Nhật Nguyệt

知识库 / 东方 / 易经

易经

Hexagram Phong Son Tiem (No. 53, 漸): Gradual Advance in Order and the Six Stages of the Wild Goose

分享:
東
TL;DR: Phong Son Tiem (風山漸) is hexagram No. 53 of the 64 I Ching hexagrams: inner trigram Can (mountain) below, outer trigram Ton (wind, wood) above, the image of a tree growing on a mountain, enlarging little by little. The hexagram speaks of gradual advance in proper order, not skipping steps, using a girl entering marriage through full rites as its metaphor. All six lines open with a wild goose advancing to a place, from the waterside up to a rock, high ground, a tree, a mound, and finally the highest point. This is a neutral hexagram, leaning toward patience and correct sequence rather than absolute fortune or misfortune.

What is Hexagram Phong Son Tiem, and where does it sit among the 64 hexagrams?

Phong Son Tiem (風山漸), often shortened to Tiem (漸), is hexagram No. 53 of the 64 I Ching hexagrams in the King Wen sequence. The hexagram has inner trigram (lower trigram) Can ☶, the image of a mountain, and outer trigram (upper trigram) Ton ☴, the image of wind, also the image of wood. The hexagram image is a tree growing on a mountain: little soil, much wind, so the tree grows very slowly, but slow with deep roots. The word "tiem" means gradual advance, advancing step by step.

In the palace classification of the I Ching, Phong Son Tiem belongs to the Can palace, together with Can Vi Son (hexagram 52), Son Hoa Bon (22), Son Thien Dai Suc (26), Son Trach Ton (41), Hoa Trach Khue (38), Thien Trach Ly (10), Phong Trach Trung Phu (61). This palace arrangement differs from the King Wen sequence, and both arrangements are still used side by side among researchers.

As for the five elements, many documents classify Tiem under Wood, because the outer trigram Ton is Wood. It should also be said clearly: this is an assignment of the five elements by trigram, not a fixed attribute on which all schools agree.

Upper trigram, lower trigram, and names

PositionTrigramImageBasic meaning
Outer trigram (above)Ton ☴Wind, woodYielding, entering gradually, seeping gradually
Inner trigram (below)Can ☶MountainStopping, steady, not hurried
Hexagram namePhong Son Tiem (風山漸)Wind over mountainGradual advance in order

Why does Tiem follow Can in the Tu Quai?

The Tu Quai truyen, the commentary tradition discussing the order of the hexagrams, explains that things cannot stop forever, so after Can (hexagram 52, the image of stopping) there must be Tiem (hexagram 53, the image of advancing). Having stopped, one must advance, but advance in an orderly way rather than rushing blindly. This is the wording of the commentary tradition, not the wording of the classic, so when quoting it the name Tu Quai truyen should be used correctly.

This line of reasoning is a familiar thread in the Tu Quai: two adjacent hexagrams often oppose or continue each other in image. Can is stopping, Tiem is gradual advance, placed side by side they form a pair of yin and yang in motion.

What does the gua ci of Phong Son Tiem say?

The gua ci, the classic text attached to the whole hexagram, is recorded in the common Han text and Han-Viet reading:

漸:女歸吉,利貞。

Tiem: Nu quy cat, loi trinh.

The commonly taught meaning: a girl entering her husband's home is auspicious, holding firm is favorable. The image of "nu quy" here is the ritual and marriage norm of ancient times: getting to know each other, betrothal inquiry, wedding rites, and only then living together. The gua ci uses that sequence as a metaphor for all matters that need to proceed in the right steps. This is the social context of antiquity, not a prescriptive rule for marriage today.

A distinction is needed: the gua ci is the classic text. The Thoan truyen and Tuong truyen are later commentary traditions, not to be merged with the classic text. When citing, each part must be named correctly.

The tuong ci of Phong Son Tiem and the advice to the junzi

The tuong ci records:

山上有木,漸。君子以居賢德善俗。

Son thuong huu moc, Tiem. Quan tu di cu hien duc thien tuc.

