跳到正文

知识库 / 越南

春节与岁时礼俗

腊月二十三送灶神(ông Công ông Táo)的供品与礼仪:三地风俗正确做法

文化与信仰 风俗记录。
腊月二十三送灶神:三地习俗的祭品与礼仪

图片:Wikimedia Commons (Public Domain / CC0)

TL;DR: 文章详细说明腊月二十三送灶神(ông Công ông Táo)的择日择时、供品准备、供盘摆法、行礼顺序与放生鲤鱼。各步骤按各地常见风俗分述,并解释为何用鲤鱼、该供三套帽子还是一套、祭文的结构以及安全烧纸钱的方式,帮助你庄重而诚心地完成仪式。

送灶神(ông Công ông Táo)的仪式有什么含义?

按民间观念,每年腊月二十三是 ông Công(掌管土地的土公)与 ông Táo(三位看管灶厨之事的灶神)上天庭向玉皇禀报家主一年来善恶诸事的日子。送灶神不只是一场心灵仪式,也是春节(Tết Nguyên đán)的开端标志,体现家庭对护佑一年温饱的神明的诚敬与感恩,同时祈求新的一年平安顺遂。

在 Phan Kế Bính 的《越南风俗》(Việt Nam phong tục,1915)中,还流传着另一个解释三位灶神由来的传说:相传有一对夫妻因家贫而离散,妻子后来改嫁给一位富有的男子。一次祭礼中,在院中烧纸钱时,前夫前来乞食,妻子心生怜悯,拿出饭米钱财相赠。后夫得知此事,疑心妻子,妻子羞愧之下投身火堆而死。前夫因旧情深重,也投身火中随她而死。轮到后夫,也因怜惜妻子而投身火中,于是三人一同丧命。玉皇怜三人皆有情义,便封他们为灶王。同书亦记载,古人依这两则传说,每到这一日便买两顶男帽、一顶女帽供奉,并买一条鲤鱼作为灶神上天朝奏的坐骑。

这是越南人普遍的风俗,但依地区和各家条件不同,准备与行礼方式也有一定差异。本文依据常见传统风俗提供参考指引,帮助你尽可能周全地完成仪式。

越南三地送灶神供盘摆法对比表。

地区供盘特点代表菜式鲤鱼用法
北部摆设讲究、较为齐全越南粽、扎肉、炸春卷、白切鸡、红糯米饭、粉丝肉丸汤活鲤鱼放在干净水盆中,置于供盘旁
中部较为简朴但供品仍齐全,讲究摆布均衡和谐圆柱粽、白切猪肉、卷米纸
南部更为简单,形式上不太讲究圆柱粽、红烧肉、莲藕苗沙拉

应当如何选择行礼的日期与时段?

正礼之日是腊月二十三。许多家庭认为应在腊月二十三中午 12 点前完成祭祀,因为过了这个时点,灶神已经上天。由于正礼日往往落在工作日,不少忙碌的家庭会选择提前在腊月二十一或二十二祭祀。提前祭祀并不减损仪式的意义,只要家主在白天进行、准备周全、心存诚敬即可。

对于想择吉时的家庭,可以参考当日的吉时时段来行礼。不过,若无法选到合适的吉时,家主仍可在最方便的时间祭祀。祭祀不应成为压力,也不应过分拘泥形式,因为最重要的仍是家主的诚心。

送灶神的供盘需要准备哪些供品?

送灶神的供品各地不同,但总体上都要体现家主的诚敬之心。以下是常见的供品清单,你可以依家庭风俗灵活调整:

