Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

地域

四大地区传统民居:北部三间房、顺化木屋、西原高脚屋、西北高脚屋

分享:
Nhà ở truyền thống bốn vùng: nhà ba gian Bắc Bộ, nhà rường Huế, nhà rông Tây Nguyên, nhà sàn Tây Bắc
TL;DR: 这四种传统民居的差异主要源于各地区的自然环境、社会组织与信仰传统。北部三间房和顺化木屋是建在土地基上的木屋,供父系家庭居住。西原高脚屋和西北高脚屋都是干栏式建筑,其中高脚屋是全村的公共建筑,而高脚屋则是各个家庭的住所。

为什么四个地区会有不同的民居样式?

这四种传统民居形成于不同的自然条件、社会组织和信仰。北部三间房和顺化木屋属于平原地区,人们在地基上建房,以木材为主要材料,并按父系家庭组织空间。西原高脚屋和西北高脚屋属于丘陵山区,人们建高脚屋以避潮湿和野兽,同时与村寨或勐的社区生活紧密相连。

本文所用的参考资料并未完整涵盖四个方面。关于顺化木屋、西原高脚屋和西北泰族高脚屋的资料相当详细。唯独北部三间房,已收集的资料中没有专门深入的文章,因此下面对这一部分的介绍仅基于北部平原民居建筑的常识,没有具体出处。凡各资料说法不一之处,本文会明确注明。

四种民居的共同点

四种民居都使用当地天然材料:木、竹、藤、茅草或茅草。木构柱架承重是四者的共同点,尽管各构件的名称和搭建方式有所不同。每种民居都有一处用于祭祀或精神活动的区域,该区域的位置反映了家庭或社区中等级观念。

基本区别在于房屋为谁而建。北部三间房和顺化木屋是一个家庭的房屋,而西原高脚屋是整个村庄的房屋。西北高脚屋既是家庭的住所,又带有生活空间中男女角色的约定。

北部三间房

三间房是北部平原常见的民居样式,通常建在地基上,木框架,屋顶铺稻草或瓦,前面有院子,通常还有园子或池塘。“三间”之名指按柱列将空间分为三部分:中间一间和两侧各一间。中间一间是最庄重的地方,设祖先神台和接待客人。两侧房间用于日常起居和家庭成员的睡处。有些房屋在两端山墙处加建耳房,形成三间两耳式。

本文已收集的资料中没有关于北部三间房的专门深入文章,因此关于尺寸、房屋朝向和建房仪式的细节尚未有具体出处可考。读者如需准确数据,应进一步查阅北部平原民居建筑的相关文献。

顺化木屋

据研究者阮得春(Nguyễn Đắc Xuân)所述,顺化木屋源自广治。约17世纪阮潢(Nguyễn Hoàng)进入顺化时,将木屋带了过去,按此解释,顺化许多木屋后来是从广治买来再运回重建的。“rường”之名源于房屋有许多rường柱、rường椽、mè,建筑布局呈丁字形、口字形或工字形。

木屋的间数由柱列划分。房屋两端的两个耳房与中间各间用隔板分开。使用空间通常分为四部分:中间一间外侧用于待客,内侧用于祭祀神佛和祖先;东侧房间供作为男性的家主使用;西侧房间供作为女性的家主之母或妻子使用;后面从东到西贯通的部分称为hậu liêu,用作子女卧室或仓库。

据《人民报》文章,顺化木屋在风水和柱、桁、神台、对联、横匾及花纹细节上的精致雕刻方面受到中华建筑的影响。但木屋不仅仅是一座单纯的木屋,而是与园子紧密相连。园屋整体按风水术原则规划:房屋中轴线上方有屏风,院子两侧对称有龙朝虎伏两个象征,明堂是水面元素,可以是院中的干池或假山后的莲池。

文章还引用文化研究者周山(Chu Sơn)的话:“帝王住木屋。皇亲国戚住木屋。官吏住木屋。富人住木屋。佛、圣住木屋。鬼怪也住木屋。祖父母祖先住木屋。子孙也住木屋。”这种说法表明木屋与顺化文化中许多阶层和多种生活相关联。

需要注意一点:文章指出木屋在从广平、广治到广南、广义的许多中部省份,甚至西南部也有,但提到木屋时人们通常立刻想到顺化。

西原高脚屋

据《人民报》文章,在西原,每个民族的高脚屋建法不同,尽管乍看以为相似。耶坚族(Giẻ Triêng)的高脚屋小而矮,谢当族(Xê Đăng)的高脚屋高耸,嘉莱族(Gia Rai)的高脚屋如倒插青天的斧刃般挺拔,而巴拿族(Ba Na)的高脚屋则如母鸡居中、周围高脚屋如雏鸡般柔和。

