TL;DR： Bunpimay 节，又称 Bun Huột Nặm 或泼水节，是在越南的老挝族人的传统新年，于四月中旬举行，在 Điện Biên 有的年份为 4 月 14 日，有的年份为 4 月 12 日和 13 日。礼仪式部分包括祭神灵、系手腕绳、取水、祭河神；会庆部分是泼水祈福，人们相信水能洗去邪恶、迎接风调雨顺的新年。这里的泼水习俗是老挝族社群的文化活动，并非对所有人强制要求的宗教规定。
Bunpimay 节是什么，越南老挝族群何时过这个节？
Bunpimay 节，又称 Bun Huột Nặm 或泼水节，是老挝族的传统新年，于公历四月中旬举行。在越南，老挝族群聚居最多的地方是奠边省奠边县 Núa Ngam 社 Na Sang 1 村（2025 年 7 月前），那里的节庆在四月中旬举行：2024 年在 4 月 14 日[1]，2025 年在 4 月 12 日和 13 日[2]。多乐省 Buôn Đôn 的越籍老挝人也会举办这个节日，但日期可能因年份而相差几天[5]。
在老挝语中，“Bun”意为节庆，也有福气之意；“huột”是泼；“nặm”是水。“Bun Huột Nặm”被理解为泼水节或泼水新年[1]。Bunpimay 这个名称是同一个节日的另一种音译，在越南语文本中，Bunpimay、Bun Huột Nặm、泼水节这三个名称常被混用。
泼水节与 Na Sang 1 村老挝族群的定居、立村过程紧密相连，由社区守护了数十年。自 2015 年起，当地政府与村民一起按原貌复原节庆，并在老挝族传统新年期间如期举办[3]。
为什么 Bunpimay 节与水紧密相关？
Bunpimay 节与水相关，因为这是中南半岛的换季时节：旱季末尾，即将进入雨季。节庆中的水既是洗涤之物，也是收成与生命的象征。
按照奠边节庆报道中记录的理解，泼水节的核心是送走旱季、为村寨洗去旧年的晦气，祈求风调雨顺、万物滋生、五谷丰登、村寨平安、人人健康[3]。同样根据这些报道，节庆也是社区凝聚、守护奠边省民族文化之美的契机[2][4]。
在 Na Sang 1 村老挝族群的观念中，泼水越多带来的好运越多，水会洗去丑恶与不幸[1][2]。这是当事人向媒体讲述的观念，并非关于水之功效的科学论断。
Bunpimay 节的仪式部分包括哪些礼仪？
奠边 Bunpimay 节的仪式部分由一连串前后相接的礼仪组成，由村中的艺人、长者及礼仪队主持。以下顺序依据关于 Na Sang 1 村节庆的报道[2][3][4]。
- 祭神灵： 仪式部分的开端，由村中艺人和长者主持。这是老挝族特有的精神礼仪，向祖先、天地致谢，祈求新年平安[2][4]。
- 祭村、祭祖先、祭爷爷奶奶： 据 2019 年的记录，这是泼水节主要活动之一[3]。
- 系手腕线： 每一根线代表一句美好祝愿，体现社区成员之间的凝聚、团结与关爱[2][4]。
- 求水： 象征虔诚祈求风调雨顺以及 Na Sang 社区同心协力的礼仪[2][4]。
- 祭河神、溪神： 为泼水祈福部分开路的礼仪[2][4]。
- 为参与者洒香水和系手腕线： 摩公、村老、村长与有威望者同礼仪队一起祈祷、洒香水、系手腕线以祈福，祝愿新年平安、无人病痛、五谷丰登[3]。
Na Sang 的传统行礼地点是紧邻 Nậm Núa 溪的一片宽阔空地，社区和游客从清晨便聚集于此[3]。
节庆部分除了泼水还有什么？
Bunpimay 节的节庆部分不只有泼水。据关于 Na Sang 节庆的记录，节庆部分包括源自劳动生产生活、征服自然、抵御天灾敌祸、保护收成与社区安宁生活的活动[3]。相关报道提到 phắc sá 演奏、táu la 等民间表演和游戏，以及传统民间舞蹈[3]。
在 Na Sang 的泼水节当天，老挝族妇女在稻田旁跳 lăm vông 舞[4]。社里的文艺队也排练歌舞节目在节日期间演出[1]。
在多乐省 Buôn Đôn，Bunpimay 节在 Buôn Đôn 吊桥旅游中心举办，由当地政府与越籍老挝人社区共同实施。2026 年，活动于 4 月 11 日和 12 日持续两天，主题为“文化交融，情谊更深”，吸引了众多代表、民众和游客[5]。
奠边的 Bunpimay 节与多乐的有什么不同？
奠边和多乐的 Bunpimay 节同样是老挝族的节日，同样以水为核心，但在社区背景、举办规模和与传统礼仪的紧密度上有所不同。
| 标准 | 奠边省 Núa Ngam 社 Na Sang 1 村 | 多乐省 Buôn Đôn |
|---|---|---|
| 社区 | 长期居住在奠边县（2025 年 7 月前）的老挝族 | 越籍老挝人社区 |
| 地点 | Nậm Núa 溪旁的空地 | Buôn Đôn 吊桥旅游中心 |
| 时间 | 四月中旬（2024 年 4 月 14 日；2025 年 4 月 12 日和 13 日） | 有些年份连续举办两天，例如 2026 年 4 月 11 日和 12 日 |
| 主办单位 | 村中社区，自 2015 年起复原 | 当地政府与越籍老挝人社区 |
| 亮点 | 祭村、祭祖先、系手腕线、祭河神溪神等礼仪 | 文化交流、社区凝聚的节庆 |
上表汇总自关于两地节庆的报道[1][3][4][5]。多乐一栏的时间取自某一次具体举办，并非每年固定的日程。
为什么这个节庆被复原并办得规模更大？
Na Sang 的泼水节自 2015 年起按原貌复原，至今已成为当地民众的生活方式与风俗[3]。节庆规模逐年变化，并取决于省里的重大活动。
2024 年，奠边省隆重举办奠边府大捷 70 周年纪念活动和 2024 奠边国家旅游年，因此节庆规模大于往年，邻近各地乡亲和四方游客纷纷涌向 Núa Ngam[1]。2025 年，节庆仍在四月中旬举行，民众和游客共同参与[2][4]。
按照报道中的解读，Bunpimay 节不仅是祝愿新年风调雨顺、五谷丰登的时机，也是凝聚社区、守护和弘扬奠边省民族文化之美的契机[2][4]。
外人可以参加泼水吗？
关于 Na Sang 节庆的报道都记录到四方游客和村外民众与社区一起泼水[2][3][4]。在 Buôn Đôn，Bunpimay 节以文化交流和社区凝聚为宗旨举办，吸引了数千民众和游客[5]。
不过，需要区分两类活动。祭神灵、系手腕线、求水等仪式部分由社区和礼仪队主持；泼水祈福的节庆部分则对参与者开放。外人应遵从主办方和村中人的指引，未受邀请时不要擅自施行神圣礼仪。
Nhật Nguyệt 的建议：
如果你想将 Bunpimay 节作为一项文化活动来了解，不妨在四月中旬前往参加，并在融入节庆部分之前，先花时间观看仪式部分。仪式部分通常从清晨开始，比节庆部分短，也是最能体现节庆意义之处。参加泼水时，应使用干净的水，避免泼向年长者、小孩和正在行礼的人。这是 Nhật Nguyệt 的建议，并非 Na Sang 或多乐 Buôn Đôn 老挝族社区的规定。
