知识库 / 越南

春节习俗

三地年集:年末集市卖什么,赶年集又是为了什么?

文化与信仰 风俗记录。

三地年集:年末集市卖什么,赶年集又是为了什么?

TL;DR: 年集是在腊月月底以及春节初一、初二开市的集市,越南人在此采买祭品、食品、花果,也是相聚、新年祈福的时机。各地风貌不同:北方保留着按农历开市的古老圩市,如 Bưởi 集市;中部有正好在春节当天开市的集市,如 Gò 集市;南方则以花市和水上集市为主。逛年集不只是买卖,更是一种社会与心灵的仪式,寄托着对新一年丰足圆满的心愿。

年集是什么,从何时开始?

年集是农历腊月月末开市并延续到大年初一、初二的特别集市,服务于越南人采买、祭祀与迎春的需要。与定期集市不同,年集不只是货物交换的场所,更是一处文化空间,人们在此相聚、互道祝福、寄托新年的心愿[3]。

据研究者 Trần Ngọc Thêm 所述,农历新年(Tết Nguyên Đán)源自古越南人的稻作文明,含有辛劳耕作一年后庆祝稻谷丰收之意[4]。年集正是伴随这一节律而生:年前,人们需要采买祭品、食品、衣物、年画爆竹、纸钱;年后,不少地方仍保留年初的集市,用以摘禄、求缘。作家 Phan Kế Bính 在《越南风俗》(Việt Nam phong tục,1915)一书中记载,年前半个月,家家户户忙着办年货,人们买年画、买爆竹、买香烛纸马、糖果蜜饯、糕饼果品;塾师上街写春联;远行的商人也歇业回家过年[1]。那是该书所记载的传统年节采买图景。

在中部,学者 Toán Ánh 在《百科》杂志(Tạp chí Bách Khoa)上发表的文章提到过一些年节期间的特别集市,如旧承天省永禄县美利社的猪肉集,于腊月二十九、三十开市,设在集市入口空地上搭起的高棚中[5]。可见中部的年集有其极为独特的形式。

三地年集卖什么?

各地特产与采买习惯不同,为年末集市带来各自的风貌。

北部:定期集市、花市与祭品集市

北部以传统定期集市闻名,如河内的 Bưởi 集,于农历初四、初九、十四、十九、二十四、二十九开市。作家 Tô Hoài 在《河内旧事》(Chuyện cũ Hà Nội)中讲述,腊月十九的 Bưởi 集是「有钱人的集市」,而二十九则是「穷人的集市」[2]。附近各村的人把物产运来此处售卖:Bái Ân、Trích Sài 的绫(lĩnh)、Nghĩa Đô 的麦芽糖、Quảng Bá、Nhật Tân 一带人家的花木、Xuân La、Xuân Đỉnh 一带的农具[2]。据作家 Thạch Lam 在《河内三十六街坊》(Hà Nội băm sáu phố phường,1943)中所述,河内的 Đồng Xuân 集是城里人的集市,正日集期从凌晨三点开市,挑担运来蔬菜水果[9]。Thạch Lam 描绘了 Đồng Xuân 集开市日熙攘、喧闹、色彩斑斓的景象,与乡村集市和西贡 Bến Thành 集截然不同;那是平日集市的景象,并非专指年节[9]。

中部:正月初一开市的集市与 Cồn 集

中部有一些非常特别的集市,不仅在年前开市,还在正月初一、初二开市。平定省(今嘉莱省)绥福社丰盛村的 Gò 集便是一例。据 Gia Lai 报报道,Gò 集正好在大年初一早上开市,人们买一份小祭品,包括青嫩的槟榔果、五片带梗的鲜蒌叶,外加一点盐和米,祈愿新年温饱、和顺[6]。这是年初求吉的集市,人们并不看重买卖,主要是为了相聚、祝福与摘禄。

在承天(今为中央直辖的顺化市),学者 Toán Ánh 记载了永美社于正月初一、初二开 Cồn 集的习俗,地点在距村约 1500 尺的白沙丘上。村民解释说,年节期间社集有阴间的人来赶集,因此阳间的人要把集市让给他们,改在 Cồn 集开市[5]。这是永美社村民依老人之言所作的解释,并非整个中部的通例。

南部:花市、水上集市与水乡农村集市

南部,尤其是西南部,年集带有浓厚的水乡气息。据《越南法律报》报道,西部农村的年集总是喧闹、热闹而独特,带有浓厚的地方文化、风俗与饮食特色[7]。各地的年集各有特点,与当地的原料和特产紧密相关:槟椥多椰子制品,同塔以花卉闻名,薄寮、坚江、金瓯则多虾鱼[7]。

