Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

春节与岁时礼俗

高棉族传统新年 Chôl Chnăm Thmây:三天迎新年

分享:
Tết Chôl Chnăm Thmây: Ba ngày đón năm mới cổ truyền của người Khmer

Ảnh: Không rõ tác giả, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

TL;DR: Chôl Chnăm Thmây 是高棉族迎接新年的传统节日,于公历四月中旬举行,与季节交替相呼应。节日为期三天,主要仪式包括迎大历(Maha Sangkran)、斋僧、堆沙山、浴佛和超度法会。

四月中旬,村寨进入一年中最盛大的节日季

当南部平原各地开始出现初雨,茶荣、朔庄、安江、坚江、薄寮和芹苴等省的高棉族同胞也热闹地准备迎接传统新年 Chôl Chnăm Thmây。这被视为一年中最重要、最神圣的节日,标志着高棉族传统历法中旧年与新年交替的时刻。

节日气氛从挂满五色旗幡的高棉族寺庙蔓延到村寨的每一户人家。Chhay-dăm 鼓声欢快响起,与身穿绚丽传统服饰的男女青年跳起的 Rom Vong 圆圈舞交织在一起。对南部高棉族而言,这是生活新轮回的开始,是寄托新年平安、健康、丰收心愿的时刻。

Chôl Chnăm Thmây 是什么?起源与举行时间

Chôl Chnăm Thmây 这个名称的含义是什么?

“Chôl Chnăm Thmây”在高棉语中意为“进入新年”。这一名称准确反映了节日的本质,即迎接新年开始的仪式。与京族按农历计算的春节不同,高棉族的 Chôl Chnăm Thmây 根据太阳运行来确定,即按公历计算。

Chôl Chnăm Thmây 历年举行的时间

Chôl Chnăm Thmây 通常在每年公历四月中旬举行,对应农历三月。这是南部地区从旱季转入雨季的时节,对高棉族的农业生产具有重要意义。在这一时节迎接新年,体现了精神文化生活与自然节律、农事季节之间的紧密联系。

特别之处在于,节日没有固定日期,而是根据地球绕太阳的运行来计算,以确定每年的准确日期和时辰。例如,2026年 Chôl Chnăm Thmây 于公历4月14日至16日举行。

跨年时刻:等待“神圣时辰”而非午夜

Chôl Chnăm Thmây 最独特之处在于跨年时刻的确定方式。与通常在午夜0点迎新的春节不同,高棉族不会等到半夜。旧年与新年交替的时刻由僧侣和通晓历法的人根据太阳运行计算,因此每年时辰各不相同。

2026年,跨年时刻确定在4月14日约10时48分。人们称之为“神圣时辰”,认为准确确定这一时刻具有极其重要的精神意义。时辰到来时,各家各户同时上香、向供桌献祭品,虔诚祈求新年吉祥。

Chôl Chnăm Thmây 的精神意义与人生哲理是什么?

关于 Têvôđa 神的信仰是什么?

南传佛教(Theravada)是南部高棉族坚实的精神基础,节日中的所有仪式都与这一信仰紧密相连。高棉族相信每年有一位 Têvôđa 神(类似守护天神)降临人间掌管凡间。旧年结束时,旧神返回天界,将职责交给新神。

正是这一信仰解释了为何高棉族的迎新仪式具有如此明确的送旧迎新意义。每家每户打扫供桌,精心准备水果、糕点等传统供品。家庭成员围坐在一起,共同祈愿新年平安、丰足。

孝道与根源的价值观

Chôl Chnăm Thmây 不仅是游玩的时机,也是子孙缅怀根源、践行孝道和美好生活方式的时刻。节日中的所有仪式都指向报答父母、祖先之恩,感恩师长,增进邻里情谊。这是年轻一代接受文化传统、感恩之心和社区责任教育的时机。

三天节日中有哪些特色仪式?

