Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

人生礼仪

结婚前需要准备什么:越南三地的提亲、订婚、择日、聘礼与迎亲流程,附逐月事务清单

分享:
Sắp cưới cần chuẩn bị những gì: dạm ngõ, ăn hỏi, xem ngày, sính lễ và rước dâu của người Việt theo ba miền, kèm lịch việc từng tháng
TL;DR: 越南传统婚礼依序为:媒人、提亲(dạm ngõ)、订婚(ăn hỏi,又称 vấn danh)、纳财、请新娘、迎亲、红线礼、铺床、合卺、回门与 cheo 礼。如今多数家庭保留提亲、订婚、婚礼、回门四步。聘礼最基本要有槟榔、酒、茶、饼、水果;数量与形式因地区和两家条件而异,双方应事先商量,避免经济压力。

越南人的婚礼包含哪些礼仪?

越南人的婚礼,从南到北、从山区到平原,各礼仪的名称可能不同,但大体遵循同一顺序:有媒人、提亲礼(lễ chạm ngõ)、问名礼(lễ vấn danh,即订婚 ăn hỏi)、纳财礼(lễ nạp tài)、请新娘礼(lễ xin dâu)、迎亲礼(lễ rước dâu)、红线礼(lễ tơ hồng)、铺床席、合卺礼(lễ hợp cẩn)、回门礼(lễ lại mặt)与 cheo 礼(lễ cheo)。这是越南婚俗文章中记载的传统框架。

从汉学的角度看,古人还把这一体系称为「三书六礼」。六礼包括:纳采(媒人到女方家提亲)、问名(询问女子的姓名与生辰)、纳吉又称「 tập kiết 」(告知占卜结果显示男女双方命理相合)、纳征又称纳币(即订婚礼)、请期(请择吉日良辰举行婚礼)与亲迎(迎娶新娘)。三书是聘书、礼书与迎书,即记录两家之间每一步交接的三份文书。

如今,多数家庭简化为四个主要步骤:提亲、订婚、婚礼(迎亲与宴席)与回门。有些地方还保留请新娘礼、应允礼或 cheo 礼。本文按现行通行惯例叙述,并参照传统框架,同时说明各地之间的差异。

越南婚礼各步骤的顺序与含义是什么?

第一步:媒人与提亲礼

首先必须有中间人,充当两家之间的桥梁。此人通常年长、有威信与经验。当双方都同意后,男方带着礼品到女方家。礼品中必须有槟榔、蒌叶、酒、茶。必须要有槟榔蒌叶才行,因为越南传说中槟榔与蒌叶的故事象征着夫妻情义与骨肉亲情。没有槟榔就不成礼。

这一礼仪在许多地方也叫「lễ chạm ngõ」(碰门礼),有些地方叫「lễ dạm ngõ」(提亲礼)。这是两家正式见面的第一步。如今,这次见面通常从简,在女方家或一个中立地点举行。

第二步:订婚礼(问名)

汉字称这一礼仪为「问名」,意思是询问姓名年龄、配对姻缘。哪家的姑娘接受了问名礼,就算已经许了人家,虽然还没成婚。民间把这一天叫作「拆篱笆之日」,意思是这家的女儿已经被标记,请旁人不要再来说亲。通俗的叫法是订婚礼(lễ ăn hỏi)。

按旧俗,在正式见面的场合,男方带着槟榔蒌叶、酒、茶、春卷肉团到女方家提亲。如今,男方可视经济条件添备烤猪、糕饼水果。在订婚礼上,两姓顺便定下婚期。订婚礼之后,必须有报喜、分槟榔:女方从男方送来的礼品中取出一片蒌叶、一个槟榔、一包够泡一壶的茶、一块绿豆糕或几粒蜜饯,包成盒子或红纸封,送到女方的亲戚朋友家中。男方也要报喜,但只需报喜帖。

在中部,许多地方不看重聘金(thách cưới)。定下婚期后,男方再到女方家一次,当地人称之为「lễ chịu lời」(应允礼),赠送一小笔钱,通常约几百万越南盾,供新娘缝制婚礼奥黛。此外没有其他强制性的金钱或首饰花费。

第三步:纳财礼与聘礼

纳财礼是男方带着聘礼到女方家的日子。传统聘礼包括槟榔蒌叶、糯米、猪肉、新娘的衣物与首饰。纳财礼的含义是男方与女方分担酒席费用,让女方与新娘知道,新娘的所需已经齐备。给新娘的首饰是她日后的私房钱,让她安心建立新的家庭。

由于不理解这一含义,许多地方出现了聘金之弊:女方索要财物条件,以补偿自家失去一个女儿。聘金已成陋俗,至今在许多地方已被废除。2024 年的实地调查显示,聘金习俗在一些地方仍然存在,但理解已经不同:这笔钱通常转交给两个新人,带有幸运、福禄的含义。像西部一些地方,许多家庭主动废除聘金,改为两家根据情况共同商量。

