知识库 / 越南

民间信仰

解梦传是什么:越南文学中如何理解梦境

文化与信仰 风俗记录。

解梦传是什么:越南文学中如何理解梦境

TL;DR: 解梦传是讲述一个梦并加以解说的故事类型,广泛见于越南民间文学与中古文学。不过,Phan Kế Bính 在《越南风俗》(Việt Nam phong tục,1915)中认为,梦只是心中思想的凝结,未必会有应验。因此,今天读解梦传,应把它看作关于心态与文化的资料,而不是查命运的表格。

解梦传是什么?

解梦传是情节围绕一个梦以及对该梦的解说而展开的故事类型,或者梦本身就是一则被当作事件讲述出来的预兆。在越南民间文学与中古文学中,这是一个常见的母题:人物入睡做梦,遇见神灵或已故之人,得到指示或一个象征性的形象,醒来后照此行事。后来的结果往往被讲述为梦境已经应验的证据。

需要区分两个不同的层面。第一个层面是现实生活中真实存在的祈求梦与解梦习俗,并被记录成文本。第二个层面是作为文学体裁的解梦传,其中梦是一种艺术手法,用来打开故事的另一层含义。这两个层面常常交织在一起,正是这种交织使这一主题既属于民间信仰,也属于文学研究。

Phan Kế Bính 在《越南风俗》(Việt Nam phong tục,1915)中确认了祈求梦习俗的真实存在:当需要神灵指点时,人们往往吃斋、沐浴净身,带着香烛到庙寺祭拜后就在那里睡下;梦到什么就据此推测吉凶,而考前应试的学子是实践此事最多的人[1]。这是同时代人对风俗的记录,不是科学论文,但其资料价值很高,因为作者是直接观察。

古人认为梦按什么机制运作?

按民间普遍的理解,梦是生者与无形世界之间的联络通道。神灵、鬼神、祖先可以借梦来预告吉凶之事。因此才有庙寺中祈求梦的习俗:人们主动创造条件以求得到托梦,而不只是等待梦自然到来。

第二种机制是梦作为内心的映照。这一点值得注意,因为正是 Phan Kế Bính 在列举了一系列解梦方法之后,认为梦只是心中思想的凝结,未必会有应验[1]。他还指出,高明的解梦者并不拘泥于一种方式,而是因人、因梦、因时而异,每次解来都不同[1]。可见,就在这部 20 世纪初的文本中,已经并存着两种态度:一边是对预兆的信仰,一边是记录者的怀疑。

第三种机制属于各术数流派的解释范围,即把梦看作运势的迹象。一些紫微斗数书籍把天姚星描述为梦的象征,同时把它与预见事情的能力联系起来,也就是预见将要发生的事。这是某一具体术数的理解方式,不是关于梦的科学结论,需要照此来读。

古书中的梦的分类与解法

《越南风俗》转引了一张按类别划分的解梦表,这张表是了解古人如何给梦分类的好资料[1]。该书的分类方式按梦的主体来分:天文梦、地理梦、鬼神梦、人物梦、杂梦。每一类各有其征兆,而征兆因细节不同可吉可凶。

梦的类别书中举例征兆
天文梦太阳照进家中升官
天文梦红云吉
天文梦黑云凶
地理梦地震与官职有关
地理梦搬石头进家富贵之兆
鬼神梦神灵到家有福禄
鬼神梦被鬼神打不祥
人物梦夫妻吵架主疾病
人物梦见到孩子死去发财
杂梦见到火流动发财
杂梦屋顶长草不祥

值得注意的是,这张表的逻辑并不按通常的吉凶标准保持一致。见到孩子死去反而是发财,夫妻吵架反而主疾病。这是民间观念中熟悉的逆向推理方式:梦中看似凶险的事可能预兆现实中的吉事,反之亦然。正因为没有固定规则,Phan Kế Bính 才强调必须因人、因梦、因时而异[1]。

为什么解梦表不能当作固定的查阅表使用?

因为资料本身已明说它并不固定。查阅表只有在同样的输入总是给出同样的输出时才有价值。而在这里,记录风俗的人自己就断言解法必须随人、随梦、随时而变[1]。换句话说,灵活性不是方法的缺陷,而是它的原则。这使那种机械对照式的解梦查阅,与它所援引的传统本身变得格格不入。

越南文学中的梦应如何理解?