Chôl Chnăm Thmây 为期三天,多项仪式相继举行,每天都有各自的意义和实践方式。

第一天:迎大历仪式(Maha Sangkran)

节日第一天是迎大历仪式,又称 Maha Sangkran。这是最重要的仪式,象征迎接新神降临凡间掌管新的一年。村寨民众携带供品前往寺庙,参加庄严的迎神队伍。

在高棉族寺庙中,众多佛教徒身穿绚丽传统服饰,手持旗幡、鲜花,一同绕寺庙周围游行。僧侣诵经祈福、迎接新年时,气氛变得神圣庄严。这一仪式体现了人与精神世界、凡间与神圣境界之间的联系。

第二天:斋僧与堆沙山

节日第二天以早晨向僧侣斋僧开始。佛教徒准备整洁的素斋,献给僧众以积累功德。这被视为南传佛教观念中最重要的积德方式之一,因为人们相信向僧侣供斋是供养修行者,有助于维持佛法。

当天下午,堆沙山仪式在寺庙庭院举行,吸引众多民众参与。沙子被堆成山形,象征宇宙和积德之举。根据高棉族观念,堆沙山模拟佛陀与诸神的故事,同时也是人们寄托稳固、长存愿望的方式。如今,许多地方已用米山或稻谷山代替沙山,赠送给困难群众,体现相亲相爱、互助互济的精神。

第三天:超度与浴佛仪式

节日最后一天举行最神圣、最具特色的仪式:浴佛。人们用香水(通常是用鲜花浸泡、色彩悦目的水)为寺中佛像沐浴。这一行为寓意洗去旧年的不幸与邪恶,同时表达对佛陀的虔诚敬意。

浴佛仪式之后是为僧侣和家庭、社区中的长者沐浴。这是子孙表达对祖父母、父母、师长感恩与孝道的时机。接着是超度法会,为缅怀和祈祷逝者而举行,体现高棉族饮水思源、吃果不忘种树人传统。

文化空间与社区活动

寺庙在 Chôl Chnăm Thmây 中的作用是什么?

对高棉族而言,寺庙不仅是祭祀场所,也是整个社区的文化和教育中心。节日期间,寺庙成为民众的主要去处,几乎所有重要仪式都在此举行。寺庙庭院是组织民间游戏、传统舞蹈的场所,也是整个村寨聚会交流的地方。

节日服饰与饮食有何特别之处?

在这些日子里,高棉族通常身穿色彩绚丽的传统服饰。女性穿 bà ba 衫或传统长衫搭配 xà rong 裙,男性穿白色或浅色衬衫。鲜艳色彩备受青睐,因为人们相信它能带来好运和正能量。

节日饮食也非常丰富,有 bánh tét(圆柱形粽)、bánh ống(筒形糕)、各类蜜饯,特别是咖喱、卤蛋肉等传统菜肴。各家通常准备丰盛的饭菜,献往寺庙并招待前来拜年的客人。

在现代生活中保护与传播价值

Chôl Chnăm Thmây 被视为南部高棉族文化特色的典型象征,为越南多元文化画卷增添了丰富色彩。在现代生活节奏中,这些传统价值仍被社区持久守护,不张扬却深刻。从仪式、语言到风俗,一切代代相传,赋予民族文化持久的生命力。

从中央到地方各级政府与部门始终关心、组织探望和祝贺僧侣、Achar(寺庙礼仪负责人)及高棉族同胞的活动。这些活动不仅体现物质上的关怀,更是精神上的尊重,有助于巩固各民族之间的团结精神,同时在越南54个民族共同体中保护和传播南部高棉族的美好传统文化价值。

每逢节日来临,村寨又在鼓声、色彩和 Rom Vong 圆圈舞中热闹起来。新的一年开始,信念被寄托,文化特色继续代代延续。

主题总览文章:越南全年有哪些节日?

常见问题

高棉族的 Chôl Chnăm Thmây 在什么时候举行?

Chôl Chnăm Thmây 通常在每年公历四月中旬举行,没有固定日期,而是根据地球绕太阳的运行来计算。例如,2026年节日于4月14日至16日举行。

Chôl Chnăm Thmây 三天中有哪些主要仪式?

第一天是迎大历仪式(Maha Sangkran),迎接新年之神。第二天有向僧侣斋僧的仪式和堆沙山仪式。第三天举行浴佛、为僧侣和长者沐浴,以及超度法会。

高棉族迎跨年的方式与春节有何不同?

高棉族不像春节那样在0点迎跨年。跨年时刻根据传统历法和太阳运行计算,因此每年时辰不同,被称为神圣时辰。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. VTV.vn - Tết Chol Chnam Thmay: Nét văn hóa đặc sắc của người Khmer Nam Bộ
  2. Báo Điện tử Chính phủ - Thủ tướng gửi Thư chúc mừng đồng bào Khmer nhân dịp Tết cổ truyền Chôl Chnăm Thmây
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

Was this useful to you?

#TếtChôlChnămThmây#ngườiKhmer#lễhộitruyềnthống#vănhóaNamBộ#PhậtgiáoNamtông