Nhật Nguyệt

Knowledge / Vietnam

少数民族习俗

Người Mày(哲族支系)的古代树叶书

Share:
Bìa bài viết "Những cuốn sách lá cổ của người Mày thuộc dân tộc Chứt" thuộc chủ đề Phong tục dân tộc thiểu số trên Nhật Nguyệt
TL;DR: Người Mày 是哲族的一个地方支系,曾保存以林中树叶写成的古书,记录咒语、祭文与民间知识。树叶书由林中树叶晒干制成,用自制墨水书写,装订成册,仅在重要仪式中使用。如今,能读会做树叶书的艺人几乎不存,给遗产保护带来巨大挑战。

Người Mày 是谁?在哲族社群中处于什么位置?

Người Mày 是主要居住在广平省明化县和宣化县石灰岩山区的一个地方支系,位于峰牙-己榜国家公园区域内。按民族学分类,Người Mày 属于哲族,与 A Rem、Mã Liềng、Rục 和 Sách 等支系同属一族。虽然同属哲族,但每个支系都有各自的文化色彩、语言和习俗,构成长山地区居民社群的多样图景。

与许多重视口传的其他民族不同,Người Mày 曾拥有一种特殊的知识储存形式:写在树叶上的书。这是罕见的证据之一,表明 Người Mày 很早就达到了文字书写与书写材料制作技术的水平,尽管这一体系仅局限于神灵与仪式知识范围。

Người Mày 的树叶书用什么材料、如何制作?

Người Mày 的古代树叶书并非如通常理解的那样用纸制成。主要材料是若干特征性林中树木的叶子,通常是薯蓣科、野蕉或其他叶片大、柔韧、不易被虫蛀的树种。Người Mày 选择中等成熟、不太嫩也不太老的叶子,在阴凉处晾晒多日使其收缩,然后压平,再用微火烘烤或浸泡在树皮水中处理,以增加耐久性。

书写墨水由林中树脂混合烟灰或黑色黏土制成,形成浓稠、牢固附着于叶面的墨。一些民族学资料记载,Người Mày 还使用削尖的竹笔或鸟羽笔,蘸墨在叶上一笔一笔书写。写完后,叶子用藤绳或林中绳索串起,形成厚薄不一的册子。

树叶书中记录的知识内容是什么?

Người Mày 古代树叶书的内容围绕三大板块。第一是服务于人生礼仪的祭文与咒语,如婚礼、丧礼、新居庆贺礼。第二是与刀耕火种周期相关的祷文,包括开垦前祭林神、收获后谢恩礼。第三是民间药方与护身符咒,用于保护健康、驱邪。

特别之处在于,这些书并非公开阅读之物。它们被视为圣物,只有社群中有地位的人,通常是祭师(mo)、村老掌握和使用。开书、读书通常伴随净身、上香和献祭品等仪式。书中不仅包含文字内容,还可能附有抽象几何符号、祭品布置图,代代相传。

树叶书在 Người Mày 精神生活中的作用是什么?

对 Người Mày 而言,古代树叶书扮演着标准化“仪式指南”的角色。在树叶书出现之前,祭文主要靠口传,可能因每位祭师的记忆而变异。树叶书帮助固定内容,确保祭文按正确顺序、正确字句诵读,从而按传统观念保证仪式的灵验。

树叶书还是确认声望与神灵权力的工具。拥有内容完整、册子厚实的人,通常更受社群敬重。在重要节日,祭师把书拿出来,放在祭台上,逐页翻开诵读,营造庄严气氛,连接人与神灵世界。因此,树叶书不仅是信息载体,更是圣物,拥有自己的灵魂。

当前树叶书的保护现状与失传风险如何?

如今,Người Mày 的古代树叶书正面临严重失传风险。保存完好的册子数量很少,许多已因时间、潮湿发霉和白蚁蛀蚀而损坏。更重要的是,还会读、会写并理解树叶书符号体系的 Người Mày 人几乎不存。当代 Người Mày 年轻一代在国家教育体系中学习通用文字,很少有机会和动力接触这类古老知识。

另一个困难是 Người Mày 自身对树叶书也有保密心理。按传统观念,这些知识不得广泛传播,只传给被选中的人。这使研究者在接触时遇到许多障碍,同时拖慢遗产的资料化与数字化进程。

古代树叶书的保护方向如何?

为了保护 Người Mày 的古代树叶书,需要多方协同战略。眼前,博物馆和研究机构需与在世村老、祭师配合,在树叶书完全损坏前对其全部内容进行录像、拍照、数字化。这项工作需紧急进行,因为高龄艺人正逐渐离世。

与此同时,需要有计划鼓励 Người Mày 年轻一代了解父辈遗产,将树叶书内容融入地方教育活动,帮助孩子们理解这是独特身份的一部分,值得珍视。研究者也需与社群建立信任关系,尊重关于树叶书神圣性的传统规定,从而找到合适的接触方式。

Người Mày 的古代树叶书是稀世遗产,反映长山丛林中一个小社群的思想水平与创造能力。保护它们不仅保存古老书页,也保存曾滋养无数代 Người Mày 人数百年的一个世界观、一个精神价值体系。

主题综述文章:越南少数民族风俗有什么特色?

常见问题

Người Mày 的古代树叶书用什么材料制成?

Người Mày 的古代树叶书由若干叶片大、柔韧的林中树木叶子制成,如薯蓣科、野蕉。叶子晒干、压平,用火烘或浸泡树皮水处理以增耐久。书写墨水由树脂混合烟灰或黑色黏土制成,随后叶子用藤绳串成册。

树叶书中记录的主要内容是什么?

主要内容包括三部分:人生礼仪如婚嫁、丧葬、新居庆贺的祭文与咒语;与刀耕火种周期相关的祷文,如祭林神、收获后谢恩;以及民间药方、护身符咒。书中还包含几何符号和祭品布置图。

为什么 Người Mày 的古代树叶书面临失传风险?

树叶书失传主要有三个原因:保存完好的册子很少,且因时间、潮湿霉变而损坏;会读、会写并理解符号体系的艺人几乎不存;年轻一代没有动力接触这类知识。此外,传统保密观念也阻碍研究与数字化。

Related articles

Related lookup tools

References

  1. vnexpress.net
  2. Trần Ngọc Thêm, Cơ sở văn hoá Việt Nam

Was this useful to you?

#古代树叶书#NgườiMày#哲族#广平#文化遗产#传统仪式