Nhật Nguyệt

Knowledge / Vietnam

传统节庆

Ok Om Bok 节:南部高棉族同胞的拜月之夜与牛车船赛

Share:
Bìa bài viết "Lễ hội Ok Om Bok: đêm hội cúng trăng và đua ghe ngo của đồng bào Khmer Nam Bộ" thuộc chủ đề Lễ hội truyền thống trên Nhật Nguyệt

Ảnh: Wikimedia Commons (Public Domain / CC0)

TL;DR: Ok Om Bok 是南部高棉族同胞传统的拜月节,每年农历十月十五举行。节日表达对月神的感恩,也是社区欢聚的时机,亮点是河上的牛车船赛。在茶荣省,该节日已被认定为国家级非物质文化遗产。

Ok Om Bok 节是什么?

Ok Om Bok,又称拜月节,是南部高棉族同胞一年中三大民间节日之一,另外两个是 Sen Dolta 和 Chôl Chnăm Thmây。这是人们向月神表达感恩的时机,民间信仰认为月神守护庄稼、调节天气并带来温饱的生活。

Ok Om Bok 节的起源与灵性意义是什么?

按照高棉人的观念,月神(Peareach Peasey)是掌管庄稼和天气的神灵。这一信仰源于悠久的稻作农业文明,当时人们高度依赖自然。每月月圆之日,高棉人常在家中举行拜月仪式,祈求神灵保佑稻谷满仓。

当南传佛教(Theravada)传入并产生深远影响后,高棉人仍保留拜月习俗,但与佛教和谐结合。每月农历十五和三十,他们到寺里听经、念佛并祈求神灵,其中包括月神,盼望生活富足充裕。

Ok Om Bok 节于农历十月十五举行,即高棉历 Ka-Đât 月十五。这一时间恰逢农忙结束,人们已完成主要稻季的收割。此时他们感谢神灵保佑一年丰收,同时祈求新的一年风调雨顺。

在家与在寺的拜月仪式如何进行?

Ok Om Bok 节包括在家和在寺举行的仪式,充满 phum、sróc(高棉人的村、屯)的社区特色。

在家祭祀仪式

下午,每个家庭准备祭品,主要是自产的农产品,如扁米、香蕉、椰子、红薯、木薯、橙子、橘子。当夜幕降临、月亮刚从竹梢升起,人们将祭品摆在一张铺着干净布料的桌子上,置于院子前。

家长担任主祭,上香并恭敬祷告,感谢月神过去一年保佑家庭平安、健康、丰收。他们也祈求神灵见证诚心,并继续保佑家庭来年。一个普遍的习俗是,大人会摘下新稻穗拌上扁米给孩子吃,希望他们温饱、健康、快高长大。

在寺仪式

与家庭仪式不同,在寺拜月规模更大,具有社区性,吸引 phum、sróc 众多民众参与。僧侣主持仪式,诵经祈愿大家平安、国泰民安。寺内气氛庄严而温暖,凝聚邻里情谊。

牛车船赛在节日中有什么意义?

如果说拜月仪式是礼的部分,那么牛车船赛就是最热闹、最吸引人的会庆部分,被视为 Ok Om Bok 节的灵魂。在河流、运河上,各 phum、sróc 的队伍精心准备超过 20 米长、造型独特的牛车船。

参赛队伍通常由数十名健壮的桨手组成,身穿色彩斑斓的传统服装,随着鼓声、锣声和指挥者的号子协调划桨。牛车船装饰精美,船头常雕刻神圣形象。各队在长距离上激烈角逐,营造出极为热闹的场景,吸引数千观众沿岸助威。

节日期间还有哪些文化活动?

除了牛车船赛,Ok Om Bok 节还有许多丰富的文化活动和民间游戏,如放水灯、放风灯。放上天空和放下的灯笼承载着人们对更美好生活的祈愿。游客也可以参与拔河、砸陶罐、跳袋、推棍、排球或爬油树等民间游戏。

茶荣省的 Ok Om Bok 节有什么特色?

在茶荣省,近 32% 人口是高棉人,Ok Om Bok 节举办得非常隆重。该节日已于 2014 年被文化、体育和旅游部列入国家级非物质文化遗产名录,成为该省第四个国家级遗产。活动通常在 Ao Bà Om 文化、旅游区举行,这是一处国家级名胜。自 2024 年起,该省还举办与节日相结合的文化、旅游周,包括贸易博览会、南部美食空间、高棉族舞蹈联欢和体育赛事,吸引数万人次参与。

结论

Ok Om Bok 不仅是一个信仰节日,更是一个独特的文化空间,保存和传承南部高棉族同胞的传统价值。节日体现社区凝聚、对自然的感恩以及对温饱生活的信念。凭借这些巨大价值,保护并弘扬 Ok Om Bok 节与旅游发展相结合是正确方向,有助于这一遗产日益传播并为国际友人所知。

主题总览文章:越南传统节日有哪些类型?

常见问题

Ok Om Bok 节在什么时间举行?

Ok Om Bok 节于每年农历十月十五举行,即高棉历 Ka-Đât 月十五,正值农忙结束之时。

拜月节 Ok Om Bok 的主要意义是什么?

节日旨在表达对月神的感恩,高棉人的信仰认为月神保护庄稼、调节天气并带来温饱的生活。

Ok Om Bok 节会庆部分最突出的活动是什么?

牛车船赛是最突出、最吸引人的活动,被视为节日的灵魂。此外还有放水灯、放风灯和其他民间游戏。

Related articles

Related lookup tools

References

  1. Báo Nhân Dân - Đặc sắc đêm hội Ok Om Bok của đồng bào Khmer tại Trà Vinh
  2. Báo Điện tử Chính phủ - Lễ hội Ok-Om-Bok trở thành Di sản Văn hóa phi vật thể quốc gia
  3. Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục (1915)
  4. Toan Ánh, Nếp cũ - Hội hè đình đám

Was this useful to you?

#OkOmBok#拜月节#高棉族同胞#南部高棉族#牛车船赛#茶荣省#非物质文化遗产#越南传统节日