Nhật Nguyệt

Knowledge / Việt Nam

地域比较

Comparing the customs of making chung cakes and tet cakes across three regions during Tet

Share:
So sánh phong tục gói bánh chưng, bánh tét ba miền ngày Tết

Ảnh: PiktourUK / flickr (CC BY 2.0)

TL;DR: During Tet, each region has its own traditional cake: the North makes square chung cakes, the South makes cylindrical tet cakes, while the Central region is diverse with in cakes, banh to, and banh it la gai. These differences reflect the natural conditions and cultural history of each area.

Tet and the traditional cake-making custom

Tet Nguyen Dan (Lunar New Year) is the most important holiday of the year for Vietnamese people, and the custom of making cakes to offer to ancestors has become an indispensable cultural beauty. Since ancient times, according to the legend of "Chung cake and day cake" from the Hung King era, the square chung cake symbolizes the Earth, and the round day cake symbolizes the Sky, expressing the philosophy of square and round (harmony) and the aspiration for abundance of wet-rice agricultural dwellers. Today, depending on the region, this custom has various adaptations, creating a rich culinary picture of Tet.

Northern Region: Square chung cakes and solemnity

The North is considered the place preserving the most ancient features of the Tet cake-making custom, centered on the square chung cake. According to references, chung cake has a long history and a special place in Vietnamese minds, associated with the story of King Hung and Lang Lieu. The square shape symbolizes fertile land, an icon of the age-old wet-rice civilization.

Ingredients and wrapping method: Northern chung cakes are typically wrapped in fresh green dong leaves, inside are sticky and fragrant glutinous rice, a filling of mung beans and marinated pork belly with spices and pepper. The wrapping technique requires skill to produce neat, sharp-edged, and uniform square cakes. After wrapping, the cakes are boiled for 10 to 12 hours in a large pot.

Meaning and rituals: On the ancestral altar tray and New Year's feast of Northerners, green chung cake is always the central image, often displayed with fatty meat and pickled onions. Beautiful, thick cakes are reserved to place on the ancestral altar. The cake-making usually takes place on the 27th and 28th of Tet, as an occasion for family members to gather, together clean leaves, process beans, and rinse rice, creating a warm and cozy atmosphere. Besides chung cake, Northerners also have other cakes such as banh phu the (banh xu xe) in Bac Ninh, symbolizing fidelity and marital happiness, or Hai Duong mung bean cakes used as Tet gifts with wishes of wealth and fortune.

Central Region: Diversity and refinement of royal and folk cakes

Unlike the uniformity of chung cake in the North, Central Tet cuisine is extremely rich and diverse, influenced by the royal culture of Hue and local characteristics. Information from references indicates that the Central region does not have a single dominant cake but rather the presence of many different types.

Banh in (Hue): If the North has chung cake, Central people, especially in Hue, eat banh in. This cake was formerly made exclusively for kings and queens, and today it is an indispensable traditional cake during Tet for Hue families. Ingredients include glutinous rice flour, tapioca starch, sugar, and mung beans. The cakes are printed with various shapes such as dragons and phoenixes, or the characters fortune, talent, prosperity, and longevity, as good wishes for the new year.

Banh to (Quang Nam): Banh to is an indispensable cake on the ancestral altar during Tet for Quang people. The cake has a dark brown color, poured into bamboo molds, square or round, symbolizing "round sky, square earth". Ingredients include glutinous rice flour from the famous 'bau' sticky rice of Quang, brown sugar (duong bat), and mashed ginger. Banh to can be preserved for a long time, and the longer it is kept, the chewier and more flavorful it becomes.

Banh it la gai (Binh Dinh): Central people also eat banh it during Tet, but it is banh it la gai, a specialty of Binh Dinh. According to folklore, this cake appeared during the Hung King era, created by the youngest daughter of the King from chung and day cakes. The cake has a block shape, with a fragrant, chewy, and rich taste.

