
TL;DR: 年集是在腊月月底以及春节初一、初二开市的集市,越南人在此采买祭品、食品、花果,也是相聚、新年祈福的时机。各地风貌不同:北方保留着按农历开市的古老圩市,如 Bưởi 集市;中部有正好在春节当天开市的集市,如 Gò 集市;南方则以花市和水上集市为主。逛年集不只是买卖,更是一种社会与心灵的仪式,寄托着对新一年丰足圆满的心愿。
年集是什么,从何时开始?
年集是农历腊月月末开市并延续到大年初一、初二的特别集市,服务于越南人采买、祭祀与迎春的需要。与定期集市不同,年集不只是货物交换的场所,更是一处文化空间,人们在此相聚、互道祝福、寄托新年的心愿[3]。
据研究者 Trần Ngọc Thêm 所述,农历新年(Tết Nguyên Đán)源自古越南人的稻作文明,含有辛劳耕作一年后庆祝稻谷丰收之意[4]。年集正是伴随这一节律而生:年前,人们需要采买祭品、食品、衣物、年画爆竹、纸钱;年后,不少地方仍保留年初的集市,用以摘禄、求缘。作家 Phan Kế Bính 在《越南风俗》(Việt Nam phong tục,1915)一书中记载,年前半个月,家家户户忙着办年货,人们买年画、买爆竹、买香烛纸马、糖果蜜饯、糕饼果品;塾师上街写春联;远行的商人也歇业回家过年[1]。那是该书所记载的传统年节采买图景。
在中部,学者 Toán Ánh 在《百科》杂志(Tạp chí Bách Khoa)上发表的文章提到过一些年节期间的特别集市,如旧承天省永禄县美利社的猪肉集,于腊月二十九、三十开市,设在集市入口空地上搭起的高棚中[5]。可见中部的年集有其极为独特的形式。
三地年集卖什么?
各地特产与采买习惯不同,为年末集市带来各自的风貌。
北部:定期集市、花市与祭品集市
北部以传统定期集市闻名,如河内的 Bưởi 集,于农历初四、初九、十四、十九、二十四、二十九开市。作家 Tô Hoài 在《河内旧事》(Chuyện cũ Hà Nội)中讲述,腊月十九的 Bưởi 集是「有钱人的集市」,而二十九则是「穷人的集市」[2]。附近各村的人把物产运来此处售卖:Bái Ân、Trích Sài 的绫(lĩnh)、Nghĩa Đô 的麦芽糖、Quảng Bá、Nhật Tân 一带人家的花木、Xuân La、Xuân Đỉnh 一带的农具[2]。据作家 Thạch Lam 在《河内三十六街坊》(Hà Nội băm sáu phố phường,1943)中所述,河内的 Đồng Xuân 集是城里人的集市,正日集期从凌晨三点开市,挑担运来蔬菜水果[9]。Thạch Lam 描绘了 Đồng Xuân 集开市日熙攘、喧闹、色彩斑斓的景象,与乡村集市和西贡 Bến Thành 集截然不同;那是平日集市的景象,并非专指年节[9]。
中部:正月初一开市的集市与 Cồn 集
中部有一些非常特别的集市,不仅在年前开市,还在正月初一、初二开市。平定省(今嘉莱省)绥福社丰盛村的 Gò 集便是一例。据 Gia Lai 报报道,Gò 集正好在大年初一早上开市,人们买一份小祭品,包括青嫩的槟榔果、五片带梗的鲜蒌叶,外加一点盐和米,祈愿新年温饱、和顺[6]。这是年初求吉的集市,人们并不看重买卖,主要是为了相聚、祝福与摘禄。
在承天(今为中央直辖的顺化市),学者 Toán Ánh 记载了永美社于正月初一、初二开 Cồn 集的习俗,地点在距村约 1500 尺的白沙丘上。村民解释说,年节期间社集有阴间的人来赶集,因此阳间的人要把集市让给他们,改在 Cồn 集开市[5]。这是永美社村民依老人之言所作的解释,并非整个中部的通例。
南部:花市、水上集市与水乡农村集市
南部,尤其是西南部,年集带有浓厚的水乡气息。据《越南法律报》报道,西部农村的年集总是喧闹、热闹而独特,带有浓厚的地方文化、风俗与饮食特色[7]。各地的年集各有特点,与当地的原料和特产紧密相关:槟椥多椰子制品,同塔以花卉闻名,薄寮、坚江、金瓯则多虾鱼[7]。
除了固定的集市,西部还有自发形成的集市,出现在河边、树荫下,卖些装点家宅的物品、生活用具,以及「自家做的」东西,如园中蔬菜、花卉、年粽(bánh tét)、米糕、腌藠头[7]。一到年节,这些集市便散去,要等到来年才再开市[7]。
南部的花市也是一大特色。除了 Đà Lạt 及邻近一些县,西南部也是花卉的重要产地,为年节市场供应梅花、菊花、万寿菊、纸花[7]。
赶年集是为了什么?
