Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

人生礼仪

岱依族传统婚礼与独特的唱Quan Làng仪式

分享:
Bìa bài viết "Lễ cưới truyền thống người Tày và nghi thức hát Quan Làng độc đáo" thuộc chủ đề Nghi lễ vòng đời trên Nhật Nguyệt

Ảnh: Wikimedia Commons (Public Domain / CC0)

TL;DR: 唱Quan Làng是岱依族传统婚礼中不可或缺的仪式,被誉为连接两大家族的灵魂。仪式分为迎、献、送三个阶段,Pú Quan Làng以诗歌对答完成从求亲到迎娶的全部程序。

唱Quan Làng在岱依族文化中占据怎样的地位?

岱依族是越南人口最多的少数民族,主要居住在北部山区各省,如谅山、高平、河江、宣光。历经数千年历史,岱依族社区创造了极其丰富的物质与非物质文化遗产,其中音乐扮演着突出角色。除了Then(岱依族天琴唱)、Lượn(侬族山歌)、Sli(岱依族情歌对唱)、Ru(摇篮曲)等著名曲调外,岱依族还拥有一种与最重要的人生礼仪紧密相连的独特演唱形式:唱Quan Làng(又称hát Quan Lang、Pú Quan làng)。

与带有降神信仰色彩的Then不同,唱Quan Làng是在传统婚礼中演唱的曲调。在谅山岱依族的观念中,有一句流传的话:"没有唱Quan Làng就不算岱依族婚礼"。这句话表明了其核心地位,几乎是一场婚礼被视为圆满和名副其实的充分必要条件。唱Quan Làng不仅是一种文艺娱乐活动,更是强制性仪式,是两大家族之间最正式、最高贵的沟通方式。

唱Quan Làng的起源与本质

唱Quan Làng是什么?有哪些名称?

唱Quan Làng(岱依语通常称为Pú Quan làng)是在婚礼中按一定程序、礼仪演唱的民间诗歌、歌曲体系。执行这一仪式的人被称为Pú Quan Làng,可理解为"村官",代表整个家族的声望与智慧。他们不仅要唱得好,还必须深谙风俗,能够即兴成诗并灵活处理演唱过程中的各种情况。

据谅山省文化遗产协会主席黄文炮博士介绍,唱Quan Làng还有其他名称,如thơ lẩu、hát cưới(婚礼歌)。需要强调的是,唱Quan Làng不是为公众表演,而是为了体现人与人、家庭与家庭、以及与祖先神灵精神世界的连接。正因这一神圣意义,任何岱依族传统婚礼都必须有唱Quan Làng,无论多少。

唱Quan Làng的艺术特点有何特别之处?

唱Quan Làng的特别之处在于不使用任何乐器或道具伴奏。全部艺术价值蕴含在质朴、含蓄的歌词和演唱者的对答能力中。唱Quan Làng的歌曲可达数百首、数千句,按仪式的各个阶段组织成特定部分。歌曲内容通常具有高度教育性,教导精致优雅的处世之道,引导人们走向真善美的价值观。

唱Quan Làng仪式的三个主要阶段是什么?

传统婚礼中的唱Quan Làng仪式分为三个主要阶段,对应婚嫁过程的三个时期。每个阶段有各自的歌曲和仪式,构成一个完整的整体。

第一阶段:迎(男方来求亲)

这是开篇阶段,由Pú Quan Làng带领的男方队伍来到女方家执行求亲程序。男方队伍通常由年长、有声望、家庭和睦的男性组成。他们按风俗携带槟榔和必要的礼品。

这一阶段最精彩的是突破女方设置考验的仪式。当男方队伍到达门口时,会遇到两个小孩拉着绳子挡在路前。这根绳子象征考验之物,要求男方Quan Làng必须出口成诗,以表达诚意和真心。拉绳歌(又称Hát khên lền)通常有巧妙比喻的内容,如:"五六月拉绳是为了让田垄成行,为了在八角园、桂园捆柴 / 而不是在此拉绳阻挡来客"。只有当女方接受这首歌后,绳子才会被放下,让男方队伍进入。

通过门口后,Pú Quan Làng还要继续唱歌以通过路上接下来的障碍和考验:上楼梯时唱、进屋时唱、请人铺席时唱、请水、请槟榔时唱。仪式中的每一个动作都需要相应的歌词,形成连续而充满艺术性的演唱序列。

第二阶段:献(女方献出新娘)

完成求亲程序后,轮到女方扮演自己的角色。在这一阶段,女方代表是Pả mẻ(送亲队伍的带领者),可以是年长的男性或女性,同样善于言辞并深谙风俗。

这一阶段的歌曲包括:唱禀祖(xiềng trỏ)以请求女方祖先许可、唱请饭(nai bôm)、唱拜祖(lạy táng),最重要的是唱献婿、献新娘(nộp khươi, lùa)。女方将在各阶段对答,营造欢乐气氛,同时表达对女儿嫁入夫家的叮嘱和寄托。歌曲内容通常教导子孙要守媳妇贤惠、女婿孝顺之道,在新的家庭关系中举止得体。

第三阶段:送(男方带新娘回家)

这是最后阶段,男方正式迎娶新娘回家。告别前,女方Pú Quan Làng将唱Slắng lùa(叮嘱新娘),向新娘传达关于如何对待丈夫、夫家亲戚和新社区的最后忠告。这是仪式中最感人的部分之一,体现父母与子女之间深厚的情感。

随后,女方送亲队伍将护送新娘到男方家。到达男方家后,后续仪式将在双方参与下进行,继续以唱Quan Làng作为正式沟通方式完成最后程序。

Pú Quan Làng有什么角色和标准?