The commonly taught meaning: a tree on the mountain, that is the image of the Tiem hexagram. The junzi accordingly lives by good virtue and improves customs. A tree on a mountain grows slowly because of little soil and much wind, but precisely because it is slow its roots grip deep. The tuong text suggests: to change other people's habits, do not force them, live well first, gradual influence always lasts longer than coercion.

The six yao ci: the wild goose's journey through six stages

All six lines of the Tiem hexagram open with the image of a wild goose (hong) advancing gradually to a place. Reading from the bottom up: the first line is the lowest, the top line is the highest. The line names and positions of each line are given according to the core table connected at the end of the article.

LineOriginal Han textHan-Viet readingCommonly taught meaning
So luc鴻漸于干,小子厲,有言,無咎Hong tiem vu can, tieu tu le, huu ngon, vo cuuThe wild goose advances to the waterside. The young one meets danger, there is blame, but no harm
Luc nhi鴻漸于磐,飲食衎衎,吉Hong tiem vu ban, am thuc khan khan, catThe wild goose advances to a rock. Eating and drinking joyfully. Auspicious
Cuu tam鴻漸于陸,夫征不復,婦孕不育,凶,利禦寇Hong tiem vu luc, phu chinh bat phuc, phu dung bat duc, hung, loi ngu khauThe wild goose advances to high ground. The husband goes far and does not return, the wife conceives but does not give birth. Inauspicious, but favorable for resisting bandits
Luc tu鴻漸于木,或得其桷,無咎Hong tiem vu moc, hoac dac ky giac, vo cuuThe wild goose advances to a tree. It may perch on a flat branch, no harm
Cuu ngu鴻漸于陵,婦三歲不孕,終莫之勝,吉Hong tiem vu lang, phu tam tue bat dung, chung mac chi thang, catThe wild goose advances to a mound. The wife is three years without conceiving, but in the end no one can block it. Auspicious
Thuong cuu鴻漸于陸,其羽可用為儀,吉Hong tiem vu luc, ky vu kha dung vi nghi, catThe wild goose advances high. Its feathers can be used as ceremonial ornaments. Auspicious

One point on which versions differ should be noted: the top line in the common version is written 陸 (luc, high ground), but another reading has 逵 (quy, a great path in the sky) or a similar character. So the meaning of the top line has two parallel interpretations: "the wild goose rises to high ground" and "the wild goose soars on a path of clouds". This article records both, without choosing one as standard.

First line, So luc: the first step is still unsteady

The first line (line 1) is a yin line at the very bottom, still weak in resources. Its correlate is line 4, also yin, so it has no support. The wild goose has just flown to the waterside, not yet steady. The line text says "tieu tu le, huu ngon, vo cuu": the young one meets danger, there is blame, but no harm. This is the stage of beginning something, being criticized at the start is normal.

Second line, Luc nhi: the footing is firmer

The second line (line 2) is central and correct, and correlates with the yang line 5 above. The wild goose lands on a large rock, eating and drinking at ease. This is a stage with relatively firm footing: work begins to yield income, relationships begin to have trust. But the rock is only a stopping point, not the destination.

Third line, Cuu tam: the hardest line of the hexagram

The third line (line 3) is yang and firm, at an already high position in the inner trigram Can, close to the yin and yielding line 4 without a proper correlate. The line text says "phu chinh bat phuc, phu dung bat duc, hung": the husband goes far and does not return, the wife conceives but does not give birth, inauspicious. This is a stage where the work is unfinished, results not yet out, easy to grow impatient and want a shortcut or to quit midway. The line adds "loi ngu khau": favorable for resisting bandits, meaning one should defend, not yet attack. Phrases like "the husband goes far and does not return, the wife conceives but does not give birth" are the social norms of antiquity, to be read in historical context, not as advice for modern marriage.

Fourth line, Luc tu: adapting to an unfamiliar situation

The fourth line (line 4) is yin and yielding, in the outer trigram Ton meaning yielding. The wild goose normally perches on the ground, now it must perch on a tree branch, not a familiar place. The line text says if it finds a flat branch (giac), there is no harm. That means adapting gradually, finding a suitable footing in a new situation, not forcing oneself into a place that does not fit.