除了固定的集市,西部还有自发形成的集市,出现在河边、树荫下,卖些装点家宅的物品、生活用具,以及「自家做的」东西,如园中蔬菜、花卉、年粽(bánh tét)、米糕、腌藠头[7]。一到年节,这些集市便散去,要等到来年才再开市[7]。

南部的花市也是一大特色。除了 Đà Lạt 及邻近一些县,西南部也是花卉的重要产地,为年节市场供应梅花、菊花、万寿菊、纸花[7]。

赶年集是为了什么?

赶年集不只是采买。它还是一种文化仪式,一个让人们感受年节气氛、与亲友相聚、寄托心愿的时机。

据《前锋报》报道,年集从古至今不仅是买卖交易的场所,更是一幅重现越南人世代多彩文化的画卷[3]。年集唤起祖辈父辈的旧日回忆,也向孩子传递传统价值[3]。在农村,从腊月二十三起,集市不再按集期开市,而是全天开市;卖家不虚报价,买家也不还价,他们交换的是喜悦、温暖与真诚[3]。

对女性而言,年集还是展现天职的地方。也许要挤一挤,忍受一点喧闹,但无论买家还是卖家,在买一枝花、几颗槟榔、几串蒌叶、几炷香、肉食、米、糯米和鱼露、粽叶时,心中都怀着一种神圣、虔诚之感[3]。数量也许不多,但这样的买卖让人在备办物质的过程中找到许多精神意义[3]。

许多远行归来的人喜欢赶集,只为感受自小熟悉的年节气氛[3]。年集也是村里孩子跟着母亲买衣服、买玩具的时机,因而更加多彩、多声[3]。

三地特别的年集

以下是若干见于文献记载的特别年集。

集市名称地点开市时间主要特点
Bưởi 集河内农历初四、初九、十四、十九、二十四、二十九古老的定期集市,十九是「有钱人的集市」,二十九是「穷人的集市」[2]
Gò 集平定省(今嘉莱省)绥福社大年初一早上买槟榔蒌叶、盐、米的小祭品以求吉[6]
Cồn 集旧承天省永美社正月初一、初二在沙丘上开市,与「把集市让给阴间的人」的观念相关[5]
美利猪肉集旧承天省永禄县美利社腊月二十九、三十在高棚中开市,卖猪肉,之后成为迎春打牌的棚子[5]
Yên Đổ 村田集旧河南省腊月二十四在田野上开市,有赛诗和品尝年酒[5]
婚集(Chợ Cưới)旧永安省平川县三弄村腊月二十五山地同胞的集市,男女相会、议定婚事[5]

年集为何依然保有吸引力?

如今,城市化速度与数字生活节奏让家庭主妇可以在线赶集。然而,这种便利只在日常生活中受到青睐。带着传统生活方式的年集依然有一种奇特的吸引力[3]。大多数母亲、姐妹都期盼过年,好去集市采买物品。赶年集是一种自发需求,它深植于心灵之中,到了月份、到了日子、到了那种空间色彩,便自然涌动[3]。

即便在现代都市区,年集也以多样的商品举办,如 Ciputra Hanoi 都市区的年集[3]。这说明年集不只是买卖,更是越南年节文化空间的一部分,人们在现代生活节奏中回归传统价值。

1934 年,Phan Khôi 称年节「无味」,却认为尚不能废除,因为过年让穷人得以吃上肉,也有助于消化物产、流通财货[8]。近一个世纪之后,年集依然存在,依然有其生命力,也许因为它不只是采买,更是相聚、是记忆、是共同体。

Nhật Nguyệt 的建议:怎样赶年集才算圆满?

如果你想完整感受年集的气氛,可以试试以下建议。第一,清晨赶年集,趁空气还微凉、摊主刚摆货时,你能看到集市启动的节奏。第二,不要只顾采买,花点时间逛逛小吃摊、茶水摊,听摊主讲故事,因为年集是保存共同体记忆的地方。第三,如果可能,试着去一个与你居住地不同的地方赶年集,因为各地风貌不同,在陌生的土地上赶年集,是进一步了解越南文化的一种方式。

以上建议是 Nhật Nguyệt 的解读,并非强制性的忠告。每个人有自己的过年和赶年集方式,重要的是你感到自在与快乐。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

年集通常在哪些日子开市?