选择Pú Quan Làng的标准有多严格?

Pú Quan Làng扮演特别重要的角色,被视为男方或女方家族的最高代表。他们代表父母和亲属处理婚礼中的一切事务。因此,两个家庭对Pú Quan Làng的选择极为谨慎。按风俗,被选中的人必须是年长、有德行、在社区中有声望、善于处世、知识丰富并深谙民族风俗习惯的人。特别是,他们必须有妻儿、家庭和睦幸福,并有即兴成诗的才能。

男方方面,Pú Quan Làng主要是年长男性,善于交际且唱得好。女方方面,Pả mẻ可以是男性或女性,但也必须满足类似标准。这种精心选择源于一种观念:Pú Quan Làng的歌词不仅是普通言语,还带有精神意义,连接双方祖先并祝愿年轻夫妇幸福。

Pú Quan Làng如何主导整场婚礼?

据研究者称,唱Quan Làng始终占据重要位置,并主导整场婚礼的进行。婚礼与唱Quan Làng之间始终存在紧密、相互约束的关系:有婚礼就有唱Quan Làng,反之亦然。唱Quan Làng的人不仅是单纯的演唱者,还是协调者、引导者,从开始到结束引导全部仪式。他们必须知道何时该唱什么歌、在具体情况下如何应对,以确保婚礼顺利进行、礼仪正确,并为两个家庭带来欢乐。

唱Quan Làng的文化与人文价值是什么?

唱Quan Làng带来哪些道德与处世教训?

唱Quan Làng是一部关于岱依族处世文化的"知识宝库"。通过歌曲,前人寄托了道德观念、家庭与社区关系中美好的处世规则。歌曲教导子孙守媳妇贤惠、女婿孝顺之道,懂得尊上让下,维护家庭和睦。同时,歌曲也祝福夫妻幸福、温饱、儿孙满堂。

唱Quan Làng中的精神连接如何体现?

唱Quan Làng不仅具有教育价值,还体现人与精神世界的关系。唱禀祖、唱拜祖等仪式显示与双方家庭祖先的连接,请求并祈求祖先保佑年轻夫妇。这反映了岱依族特有的多神信仰和祖先崇拜传统。

唱Quan Làng的艺术价值是什么?

在艺术方面,唱Quan Làng是一种独特的民间演唱形式,结合了诗歌、音乐和即兴创作。Pú Quan Làng即兴成诗的能力要求聪明、敏捷和深厚的文化底蕴。歌曲既庄重仪式性,又具娱乐性,为婚礼日营造欢乐、振奋的气氛。

遗产保护与弘扬工作如何开展?

唱Quan Làng的衰落风险与复原努力如何?

过去,唱Quan Làng在岱依族每场婚礼中经常、定期实践。然而,由于文化交融和现代生活方式,这一文化特色正面临衰落风险。许多地方如谅山省平嘉县已重视通过搜集古老唱Quan Làng曲调、组织艺人传习班以及交流、文艺汇演等活动来复原这一社区文化活动。复原不仅旨在保护遗产,还为岱依族村寨社区旅游发展创造重要亮点。

荣获国家非物质文化遗产称号

保护工作中的重要里程碑是岱依族唱Quan Làng仪式已于2023年被文化、体育和旅游部认定为国家级非物质文化遗产。这一认可不仅是岱依族社区的骄傲,也是各级政府 and 人民在当代生活中继续采取更切实行动保护和弘扬遗产价值的重要法律依据。

结论

岱依族传统婚礼与唱Quan Làng仪式是极其珍贵的文化遗产,体现了该民族社区的知识深度、处世艺术和丰富精神生活。唱Quan Làng不仅是一种民间音乐形式,还是连接两个家庭、两个家族的"纽带",是将美好道德价值代代相传的媒介。在现代背景下保护和弘扬这一仪式的价值,不仅是岱依族社区自身的责任,也是全社会在维护越南民族文化多样性与特色方面的共同任务。

主题综述文章:越南人的人生礼仪包括哪些仪式?

常见问题

唱Quan Làng是什么?它在岱依族婚礼中有什么作用?

唱Quan Làng是在岱依族传统婚礼中按礼仪顺序演唱的民间诗歌、歌曲体系。它扮演两大家族之间正式沟通方式的角色,是任何婚礼都不可或缺的,被誉为婚礼的"灵魂"。

唱Quan Làng仪式的三个主要阶段是什么?

唱Quan Làng仪式包括三个阶段:迎(男方来求亲)、献(女方献出新娘)和送(男方带新娘回家)。每个阶段有各自的歌曲和程序,构成整场婚礼的完整整体。

谁执行唱Quan Làng?他们需要满足什么标准?

执行者是男方Pú Quan Làng和女方Pả mẻ。他们必须是年长、有德行、有声望、家庭和睦、深谙风俗、善于处世,特别是要有即兴成诗对答的才能。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. VietnamPlus - Độc đáo nghi thức hát Quan làng trong đám cưới của người Tày
  2. Báo Nhân Dân - Hát Quan Lang, nét đẹp văn hóa trong đám cưới của người Tày
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

Was this useful to you?

#岱依族#唱QuanLàng#传统婚礼#非物质文化遗产#人生礼仪#谅山