Fifth line, Cuu ngu: patience will be rewarded

The fifth line (line 5) is yang and firm at a high position, properly correlating with the yin line 2. But line 4 blocks line 5, and line 3 blocks line 2, so husband and wife are kept apart, "phu tam tue bat dung": the wife is three years without conceiving. The line ends with "chung mac chi thang, cat": in the end no one can block it, auspicious. Because both line 2 and line 5 are central, their union is proper, so lines 3 and 4 ultimately give way. This stage tests patience more than any other.

Top line, Thuong cuu: the fruit remains for later

The top line (line 6) is a yang line at the very top, beyond the usual position. The line text says the wild goose's feathers can be used as ceremonial ornaments ("ky vu kha dung vi nghi"). This is the destination: the fruit of one who proceeds in proper order has lasting value, preserved by later generations. Another interpretation, reading 陸 as 逵, has the top line describing the wild goose soaring on a path of clouds, noble in spirit, a model for the world. Both readings are transmitted.

Tiem and Quy Muoi: two hexagrams in fan and zong relation

In the I Ching, many pairs of hexagrams have the relation of fan gua (opposite) and zong gua (inverted). Tiem (hexagram 53) has a zong gua relation with Loi Trach Quy Muoi (hexagram 54), like the pair Ky Te (63) and Vi Te (64). Quy Muoi is the zong of Tiem: reversing the line order of Tiem gives Quy Muoi. In image, Tiem is a tree on a mountain, Quy Muoi is thunder over a marsh, two different images but structurally related.

A clear distinction: fan gua and zong gua are relations of line structure, not relations of meaning. Many documents use the two concepts interchangeably, so when reading, check whether the author is speaking of structure or of meaning.

Is Hexagram Phong Son Tiem auspicious or inauspicious?

Documents do not fully agree on classifying this hexagram's fortune. Some place Tiem among the neutral hexagrams, holding that the times are gradually improving, that matters unfolded step by step will have many chances of success, and that rushing to force stages easily fails. Others emphasize the lines with "hung" (line 3) and the lines with "le" (line 1), and so regard Tiem as a hexagram requiring caution rather than a favorable one.

The common point of these readings is: Tiem is not a hexagram advising one to stay still, nor one advising a breakthrough. Tiem advises advancing in the right steps. This is the point to state clearly rather than silently choosing a side.

Some documents also assign this hexagram another name such as "Hanh tau bac bang" (walking on thin ice), likened to an egg placed on the tip of a chopstick, an ill omen. This naming is not common in classical commentaries, so caution is needed when citing it.

Applying Hexagram Phong Son Tiem in life

Modern divination documents often interpret Tiem for each field. Note: this is the application of divination books, not the classic text, and should not be read as an absolute statement about a specific person's fate or finances.

  • Love, marriage: the hexagram suggests a relationship should develop gradually in proper order, getting to know each other first, bonding later. The gua ci "nu quy cat" shows marriage is favorable when all steps are completed.
  • Career: leaning toward a path of step-by-step advancement, not leapfrogging. This is a time to build foundations, accumulate experience, build reputation through real results.
  • Wealth: income increases gradually, not suddenly. Suited to steady saving and long-term investment rather than seeking quick gains.
  • Health: suggesting a stage of gradual recovery, not expecting immediate cure. This is a divination book reading, not medical advice.

Reading Tiem correctly: classic text, commentary tradition, and divination books are three different layers

When consulting Hexagram Phong Son Tiem, three layers of text must be distinguished. The first layer is the classic text: the gua ci and yao ci, the part regarded as written by King Wen and the Duke of Zhou. The second layer is the later commentary tradition: Thoan truyen, Tuong truyen, Tu Quai truyen, He ci, the part written by later scholars to explain the classic text. The third layer is divination books and modern applied books, interpreting the hexagram by each field of life.

These three layers have different value and should not be mixed. When copying the gua ci, copy according to the common Han text and Han-Viet reading, adding or omitting nothing. When citing Thoan truyen or Tuong truyen, name the truyen correctly. When citing a divination book, say clearly that it is a divination book. Do not take the words of one layer and attribute them to another.