文章记录了一个事实:截至文章写作时,高脚屋仅存于西原北部的各民族中,从嘉莱往北到广治、承天顺化、广南的长山山脉沿线各民族。西原南部,从得乐往南,如埃地族(Ê Đê)、莫农族(Mơ Nông)等,高脚屋已不存在,同胞们建长屋,而长屋的社区意义与高脚屋不同。

为建高脚屋,通常每村或整个地区只有少数几个既有天赋又得传艺、有能力指挥村民建房的人。房屋只用竹藤茅草,完全用斧头和砍刀,却能抵御高原旱季的风和雨季的雨。

高脚屋既是村民聚集活动的地方,被文章比喻为村庄的“心脏”,又满足基本需求:睡处、火塘、待客之处。客人到村被请上高脚屋,受到如在家般的对待;到饭时,村民带来食物,客人成为所有人的共同客人。高脚屋也有村民开会之处、宽敞的楼板可坐、疏缝楼板可坐饮竿酒。在一些村庄,乡亲们建两座高脚屋:母高脚屋供女性,公高脚屋供男性。

在精神方面,据文章,高脚屋意义重大,支配着村寨的精神生活。文章在某一方面将高脚屋比作越人的村亭。房屋体现村庄的强大:高脚屋越大,村庄越强、越富足。高脚屋被视为神圣之地,是人与Yang之间的中介,因此村民的精神活动都在此举行。任何高脚屋中都必须有放置圣物之处,高脚屋屋顶上都装饰有模拟太阳、蕨菜的花纹图案。

原则上,高脚屋总是位于村庄中心。文章引用建筑界的评价:仅凭艺人的双手和估量的眼睛,仅有刀和斧,西原人民就建成了比例被评价为和谐的高脚屋。传统高脚屋的楼板铺le,留出缝隙,以便饮瓮酒时流出的水直接漏下。高脚屋是全村的共同财产,也是每个人的:未婚青年和丧妻男子可以每晚上去睡。

文章还介绍了传统高脚屋与国家投资建设的文化高脚屋之间的差异。据文章,文化高脚屋通常设在乡政府旁而非村庄中心,没有放置圣物之处,用水泥楼板或密板代替有缝隙的le楼板,且夜间通常锁门。文章提出意见认为,这些是使一些文化高脚屋少被社区使用的原因。

西北高脚屋

据作者陈文鹤(Trần Văn Hạc)在《人民报》上的文章,西北古代泰族的高脚屋被描述为一座“三界”房屋,包括天、地、人三要素。西北泰族的勐寨通常按“山朝水聚”原则集中在溪边、山脚。

关于天的要素,西北古代泰族认为宇宙三层相通且交感。高脚屋通常有两个如龟壳般微拱的山墙头,称为“tụp cống”,与神龟“pua tấu”教泰族人建房的传说相关。两端山墙的屋脊上有两根交叉成X形的木条,称为khau cút。根据家庭境况和社会地位,khau cút有从简到繁的不同装饰,上面有月牙、莲花、蕨芽的花纹图案,且都有雄花和雌花,象征阴阳和繁衍的渴望。

高脚屋中总有圣柱“sau hẹ”。圣柱上挂有一个象征天空的竹篮,称为chóp nguôm,上面挂着木制神龟像、三穗稻、三穗莳萝、一包菜籽、木雕男女灵物以及一把剑。圣柱被文章描述为连接天地的桥梁。在椽头和窗台上装饰有许多几何图形、模拟草、树、花、叶、鸟兽的花纹,按阴阳和谐原则成对对称,其中有双蛟相朝雕刻。

西北古代泰族的高脚屋上有两个火塘,一个专供男性,一个供女性。关于地的要素,房屋用良木、竹、hóp建造,铺gianh,通常背靠山丘,面向江河、溪流或田野,符合“山朝水聚”标准。建房时注重风水要素,以克服地基的缺陷和家主的年龄。泰族有句话“谋生有月,建房有日”。

关于人的要素,高脚屋结构体现家庭中每个成员的角色和位置。房屋总有两个楼梯:“tang chan”和“tang quản”。chan侧的楼梯供女性,通常有九级,对应“九魂”。quản侧的楼梯供男性,通常有七级,对应“七魂”。高脚屋上,从quản侧火塘到tang quản尽头是供男性和祭祀之处。西北泰族的勐寨结构按同心圆组织:家庭、寨、小勐、大勐。

文章还指出,如今随着社会发展,许多现代材料被引入建造,但传统文化最基本的要素仍受到尊重。

四种传统民居对比表

标准北部三间房顺化木屋西原高脚屋西北高脚屋
使用对象父系家庭家庭,与顺化社会不同阶层相关全村,有供客人和村民之处家庭,有按性别的约定
地基形式土地基土地基,与园子相连高脚屋,楼板铺le留缝高脚屋,按山朝水聚地势建造
主要材料木、竹、稻草或瓦顶木,在柱、桁、神台上雕刻竹藤茅草,用斧和砍刀建造良木、竹、hóp,铺gianh
祭祀空间中间一间,祖先神台中间一间内侧,祭祀神佛和祖先放置圣物之处,与Yang相关圣柱sau hẹ,quản侧火塘
特色装饰细节本文尚无具体出处屏风、龙朝虎伏、明堂屋顶太阳、蕨菜花纹X形khau cút,阴阳花纹
在村中的位置本文尚无具体出处与园屋整体相连村庄中心背靠山丘,面向江河溪流或田野

为什么差异如此之大?