  • 灶神的帽、衣、靴(鞋):通常为三套,包括两顶灶公帽(带翅)和一顶灶婆帽(不带翅)。许多家庭也可以只供一套带两翅的 ông Công 帽作为象征。帽衣的颜色可依每年的五行而变化。
  • 鲤鱼:这是几乎所有家庭都不可缺少的供品,象征送灶神上天的坐骑。有两种用法:用纸鲤鱼与帽衣一同焚化,或用活红鲤鱼放在干净水盆中置于供盘旁,祭毕后带到江河湖泊放生。
  • 纸钱:包括纸钱、纸金锭,供家主在祭祀后焚化。
  • 香、灯、烛:香与红烛,用于行礼时点燃照明。
  • 鲜花:常用菊花或玫瑰,摆在供盘上。
  • 水果:一盘新鲜的五果,象征富足圆满。
  • 槟榔蒌叶:一对槟榔蒌叶,表示尊敬。
  • 米、盐:各一小碟,象征丰足。
  • 清水:一杯水或一壶茶敬献。
  • 荤供盘:包括白切鸡、糯米饭、炸春卷、扎肉、竹笋汤或肉丸汤、什锦炒、腌葱头等传统菜式……依家庭条件与地方风俗,可以是荤供盘或清净的素供盘。

素供盘常见的菜式有糯米饭、甜羹、花生糖,以及各种蔬菜汤。这是想保持清净祭祀、不用荤食的家庭的选择。

三地风俗的供盘摆法有什么不同?

依地方风俗,供盘会有一定差异。以下是常见的特色,可供参考:

  • 北部:供盘摆设通常讲究、齐全,有越南粽、扎肉、炸春卷、白切鸡、红糯米饭、粉丝肉丸汤等传统菜式。活鲤鱼放在干净水盆中,置于供盘旁。
  • 中部:供盘较为简朴,但供品仍齐全。菜式常带中部特色,如圆柱粽、白切猪肉、卷米纸。中部人通常讲究供盘摆布均衡和谐。
  • 南部:南部人常用较为简单的供盘,形式上不太讲究。菜式可包括圆柱粽、红烧肉、莲藕苗沙拉。此外,不少南部家庭还准备色彩比北部更鲜艳的整套纸扎供品。

重要的是供盘需准备周全、洁净,并庄重地摆在祖先神台或单独的灶神神台上,不可放在厨房下方。

为什么送灶神要用鲤鱼?

送灶神用鲤鱼,是因为民间相信鲤鱼是送各位灶神上天的坐骑。按普遍理解,鲤鱼跃过禹门化为龙,驮灶神上天朝奏,所以许多家庭选择买活鲤鱼,祭毕后带到江河湖泊放生。

Phan Kế Bính 的《越南风俗》(1915)也明确记载此俗:每到这一日便买两顶男帽、一顶女帽供奉,并买一条鲤鱼作为灶神上天朝奏的坐骑。可见,无论想象为马还是龙,鲤鱼的作用都是送各位神明上天庭。

该供三套帽子还是一套灶神帽?

按传统,祭祀用三套帽子,包括两顶带翅的灶公帽和一顶不带翅的灶婆帽。Phan Kế Bính 的《越南风俗》(1915)正是这样记载的:两顶男帽、一顶女帽。

如今,许多家庭只供一套带两翅的 ông Công 帽,象征三位神明。这种做法在诚心上并无过错,只是为方便而简化,只要家主明白其含义并在行礼时保持恭敬即可。

仪式的具体步骤顺序是怎样的?

在备齐供品与供盘后,你可以按以下步骤顺序行礼:

第一步:清洁与布置神台

行礼前,家主应把神台擦拭干净,换上新的水杯。若神台积尘较多或香脚已满,应事先处理。这体现敬意,也为仪式准备庄严的空间。

第二步:把供品摆上神台

把供盘、花果以及备好的供品均衡、美观地摆上神台。灶神的帽、衣、靴与纸钱放在供盘前方或旁边。若用活鲤鱼,把鱼盆放在供盘旁或神台下方的庄重位置。

第三步:上香并诵读祭文

家主衣着整齐、端庄洁净,保持庄严诚敬的心态。点燃香(通常三炷)、灯或烛,然后站在神台前诵读送灶神的祭文。祭文内容通常以感谢各位神明一年来护佑家庭平安健康开头,随后祈请宽恕未尽圆满之处,并祈愿新的一年得到庇佑。诵读祭文时须声音洪亮、清楚、分明。