Southern Region: Tet cakes and a generous spirit

While the North favors square chung cakes, Southerners are familiar with tet cakes, a long cylindrical cake. Although the reference sources do not yet provide detailed information on the origin and meaning of tet cake in Southern culture, it can be seen that this is the most characteristic and popular cake in this region during the traditional Tet holiday.

Distinctive features: Tet cake has a long round cylinder shape, wrapped in banana or dong leaves. The wrapping method also differs from chung cake: instead of wrapping individual square pieces, Southerners often wrap long rolls and then cut them into slices when eating. The filling inside is also more diverse, either savory with mung beans and fatty meat, or sweet with banana or black beans.

Customs and practices: Southerners often wrap tet cakes in the last days of the year, and cake-making is also an occasion for family gatherings. However, detailed information about the specific timing and typical rituals of wrapping tet cakes in the South has not been fully covered in existing references. Further research or in-depth articles are needed for a more comprehensive view of this custom.

Comparison table of Tet cake-making customs across three regions

FeatureNorthern RegionCentral RegionSouthern Region
Main offeringSquare chung cake, day cakeBanh in (Hue), banh to (Quang Nam), banh it la gai (Binh Dinh)Cylindrical tet cake
ShapeSquare, symbolizing the EarthDiverse: square (banh to), block (banh it), molded with various shapesLong round cylinder, cut into slices when eating
Characteristic ingredientsGlutinous rice, mung beans, pork belly, dong leavesGlutinous rice flour, sugar, mung beans (banh in); glutinous rice flour, brown sugar, ginger (banh to); gai leaves (banh it)Glutinous rice, mung beans, fatty meat or banana, black beans, banana leaves
Symbolic meaningSymbolizes the Earth, the square-round philosophy, abundance of wet-rice civilizationLinked to royal culture (banh in), local folk beliefs (banh to symbolizes round sky, square earth)Reflects the generous and diverse spirit of Southern cuisine

Conclusion

Although the custom of making Tet cakes in the three regions of Vietnam differs in shape, ingredients, and characteristic types, they all convey a common meaning: a reverent offering to ancestors, an occasion for family reunion, and a symbol of aspirations for a prosperous and happy new year. These differences not only enrich the national cultural identity but also reflect the subtle adaptation of Vietnamese people to the natural conditions and history of each region.

常见问题

Vì sao miền Bắc gói bánh chưng hình vuông còn miền Nam gói bánh tét hình trụ?

The North wraps square chung cakes because the square shape symbolizes the Earth, associated with the legend of Lang Lieu and the philosophy of square and round, representing the wet-rice civilization. The South wraps cylindrical tet cakes, which is a distinct regional adaptation; the cylindrical shape and the practice of cutting slices are convenient for storage and eating, reflecting the more generous and flexible lifestyle of the South, though specific origins are not detailed in references.

Ngoài bánh chưng, miền Bắc còn có loại bánh Tết đặc trưng nào khác?

Besides chung cake, the North has other Tet specialties such as banh phu the (banh xu xe) of Bac Ninh, which symbolizes fidelity and marital happiness, and Hai Duong mung bean cakes, often used as Tet gifts with wishes of wealth and prosperity.

Điểm đặc trưng trong ẩm thực Tết của miền Trung là gì?

The characteristic of Central Tet cuisine is its diversity and refinement, influenced by Hue royal culture and local traditions. Instead of one dominant cake, the Central region features various types like banh in (Hue) with molded shapes and royal origins, banh to (Quang Nam) symbolizing round sky and square earth, and banh it la gai (Binh Dinh) with folk origins, each with unique ingredients and meanings.

Related articles

Related lookup tools

References

  1. Tục gói bánh chưng ngày Tết Nguyên đán - Nét đẹp văn hóa lúa nước (Vietnam+)
  2. Những món bánh truyền thống độc đáo trong dịp Tết cổ truyền của ba miền (Vietnam+)
  3. Trần Ngọc Thêm, Cơ sở văn hoá Việt Nam

Was this useful to you?

#bánhchưng#bánhtét#phongtụcTết#ẩmthựcbamiền#vănhóaViệtNam#TếtNguyênđán