TL;DR： 立幡竿是越南春节的开端，通常在腊月二十三进行；下幡竿（又称开夏礼）则在正月初七举行，为春节假期收尾。按民间观念，幡竿是神圣的界线，既驱邪避鬼，也为祖先指路回家过年；下幡竿同时也是化纸钱、谢神灵与祖先的时机。
立幡竿与下幡竿是什么？
立幡竿是越南人春节的开端仪式，通常在腊月二十三进行，最晚在年三十[2]。幡竿一般是高约五到六米的竹子，保留竹梢，用旗、幡、灯笼、风铃、盛石灰的陶瓮、红对联装饰，并在根部撒白灰围成圆圈或朝向大门的箭头形[3]。
下幡竿，又称开夏礼，于正月初七下午进行，为春节画上句号[1]。这一天，各家各户把幡竿降下，同时举行化纸钱仪式，送祖先返回阴间[4]。
作者 Nguyễn Hạnh 在《Thực hành văn hóa tín ngưỡng Việt Nam》（青年出版社）一书中指出，受北方文化影响，越南人才在腊月二十三立幡竿、正月初七下幡竿[2]。
越南人为什么过年要立幡竿？
立幡竿的目的是驱邪避鬼、祈求平安，并为祖父母、祖先指路，回家与子孙一同过年[3]。按民间观念，幡竿是神圣的界线，既宣告春节已至，又驱赶邪祟与坏事，保佑全家新的一年平安[3]。
在旧俗中，从腊月二十三到年三十，许多越南家庭立起幡竿，上面挂着小圆圈等装饰物，寓意迎接新年的好运，同时送走旧年的霉运，不让鬼魅前来作祟[4]。
立幡竿还意味着准备过年休假，皇帝与官员封印，一切公务活动暂停；而下幡竿，俗称「烧年」，即开印，各项公务活动重新启动，生意往来恢复正常[2]。在顺化京城，曾有上幡竿与下幡竿的仪式[2]。
正月初七下幡竿有什么意义？
下幡竿不仅为春节的日子收尾，还承载着多重意义。按民间观念，幡竿降下，标志着诸位神灵已返回掌管人间；这也是万物回归原有轨道、阴阳调和、为万物生长发展创造条件的时刻[2]。
下幡竿的祭祀又称开夏礼、谢新礼、化纸钱礼；这是为感谢神灵、祖先并结束春节而举行的祭祀[4]。春节结束时，子孙举行化纸钱仪式，禀告并送祖先返回阴间，春节的幡竿被降下，开启迎新春的欢乐日子，祈求全年好运[4]。
下幡竿的祭祀仪式包括哪些步骤？
按越南人的习俗，下幡竿的祭祀仪式包括准备供品、上香、读祭文和化纸钱[4]。家主在下幡竿仪式中需要有合适的祭文[1]。
据《Văn khấn cổ truyền Việt Nam》（文化信息出版社）所载的下幡竿祭文，开头敬拜九方天、十方诸佛、皇天、后土、龙脉、灶君、诸位尊神、当年行遣官、本境城隍、诸位土地、灶君、龙脉尊神、诸位祖考祖妣、内外先灵[1]。祭文内容写明：春宴已毕，元旦已过，今请焚化金银，礼谢尊神，恭送阴灵返回阴间，敬请留福留恩，护佑阳基阴宅，处处安好，子孙百事如意，万事平安，财禄双全，家道兴旺[1]。
下幡竿的供品通常包括什么？
VietnamNet 关于 2026 年丙午年正月初七下幡竿祭祀的文章，列出了准备供品、上香、读祭文和化纸钱等步骤[4]。在传统习俗中，供品通常是香花、供品、符酒等依礼陈设在案前[1]。
下幡竿的祭祀时间固定吗？
过去，下幡竿的祭祀主要在正月初七举行；不过如今，视各家条件而定，这一祭祀可在正月初三到初十之间举行[4]。
为什么如今立幡竿的家庭少了？
如今，在拥挤的街巷与现代生活节奏中，幡竿在许多城市居民区几乎绝迹[3]。许多年轻人从未见过门前的幡竿，没听过挑水求好运的故事，不知道「Xúc xắc xúc xẻ」或「sêu Tết」的习俗，那些久远的春节风俗如今只留在回忆里[3]。
尽管如此，春节立幡竿在一些地方仍得以保留；许多家庭仍在亭里立幡竿，节后举行下幡竿祭祀，守护传统之美[4]。
立幡竿与下幡竿对照表
| 项目 | 立幡竿 | 下幡竿（开夏） |
|---|---|---|
| 时间 | 腊月二十三起，最晚年三十[2] | 正月初七下午，如今可在初三到初十[1][4] |
| 主要意义 | 驱邪避鬼、祈求平安、为祖先指路回家过年[3] | 结束春节、送祖先返回阴间、感谢神灵与祖先[4] |
| 用品 | 高五到六米的竹子、旗、幡、灯笼、盛石灰的陶瓮、红对联[3] | 供品、香花、供物、符酒[1][4] |
| 仪式 | 立起幡竿，在根部撒白灰[3] | 上香、读祭文、化纸钱、降下幡竿[4] |
| 备注 | 在顺化京城又称上幡竿[2] | 又称开夏礼、谢新礼、化纸钱礼[4] |
Nhật Nguyệt 的建议
如果你家想在都市条件下保留这一风俗，可以选择简化的形式：在院子或阳台立一根小幡竿，或者只在初七以简单的供品举行下幡竿仪式。重要的是保留答谢与送祖先的心意，而非拘泥形式。对于没有条件完整践行的人，在家上香并诵读下幡竿祭文，也是与传统相连的方式。
