跳到正文

术语词典

Ông Công Ông Táo 是什么?

Ông Công Ông Táo 是越南民间对三位灶神(灶君、灶神)的称呼,负责看管家事,于腊月二十三回天庭向玉皇汇报。

别称: 灶君 · 灶神

文化与信仰 风俗记录。
Ông Công Ông Táo là gì?

Ông Công Ông Táo 是谁?

Ông Công Ông Táo 是越南民间对三位掌管灶房及家中一切事务的神灵的称呼:两位 ông Công(灶公)和一位 bà Táo(灶婆),也有解释为两位 bà Táo 和一位 ông Táo。民间认为诸位神灵记录家主一整年的善恶之事,到农历腊月二十三便回天庭向玉皇汇报。由于与灶房空间紧密相关,诸位神灵也被称为 Táo Quân(灶君)、Thần Bếp(灶神)、Vua Bếp(灶王)。

起源与含义

灶君信仰源自古老的火神与灶神崇拜,后与道教关于玉皇及诸神管辖的观念相融合。在民间观念中,灶房是家庭的中心,是保火与养人之地,因此看管灶房的神灵也是看管全家生活方式与道德的神灵。腊月二十三送灶神回天庭的仪式是春节系列节日中最重要的礼仪之一,标志着旧年结束、新年将至。

祭祀 Ông Công Ông Táo 的方式

祭祀仪式通常在腊月二十三中午 12 点之前进行。祭品包括香、灯、槟榔、水果、纸钱、给灶君的纸帽和纸衣,以及荤素祭盘,视家庭而定。鲤鱼是特别的祭品,象征送诸位神灵回天庭的交通工具;祭祀之后,鲤鱼通常被放生到池塘、河流中。纸钱和纸帽纸衣在仪式后焚化。仪式庄重进行,祈求诸位神灵汇报好事并保佑家庭新年安康。

与易混淆术语的区分

Ông Công Ông Táo 并不等同于 Thổ Công(土地神)或 Thần Tài(财神),尽管在一些家庭中诸位神灵被供奉在同一神台上。Thổ Công 掌管土地、房屋;Thần Tài 带来钱财;而 Táo Quân 专门看管灶房与家事。然而,由于同属掌管家庭的神灵群体,诸位神灵常在同一空间被供奉,导致民间普遍合并称呼。

各地区之间的差异

祭祀 Ông Công Ông Táo 的习俗在三个地区之间有明显差异。北部通常祭祀较早,强调放生鲤鱼的习俗。中部在正日祭祀,祭品讲究,有纸马和更换灶君塑像的习俗。南部较为简单,通常用鲤鱼或黑鱼做荤饭祭盘。这些差异反映了同一共同信仰中地区文化的多样性。

以上内容属于传统文化知识,仅供参考,尚未经科学验证。

不同流派如何理解?

  • 民间普遍理解:三位灶君包括两位 ông Công 和一位 bà Táo,共同掌管灶房与家庭事务,通常被供奉在灶君神台上。
  • 道教理解:灶君是唯一有具体名号的神灵,掌管灶房并记录功过,受玉皇管辖;家中其他神灵如 Thổ Công、Thần Tài 各有其职责。
  • 地区理解:在中部,许多地方供奉两位 bà Táo 和一位 ông Táo,祭品有纸马和更换灶君塑像的习俗;而北部和南部通常供奉三位神灵并放生鲤鱼。

根据文章,三地祭拜灶王爷习俗对比表。

地区祭拜时间特色祭品独特习俗
北部提前祭拜鲤鱼放生鲤鱼
中部当天祭拜纸马更换灶君神像
南部鲤鱼或黑鱼

相关文章

本文内容7 节

常见问题

Ông Công Ông Táo 是谁?

Ông Công Ông Táo 是越南民间对三位灶神(灶君、灶神)的称呼,负责看管家事,于腊月二十三回天庭向玉皇汇报。

为什么祭祀 Ông Công Ông Táo 必须有鲤鱼?

鲤鱼象征送诸位神灵回天庭的交通工具,民间认为鲤鱼可以化龙。祭祀之后,鲤鱼通常被放生到池塘、河流中。

什么时间祭祀 Ông Công Ông Táo 才正确?

祭祀仪式通常在农历腊月二十三中午 12 点之前进行,因为过了这个时间诸位神灵已经回天庭了。

Ông Công Ông Táo 是 Thổ Công 吗?

不是。Thổ Công 掌管土地、房屋;而 Táo Quân 专门看管灶房与家事。不过,在许多家庭中,诸位神灵被供奉在同一神台上。

参考来源

  1. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  2. Nhất Thanh, Đất lề quê thói

祷文与行礼方法:祭灶(送灶君,腊月二十三)

祷文收录于开放数据集 越南祭文,许可协议 CC BY 4.0。

接着读

一年中的节日 · 送灶节(腊月二十三)

Cách sắm lễ, hành lễ cúng ông Công ông Táo 23 tháng Chạp đúng phong tục ba miền
春节与岁时礼俗

腊月二十三送灶神(ông Công ông Táo)的供品与礼仪:三地风俗正确做法

Bìa bài viết "Sự khác biệt trong phong tục cúng ông Công ông Táo ba miền" thuộc chủ đề So sánh vùng miền trên Nhật Nguyệt
地域

三地灶君与家神祭拜习俗的差异

Cá chép vàng bơi trong hồ nước trong
节庆习俗

灶君节(农历十二月廿三):送灶君上天

Pháo hoa rực rỡ trên bầu trời đêm Hà Nội
节庆习俗

「春节」(Tết Nguyên Đán)名称的来源与含义

Bìa bài viết "Lễ Tết Việt Nam gồm những ngày nào trong năm?" thuộc chủ đề Lễ Tết trên Nhật Nguyệt
春节与岁时礼俗

越南全年节庆一览:一年中有哪些节日与节令

相关文章

Bao sái bàn thờ cuối năm: làm ngày nào, ai làm, trình tự ra sao?
祖先崇拜

年末打扫神台:哪一天做、谁来做、流程如何?

Nghi lễ cúng Tết miền Bắc từ 23 tháng Chạp tới lễ hóa vàng: trình tự, lễ vật và ý nghĩa
节庆习俗

北方春节祭祀礼仪:从腊月二十三到化纸礼,流程、供品与含义

Phong tục tập quán Việt Nam là gì? Định nghĩa, nguồn gốc và những phong tục tiêu biểu
节庆习俗

越南风俗习惯是什么?定义、起源与典型风俗

Bìa bài viết "Tục thờ cúng Táo Quân trong bếp: Vai trò thường nhật của vị thần bếp núc" thuộc chủ đề Tín ngưỡng dân gian trên Nhật Nguyệt
民间信仰

厨房里的灶君祭祀习俗:灶神在家中的日常角色

引用本页

来源:Nhật Nguyệt - https://nhatnguyet.org/zh/tu-dien/ong-cong-ong-tao