在文学中,梦往往不只是制造好奇的细节,而是一种具有功能的叙事装置。它让作者能把若直接讲述就难以放进人物口中的内容引入故事:预言、道德评判、命运的预告。梦也是连接故事与彼岸世界的场所,而无需打破主线叙述的现实感。

Trần Văn Thịnh(2018)在研究通过 Sơn Nam 短篇小说所见的南部民间文化时论证说,文学是研究语境中民间文化的重要资料来源,因为文学可以容纳许多民间文化要素,其中大部分是表演性事件,也因为作家被视为一种保存、传承并实现民间文化的主体[2]。套用这一视角,解梦传不只是关于预兆的故事,还是保存人们实际如何行礼、祈祷和推断的方式的场所。

Đinh Hồng Hải(2014)在分析越南文化中的梦现象时,用 Carl G. Jung 的集体无意识概念提出了另一种解读方向。在该研究中,Jung 把扶董的梦视为一种集体无意识现象。这是一种有意的学术解释,用心理学理论框架来读文化资料,而不是断言梦具有预言能力。

这两种解读方向并不矛盾:一个方向强调文本保存文化的功能,一个方向强调梦中的形象所触及的共同无意识层面。两者都回避了梦是否应验的问题,而转向梦在共同体精神生活中起什么作用的问题。

该不该相信梦中的预兆?

这里的资料中没有任何科学依据可以断言梦能预知未来。资料所显示的是古人如此相信,而这种相信有明确的社会功能。对梦兆的相信帮助人们为变故做好精神准备,找到理解意外之事的框架,而在考前祈求梦这一情形中,它还是一种在重要考试前安抚心理的仪式[1]。

需要把记录风俗者本人的保留之词当作方法上的指引来读:梦只是心中思想的凝结,未必会有应验[1]。这不是对文化的否定,而是提醒:记录一种风俗与相信它的效力,是两回事。

今天读解梦传是为了什么?

读它是为了理解古人对梦与生活之间关系的想法,看到文学如何把梦用作叙事手法,并认识到就在传统之中也已经存在怀疑的声音。对民间文化研究者而言,解梦传是关于表演和信仰语言的资料。对普通读者而言,它是越南人心态的一个有趣切面,而不是一本查命运的簿册。

《Khổng Minh Thần Toán》中的一些卦用梦的形象来讲述事情的半途而废,例如对某一卦的评论中有诗句说红叶褪色,夜风使叶落尽凋残,正午梦中的好梦在中途中断,由此得出结论说所求之谋难以成功[3]。这是把梦用作运势的隐喻,属于占卜之学的理解方式,不是描述一个真实的梦。读者应把文学性的隐喻部分与劝诫部分分开,并把那劝诫看作该书的一种观念,而不是对任何人未来的结论。

总结

解梦传是一种与现实生活中真实存在的祈求梦和解梦习俗相关联的文学母题,被记录在各类风俗文本中,并被当作叙事手法在文学中反复使用。对梦的理解随时代和讲述者而变化:有时是报兆的通道,有时是内心的映照,有时是文化分析的素材。值得记住的共同点是,就在此处最早的资料中,作者已经对自己正在记录的信仰提出了疑问。

这些对你有用吗?

分享:

常见问题

解梦传是什么?

解梦传是讲述一个梦并解说该梦的故事类型,或者把梦作为预兆讲述出来、再叙述后来结果的故事。在越南文学中,这是与庙寺祈求梦习俗以及民间推断吉凶方式相关的常见母题。

古人用什么方法解梦?

据 Phan Kế Bính 在《越南风俗》中的记载,古人把梦分为天文梦、地理梦、鬼神梦、人物梦、杂梦等类别,每一类各有征兆。不过作者本人提醒,高明的解梦者并不拘泥于一种方式,而是因人、因梦、因时而异,每次解来都不同。

该不该相信梦能预示未来?

这里的资料没有提供任何依据可以断言梦能预知未来。Phan Kế Bính 本人就认为,梦只是心中思想的凝结,未必会有应验。应把解梦传看作关于心态与文化的资料,而不是查命运的表格。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. ↑ abcdefghPhan Kế Bính (1915). Việt Nam phong tục. Đăng trên Đông Dương tạp chí 1913-1914, in thành sách 1915; bản số hoá: Nhà sách Khai Trí, Sài Gòn, in lại 1973, Mục Cầu mộng và mục Chiêm mộng linh, phần Phong tục xã hội, khoảng tr. 349-352 bản in lại 1973Song mộng chẳng qua là lòng tư tưởng kết lại vị tất đã có ứng nghiệm gì.
  2. ↑Trần Văn Thịnh (2018). Nghiên cứu văn hóa dân gian Nam Bộ trong bối cảnh từ truyện ngắn Sơn Nam, Tạp chí Khoa học Trường Đại học Cần Thơ, tập 54, số 9C, tr. 162-168, phần Đặt vấn đềtác phẩm văn học là một trong những nguồn cung cấp tư liệu quan trọng cho nghiên cứu văn hóa dân gian trong bối cảnh
  3. ↑Khổng Minh Thần Toán, trang 68Lá đỏ sắc màu nay đã phai, Tiêu tàn tại gió thổi đêm hoài.

延伸阅读

#解梦传#文学中的梦#祈求梦#PhanKếBính#越南风俗#民间信仰#梦兆