One point to avoid: the verse cards in the Khong Minh Than Toan book are the card text of a separate divination system, NOT the yao ci of the Zhou Yi. Do not mix Khong Minh card text into the yao ci section of the Tiem hexagram.

The core lesson of Hexagram Phong Son Tiem

Hexagram Phong Son Tiem does not promise quick success. The hexagram says some things can only be done step by step, and trying to take shortcuts yields results that do not last. The image of the tree on the mountain and the wild goose through six stages both stress the same idea: slow but sure, in the right steps one arrives. A reader of this hexagram may take that as a hint to review the pace of their own work, rather than treating it as a verdict on the outcome.

Structure of Hexagram Phong Son Tiem in one table

ItemValue
Number in the Zhou Yi53
Han character name漸
Upper trigramTon (Wind)
Lower trigramCan (Mountain)
Six lines, from top downyang, yang, yin, yang, yin, yin
Hu guaHoa Thuy Vi Te (hexagram No. 64)
Fan guaLoi Trach Quy Muoi (hexagram No. 54)
Zong guaLoi Trach Quy Muoi (hexagram No. 54)

Where do the six lines of Phong Son Tiem stand, and which hexagram does each moving line produce?

The table reads from the first line (bottom) up to the top line. Line names combine position and nature: yang is called Cuu, yin is called Luc. The last column is the resulting hexagram when THAT line alone moves, calculated by the same method used by the Nhat Nguyet casting utility.

LineNameNatureCorrect positionCentralCorrelateMoving produces
1So Lucyinnonowith line 4, no correlatePhong Hoa Gia Nhan (hexagram No. 37)
2Luc Nhiyinyesyeswith line 5, has correlateThuan Ton (hexagram No. 57)
3Cuu Tamyangyesnowith line 6, no correlatePhong Dia Quan (hexagram No. 20)
4Luc Tuyinyesnowith line 1, no correlateThien Son Don (hexagram No. 33)
5Cuu Nguyangyesyeswith line 2, has correlateThuan Can (hexagram No. 52)
6Thuong Cuuyangnonowith line 3, no correlateThuy Son Kien (hexagram No. 39)

这些对你有用吗?

常见问题

Quẻ Phong Sơn Tiệm là quẻ số mấy trong 64 quẻ Kinh Dịch?

Hexagram Phong Son Tiem is No. 53 of the 64 I Ching hexagrams in the King Wen sequence, with inner trigram Can (mountain) below and outer trigram Ton (wind, wood) above.

Vì sao sáu hào của quẻ Phong Sơn Tiệm đều nói về chim hồng?

All six lines of Phong Son Tiem open with the image of a wild goose advancing to a place, from the waterside up to a rock, high ground, a tree, a mound, and the highest point, because the hexagram teaches gradual advance in proper order, and the wild goose moving stage by stage is the metaphor for that step-by-step progress.

Quẻ Phong Sơn Tiệm và quẻ Lôi Trạch Quy Muội có quan hệ gì?

Tiem (hexagram 53) and Loi Trach Quy Muoi (hexagram 54) have a zong gua relation: reversing the line order of Tiem produces Quy Muoi. This is a structural relation of lines, not a relation of meaning.

本文属于易经专题。 查看 易经 的全部工具与文章。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. HOROS: Quẻ Phong Sơn Tiệm: Ý Nghĩa, Lời Từ Và Thông Điệp
  2. Wikipedia: List of hexagrams of the I Ching
  3. Lý số Việt Nam: Ý nghĩa thứ tự 64 quẻ trong Kinh Dịch
  4. Tra cứu tử vi: Quẻ Phong Sơn Tiệm: Khái niệm, ý nghĩa và ứng dụng cuộc sống
  5. Khổng Minh Thần Toán
#HexagramPhongSonTiem#HexagramNo53#IChing#64Hexagrams#GradualAdvanceInOrder#WildGoose#TuQuaiTruyen#TiemHexagram