年 3 月 6 日起列入国家非物质文化遗产名录。
古礼寺庙会是什么,何时举行?
古礼寺庙会,民间习惯称为 Ông 会,是昔日天长故地、今宁平省古礼社(2025 年 7 月前为南定省直宁县古礼市镇)居民秋季的庙会[1][3]。庙会于每年农历九月十三至十六举行,正会为九月十四,即圣祖化身之日[1]。当地的歌谣记录了这庙会的节拍:“Dù ai buôn bán trăm nghề, Mười tư tháng chín thì về hội Ông”(无论何人经商百业,九月十四都回 Ông 会)[1]。
庙会日期按农历计算,因此每年对应的公历日期不同。2025 年,庙会于公历 11 月 2 日至 5 日举行,对应农历九月十三至十六[2]。
古礼寺还有字名 Thần Quang tự,据越南文化体育旅游部文化遗产局资料,该寺自李朝起形成并发展[3]。除供奉佛之外,寺内还供奉圣祖禅师阮明空,民间尊其为“南天三位圣祖”[1]。
古礼寺与行善 Keo 寺有何不同?
两座寺同奉李朝圣祖一脉,同在农历九月开庙会,但分属两处独立遗迹,不应混淆。行善 Keo 寺位于旧春长县春鸿社,供奉圣祖禅师杨空路,庙会于农历九月十二至十五举行,2019 年列入国家非物质文化遗产名录[1]。古礼寺供奉圣祖阮明空,庙会于农历九月十三至十六举行,2023 年列入名录[1][2]。
两地都有划船赛,但据《人民报》记载,行善 Keo 寺的划船赛在宁平江上举行,划手为 20 至 30 岁的男性,能全程站立划桨,赛程长达 60 公里以上[1]。古礼寺的划船赛规模和规则不同,与社内五大宗族相关,详见下文。
关于圣祖阮明空的传说如何讲述?
传统将禅师阮明空,即李国师,归于为李朝皇帝治病之人。这是民间与寺内资料传诵的传说,并非经现代研究验证的历史事件。现代研究不认为传说中的神奇治病情节已被证实。
同样按此传统,阮明空与杨空路、徐道行被并列为越南佛教的三位圣祖,民间称“南天三位圣祖”[1]。这一并称是传统的说法,并非学术分类。
古礼寺庙会有哪些仪式?
庙会的礼部分包括世代保存的古老仪轨。据古礼寺庙会组委会主任阮光程介绍,这是少数仍保留诸多传统文化仪式的典型传统庙会之一,如迎佛、摔跤、真人棋,反映了稻作农业居民的文化生活[1]。
古礼寺庙会的一个特色是上香缅怀民族抗战中牺牲的僧侣[1]。据南定省博物馆资料,1947 年,古礼寺曾为 27 位志愿奔赴前线保卫祖国的僧侣举行发愿仪式[1]。
2025 年古礼寺庙会有以下活动:迎佛、迎圣祖、演诵心经节目,以及摔跤、真人棋、舞狮舞龙、嘲剧、文歌等民间游戏[2]。
按日期的仪式顺序
各来源未公布四天中精确到小时的详细时间表,故下表汇总来源提到的节点,并注明尚无来源确认的部分。
| 农历日期 | 据来源的主要内容 | 备注 |
|---|---|---|
| 九月十三 | 开会,迎佛、迎圣祖等仪式 | 按九月十三至十六的庙会框架[1][2] |
| 九月十四 | 正会,纪念圣祖化身 | 已入歌谣“九月十四都回 Ông 会”的重要日子[1] |
| 九月十五 | 继续会部分:摔跤、真人棋、嘲剧、文歌、舞狮舞龙 | 民间游戏为庙会整体框架所述[1][2] |
| 九月十六 | 闭会 | 按九月十三至十六的庙会框架[1][2] |
除正会九月十四外,具体哪项仪式在哪天,参考来源未明确说明。
古礼寺划船赛有何特别?
庙会的亮点是寺区域河流上的划船赛[2]。比赛有社内五大宗族参加:阮、潘、黎、杨和陶范杨(又称杨二),分为四艘船[2]。各队以蓝、红、紫、黄四色服装区分[2]。
| 参赛宗族 | 船数 | 每船成员 |
|---|---|---|
| 阮、潘、黎、杨、陶范杨(杨二) | 五大宗族共四艘 | 16 人:各桨手、1 名舵手、1 名敲木鱼者、1 名戽水者 |
五大宗族如何分配为四艘船,哪个宗族与哪个宗族合组,来源未具体说明。
关于比赛场地,据遗迹资料,朱雀湖(又称 A Nốc 湖)环绕会馆和正寺,与古礼河相通;庙会期间,该湖是各赛船队在出发前停泊上礼圣的地方[3]。如此,寺前的湖与河共同构成赛会空间。
在水乡居民的观念中,划船赛既是竞技之机,也是缅怀与圣祖相关的渔捞生计的方式。在行善 Keo 寺,划船赛被解释为纪念圣祖少年时代的渔捞生计[1]。对古礼寺,参考来源未记载类似的解释。
古礼寺有哪些值得注意的建筑?
古礼寺是一组沿东西方向展开的建筑群,包括多个项目:九品莲华塔、卷桥、三观、佛教会馆(Trình 寺)、陈圣与城隍祠(Linh Quang tự)、母府、正寺、祖堂、讲堂、左右两列走廊各 25 间、方亭、钟楼“Kim Chung Bảo Các”,以及和尚范光宣和释世隆的塔墓园[3]。
九品莲华塔为八角形,建于大湖中央,尺寸 22.85 米 x 18.35 米,高 26.30 米,共 11 层:一层基座、九层莲花和一层顶[3]。塔的承重柱是正中的圆柱,按上收下放之势设计;柱身周围有 64 级台阶从底通顶,顶部置铜制阿弥陀佛像[3]。
卷桥建于 1921 年,1954 年和 2003 年两次修缮,长 10.60 米,宽 4 米,卷成三个拱横跨朱雀湖(A Nốc 湖)[3]。正寺是民族传统建筑与天主教圣堂哥特式建筑相结合的作品,被遗产资料评为在越南罕见[3]。
古礼寺庙会获得什么称号认可?
古礼寺属于特别国家遗迹[3]。古礼寺庙会据文化体育旅游部 2023 年 3 月 6 日决定列入国家非物质文化遗产名录[1][2]。
遗迹评级与庙会列入名录是两个不同的程序:一个承认工程的建筑、艺术价值,一个记录与工程相关的习俗、仪式、表演的文化价值。
参加庙会者需注意什么?
古礼寺庙会是社区文化生活的时机,不是对外来者的强制宗教仪式。参加者可参与会部分,如观看划船、摔跤、真人棋、嘲剧、文歌,或参与礼部分如上香[1][2]。
因庙会人多且有水上活动,绕湖和沿河行走需注意安全,尤其对幼儿。正会为农历九月十四,若想完整观看仪式,宜在农历九月十三至十六期间前来[1][2]。对应公历日期每年不同,需查当年农历。
Nhật Nguyệt 建议:若只有一天,宜选正会农历九月十四,以参与纪念圣祖的礼部分;若想看划船赛,宜提前向组委会询问当年比赛日期和时辰,因为来源未在四天庙会框架内固定比赛日期。