所引资料从多个方向解释差异。对于西原高脚屋,《人民报》文章强调房屋的社区角色:高脚屋是共同活动之处、待客之处、精神活动举行之处,房屋形式体现村庄的强大。对于西北高脚屋,陈文鹤的文章通过三层宇宙观和房屋空间中男女角色分工来解释差异。对于顺化木屋,文章引用研究者阮得春关于源自广治以及中华建筑在风水、雕刻方面影响的解释。

需要注意的是,这些资料并未对四个方面给出统一的解释,而是每份资料集中于一个方面。对于北部三间房,本文尚无具体出处,因此无法对该部分给出有依据的解释。

同一地区内是否各地都建相同的房屋?

不是。仅在西原范围内,文章就指出每个民族的高脚屋建法不同。耶坚族的高脚屋小而矮,谢当族的高脚屋高耸,嘉莱族的高脚屋挺拔,巴拿族的高脚屋柔和。在西原南部,埃地族、莫农族等不建高脚屋而建长屋;据关于埃地族长屋的文章,长屋是母系制大家庭共同生活之处,每当大家庭中一名女性成员结婚就不断加长,通常有七到九对夫妇共同生活。

对于木屋,文章也指出这种房屋在中部许多省份甚至西南部都有,但提到木屋时人们通常想到顺化。这表明一种房屋样式可以出现在许多地方并有不同变体,没有整个地区统一的唯一模式。

传统民居如今如何变化?

各资料都记录了变化。关于西北高脚屋的文章指出许多现代材料被引入建造,但传统文化的基本要素仍受到尊重。关于埃地族长屋的文章引用Akŏ Dhŏng村的老村长Ama Jeny的话说,如今长屋的形状在宽度、长度、楼梯和屋内布置方面都比以前变化颇多。关于高脚屋的文章提到国家投资的文化高脚屋与村中传统高脚屋并存。

这些变化在各地区按不同方向发生,各资料未对这样的变化是好是坏给出总体评价。

了解传统民居时需要注意什么?

第一,不应把任何一种房屋当作衡量其他房屋的模式。每种房屋形成于各自的背景,满足各自的需求。第二,在同一地区内,各民族和各地方可能有不同变体,因此需要明确资料所记录的范围。第三,各资料在一些细节上可能不一致,例如某种房屋的起源或形成时间;此时应呈现各种不同解释,而不是选择一种并视为唯一。

本文主要依据《人民报》上关于顺化木屋、西原高脚屋、西北泰族高脚屋和埃地族长屋的四篇文章。唯独北部三间房,如上所述,在已收集的资料中尚无具体出处,因此关于这一部分的介绍还缺乏详细依据。

常见问题

西原高脚屋和西北高脚屋有什么区别?

西原高脚屋是全村的公共房屋,用作社区活动、待客和精神活动之处,通常位于村庄中心。西北高脚屋是各个家庭的住所,有关于男女空间的约定,通常背靠山丘,面向江河溪流或田野。

顺化木屋源自哪里?

据《人民报》引用的研究者阮得春(Nguyễn Đắc Xuân)的解释,顺化木屋源自广治。约17世纪阮潢(Nguyễn Hoàng)进入顺化时,将木屋带了过去,按此解释,顺化许多木屋后来是从广治买来再运回重建的。

为什么西原南部没有高脚屋?

据《人民报》文章,高脚屋仅存于西原北部的各民族中,从嘉莱往北到广治、承天顺化、广南的长山山脉沿线各民族。西原南部,从得乐往南,如埃地族、莫农族等,高脚屋已不存在,同胞们建长屋,而长屋的社区意义与高脚屋不同。文章未给出这一差异的具体原因。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Báo Nhân Dân: Nhà rường trong văn hóa Huế
  2. Báo Nhân Dân: Nhà rông và nhà rông văn hóa
  3. Báo Nhân Dân: Nhà sàn của người Thái, một ngôi nhà ba thế giới
  4. Báo Nhân Dân: Kiến trúc độc đáo nhà dài truyền thống của người Ê Đê

这些对你有用吗?

#nhàởtruyềnthống#nhàbagian#nhàrườngHuế#nhàrôngTâyNguyên#nhàsànTâyBắc#sosánhvùngmiền