赶年集不只是采买。它还是一种文化仪式,一个让人们感受年节气氛、与亲友相聚、寄托心愿的时机。
据《前锋报》报道,年集从古至今不仅是买卖交易的场所,更是一幅重现越南人世代多彩文化的画卷[3]。年集唤起祖辈父辈的旧日回忆,也向孩子传递传统价值[3]。在农村,从腊月二十三起,集市不再按集期开市,而是全天开市;卖家不虚报价,买家也不还价,他们交换的是喜悦、温暖与真诚[3]。
对女性而言,年集还是展现天职的地方。也许要挤一挤,忍受一点喧闹,但无论买家还是卖家,在买一枝花、几颗槟榔、几串蒌叶、几炷香、肉食、米、糯米和鱼露、粽叶时,心中都怀着一种神圣、虔诚之感[3]。数量也许不多,但这样的买卖让人在备办物质的过程中找到许多精神意义[3]。
许多远行归来的人喜欢赶集,只为感受自小熟悉的年节气氛[3]。年集也是村里孩子跟着母亲买衣服、买玩具的时机,因而更加多彩、多声[3]。
三地特别的年集
以下是若干见于文献记载的特别年集。
| 集市名称 | 地点 | 开市时间 | 主要特点 |
|---|---|---|---|
| Bưởi 集 | 河内 | 农历初四、初九、十四、十九、二十四、二十九 | 古老的定期集市,十九是「有钱人的集市」,二十九是「穷人的集市」[2] |
| Gò 集 | 平定省(今嘉莱省)绥福社 | 大年初一早上 | 买槟榔蒌叶、盐、米的小祭品以求吉[6] |
| Cồn 集 | 旧承天省永美社 | 正月初一、初二 | 在沙丘上开市,与「把集市让给阴间的人」的观念相关[5] |
| 美利猪肉集 | 旧承天省永禄县美利社 | 腊月二十九、三十 | 在高棚中开市,卖猪肉,之后成为迎春打牌的棚子[5] |
| Yên Đổ 村田集 | 旧河南省 | 腊月二十四 | 在田野上开市,有赛诗和品尝年酒[5] |
| 婚集(Chợ Cưới) | 旧永安省平川县三弄村 | 腊月二十五 | 山地同胞的集市,男女相会、议定婚事[5] |
年集为何依然保有吸引力?
如今,城市化速度与数字生活节奏让家庭主妇可以在线赶集。然而,这种便利只在日常生活中受到青睐。带着传统生活方式的年集依然有一种奇特的吸引力[3]。大多数母亲、姐妹都期盼过年,好去集市采买物品。赶年集是一种自发需求,它深植于心灵之中,到了月份、到了日子、到了那种空间色彩,便自然涌动[3]。
即便在现代都市区,年集也以多样的商品举办,如 Ciputra Hanoi 都市区的年集[3]。这说明年集不只是买卖,更是越南年节文化空间的一部分,人们在现代生活节奏中回归传统价值。
1934 年,Phan Khôi 称年节「无味」,却认为尚不能废除,因为过年让穷人得以吃上肉,也有助于消化物产、流通财货[8]。近一个世纪之后,年集依然存在,依然有其生命力,也许因为它不只是采买,更是相聚、是记忆、是共同体。
Nhật Nguyệt 的建议:怎样赶年集才算圆满?
如果你想完整感受年集的气氛,可以试试以下建议。第一,清晨赶年集,趁空气还微凉、摊主刚摆货时,你能看到集市启动的节奏。第二,不要只顾采买,花点时间逛逛小吃摊、茶水摊,听摊主讲故事,因为年集是保存共同体记忆的地方。第三,如果可能,试着去一个与你居住地不同的地方赶年集,因为各地风貌不同,在陌生的土地上赶年集,是进一步了解越南文化的一种方式。
以上建议是 Nhật Nguyệt 的解读,并非强制性的忠告。每个人有自己的过年和赶年集方式,重要的是你感到自在与快乐。