一篇完整的祭文通常有四个部分。第一部分是具名:弟子姓名为何、居住何处、今日为腊月二十三。第二部分是敬告已备好的供品,包括香花、茶果、供盘敬献各位神明。第三部分是祈请各位神明领受供品,上天禀报家中的善事,并护佑新的一年平安顺遂。第四部分以伏望鉴察作结。你可以在传统祭文书籍中查阅完整版本,以便诵读周全。

第四步:等香燃尽并焚化纸钱

诵读祭文后,家主等一炷香将尽(约三分之一炷香)时进行谢礼。随后在安全之处焚化纸钱(帽、衣、靴、纸钱),通常是专用的焚化炉或院子一角,远离易燃物。注意焚化纸钱过程中的消防安全。对于依佛教法门行清净素祭的家庭,可以不供、不焚化帽衣、纸钱与纸鲤鱼。

为更安全起见,应在金属锅或金属桶中焚烧纸钱,使火灰不外飞,并把纸钱分小份慢慢焚烧,而不是一次烧太多。

第五步:放生鲤鱼

焚化纸钱后,家主把活鲤鱼带到水质干净的池塘、湖泊、江河、溪流放生。放鱼时须轻轻把鱼放在水边,让鱼自行游走,绝不可从高处往下投掷,也不可把塑料袋一起抛入水中。放生后,应把装鱼的袋子带回并丢到规定之处。家主可以稍作停留观察片刻,确认鱼已安全游走。放生的时刻应保持心地清净,默祷放生之事,使各位灶神上天之行顺利。

送灶神有哪些注意事项与禁忌?

为使仪式圆满并体现恰当的敬意,你应注意以下几点:

  • 关于时间:应在腊月二十三中午 12 点前完成祭祀。若提前在二十一或二十二祭祀,也应在白天进行。
  • 关于祭祀空间:供盘应摆在祖先神台或另设的灶神神台上,不可放在厨房下方。
  • 关于衣着与态度:衣着端庄、洁净,在整个行礼过程中,尤其是诵读祭文时,保持庄严诚敬的态度。
  • 关于烧纸钱与上香的安全:烧纸钱时须在安全之处,远离窗帘、木桌椅、干枯植物等易燃物。不可一次焚烧过多纸钱。上香时须小心,避免香落入易燃物。焚烧纸钱过程中始终要有人看管,离开前须把火灰完全熄灭。
  • 关于放鱼:不可从高处往下投掷鲤鱼,也不可在水质污染之处放生。不可把塑料袋抛入江河湖泊,应带回并丢到规定之处。

送灶神是越南人美好的传统文化之一。无论以何种方式进行,最重要的仍是家主的诚敬与周全,以及对新的一年温饱、幸福、平安的期盼。

主题总览文章:越南节庆一年中有哪些日子?

本文内容13 节

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

可以在腊月二十三之前送灶神吗?

完全可以。许多忙碌的家庭会提前在腊月二十一或二十二祭祀。提前祭祀不会减损仪式的意义,只要家主在白天进行、准备周全、心存诚敬即可。

送灶神的供盘中必须有的供品是什么?

最重要的供品是灶神的帽衣和鲤鱼(可以是纸鲤鱼,也可以是用来放生的活鲤鱼)。此外还有香、花、槟榔蒌叶、纸钱、五果盘,以及依家庭条件准备的荤供盘或素供盘。

送灶神后是否必须放生活鲤鱼?

依各家庭与各地区的风俗而定。许多家庭用纸鲤鱼与帽衣一同焚化。若用活鲤鱼,祭毕后应带到江河湖泊轻轻放生,不可从高处投掷,也不可把塑料袋抛入水中。

祷文与行礼方法:祭灶(送灶君,腊月二十三)

祷文收录于开放数据集 越南祭文,许可协议 CC BY 4.0。

接着读

一年中的节日 · 送灶节(腊月二十三)

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. VietnamPlus - Chọn ngày và khung giờ đẹp để cúng ông Công ông Táo năm 2026
  2. VTV - Mâm cúng và văn khấn ông Công ông Táo đầy đủ
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Nhất Thanh, Đất lề quê thói
  5. Phan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973
#送灶神#腊月二十三#灶君供品#三地风俗#祭文#放生鲤鱼