年集通常从农历腊月二十三左右开始热闹开市,一直持续到三十,有些地方初一、初二也开市。在农村,从腊月二十三起,集市不再按固定圩日开,而是全天都有。一些地方还有只在春节当天开市的特殊集市,比如平定省的 Gò 集市在初一早上开市。

北、中、南三地的年集有什么不同?

北方有河内 Bưởi 集市这样的古老圩市,按农历初四、初九、十四、十九、二十四、二十九开市。中部有 Gò 集市、Cồn 集市这样正好在春节当天开市的集市,与当地信仰和风俗紧密相连。南方,尤其是西部,年集带有浓厚的水乡特色,有花市、水上集市,出售各地特产,如槟椥椰子、同塔花卉、金瓯虾鱼。

既然可以网购,为什么越南人还是喜欢逛年集?

逛年集不只是买东西,更是一种文化仪式。年集是相聚、聊天、感受年味的地方,也寄托着新年的心愿。许多远行归来的人去逛集市,只为感受从小熟悉的年味。对女性而言,年集还是展现天职的场所,买一枝花、几颗槟榔,也带来一种神圣、虔诚的感觉。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑Phan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973, Trang 8-9, mục XI. Tứ thời tiết lạp, I. Tết nguyên đánTrước nửa tháng Tết, nhà nào nhà ấy đã rộn rịp sắm Tết, nào người mua tranh mua pháo, nào người mua vàng hương mã mùng, đường mứt, bánh trải, v.v...
  2. ↑ abcTuổi Trẻ Online: Tháng chạp đi chợ người giàu, người nghèo Hà Nội, Đoạn về chợ BưởiTrong Chuyện cũ Hà Nội, nhà văn Tô Hoài kể, chợ Bưởi tháng chạp ngày mười chín là “chợ của người có tiền”, còn chợ hai mươi chín là “chợ người nghèo”.
  3. ↑ abcdefghijkTiền Phong: Chợ Tết - nét đẹp văn hoá truyền thống Việt, Đoạn về chợ Tết từ xưa đến nayChợ Tết từ xưa đến nay không chỉ là nơi để trao đổi buôn bán mà còn là một bức tranh tái hiện văn hoá màu sắc bao đời của người Việt.
  4. ↑Nguyễn Thị Hà (2023). Tết trong văn học Việt Nam, Trang 2-3Đối với người Việt, Tết nguyên đán là ngày lễ cổ truyền lớn nhất, lâu đời nhất và có phạm vi phổ biến rộng rãi nhất trong cả nước.
  5. ↑ abcdefZnews: Những phiên chợ đặc biệt ngày Tết, Đoạn về chợ thịt heo Mỹ Lợi, chợ Cồn, chợ Đồng, chợ CướiLàng Mỹ Lợi thuộc huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thừa Thiên. Phiên chợ thịt heo vào các ngày 29 và 30 cuối năm không họp tại chợ mà họp tại những chòi cao mới được cất lên...
  6. ↑ abBáo Gia Lai: Mùng Một Tết rủ nhau trẩy hội xuân Chợ Gò, Đoạn về lễ vật và ý nghĩa chợ GòTheo tục lệ, người mua sắm một lễ nhỏ gồm trái cau non xanh, năm lá trầu nguyên cuống, kèm theo chút muối và gạo.
  7. ↑ abcdeBáo Pháp Luật Việt Nam: Ngày Tết, đi chợ quê miền sông nước, Đoạn về chợ quê miền TâyChợ quê miền Tây Nam Bộ ngày Tết bao giờ cũng ồn ào, náo nhiệt và đặc sắc, mang đậm nét văn hóa, phong tục, ẩm thực của bản địa.
  8. ↑Phan Khôi (1934). Hai bài báo của Phan Khôi về Tết Nguyên Đán (1934 và bài 'Tết bây giờ buồn'), Trang 1Bởi cái quan niệm về Tết đã thay đổi nên mọi sự vui chơi trong ngày Tết đều thay đổi – hay mất hẳn đi.
  9. ↑ abThạch Lam (1943). Hà Nội băm sáu phố phường. Khu đọc mở (bản chế lại từ ấn bản phạm vi công cộng), Trang 11-12, đoạn về chợ Đồng XuânChợ Đồng Xuân là chợ của người Hà Nội, không giống các chợ nhà quê, mà cũng không giống các chợ Bến Thành Sài Gòn, hay Chợ Mới ở Chợ Lớn.
#年集#年末集市#农历新年#年节风俗#花市#西部农村集市#Gò集#年节文化