第四步:请新娘礼与迎亲礼

在迎亲时辰之前,男方派人带着槟榔、酒去请新娘,通知迎亲队伍即将到来。男方的迎亲队伍成队而行,有老人持香走在前面,以及携带礼品的人。女方请老人先在神台前上香叩拜,然后一同迎接男方队伍进屋。新娘已站好,与新郎一同在神台前叩拜,向祖先禀告。之后两人一同捧槟榔请亲戚。新娘的父母赠礼物给女儿。有的家庭摆酒席让女方全族同欢,男方宾客也被请入席。女方预先选好随新娘同去的人,称为伴娘。

在旧时的南部,亲迎仪式层次更多。迎亲队伍的领头是族长,接着是捧槟榔酒盘的伴郎,新郎身穿长袍、头戴礼帽,手持一对用竹节缀花的蜡烛。到女方家时,族长先进去,举杯致意请求准许,然后迎亲队伍才进屋。获准之后,新郎带着礼品到「 điện nhạn 」(雁台)神台叩拜,感谢月下老人(ông Tơ bà Nguyệt)牵线。女方家人检查男方带来的礼品,并摆上神台向祖先禀告。新郎献礼并上灯:点燃那对竹节缀花的蜡烛,为祖先照路前来见证。灯点亮后,新娘才由母亲从房中牵出,向两姓长辈行礼。新娘与新郎行开槟榔蒌叶之礼。接着是拜谢父母以表养育之恩,然后依次拜族中的姑姨叔伯,接受祝福。

迎亲队伍准备离开女方家时,新娘戴上男方赠送的丝带斗笠(nón cụ quai tơ)。婚礼中的斗笠象征夫家的庇护与遮盖。新娘与新郎互相行礼,然后离开女方家回男方家。

第五步:红线礼、铺床席、合卺

送亲队伍到巷口时,婆婆手持石灰瓶,暂时回避一下,让新娘进屋。人们认为这一做法可以化解日后婆媳之间的苛刻之事。

两姓饮宴结束后,亲近的人留下来等新娘新郎行拜红线之礼。人们认为夫妻能结合,是天上的月下老人牵的线。拜红线之礼简单而雅致,不设酒席,但有酒和水果,可在屋内或露天祭拜。迎亲时持香的老人,或族中最年长的老人,见证这一礼仪。拜红线老人,然后夫妻互相叩拜,称为「夫妻交拜」。

红线礼结束后,新娘新郎与众人进入房间。婚床上已备好一对相互扣合的新席。婆婆或另一位年长、多子多孙、福厚慈祥的妇人,将这对席子铺上床,铺得整齐,仔细摆好枕头与蚊帐。

合卺礼在男方家为婚礼画上句号。床前有一张桌子,摆着槟榔酒和一碟夫妻饼(bánh phu thê),后来读作「bánh xu xê」。老人把酒斟入杯中,请夫妻同饮,必须一同饮尽,一同吃完那块饼,只有夫妻二人,不分给任何人,不留剩余。众人退出,让夫妻二人谈心。

第六步:回门礼与 cheo 礼

回门礼也叫「nhị hỉ 之日」。婚礼之后,第二天早上,年轻夫妻带着礼品回女方家,答谢祖先。礼品也有槟榔、糯米饭、猪。岳父岳母做饭请女婿和女儿。

cheo 礼是越南婚俗的独特之处。cheo 礼可以在婚礼前许多天举行,也可以在婚礼后一天举行。男方必须备礼品或费用送到有女儿出嫁的村或坊。婚礼是让亲戚认可,cheo 礼是让村坊接纳新成员。咬文嚼字的人把 cheo 礼称为「lễ lan nhai」,意思是男方到女方家迎亲时向村缴纳的 cheo 钱。如今,这一手续几乎已被在有权国家机关登记结婚所取代。

聘礼要准备哪些东西?

以下清单是通行水平,可按地区与两家条件调整:

  • 槟榔蒌叶:所有礼仪都必须有,从提亲到回门。数量视盘数而定,通常每盘 10 到 20 个槟榔和已卷好的蒌叶。
  • 酒:通常是一对或一大瓶,有些地方用传统白酒。
  • 茶:一包或一盒,有些地方用干茶,有些地方用鲜茶。
  • 绿豆糕或夫妻饼:用于订婚礼和合卺礼。
  • 糕饼水果、蜜饯:按地方习俗准备五果盘或糖果盘。
  • 烤猪:若条件允许,许多地方在订婚礼中添备。
  • 春卷肉团:按中部、北部习俗出现在订婚礼中。
  • 糯米、猪肉:出现在传统纳财礼中。
  • 新娘的衣物与首饰:戒指、项链、耳环、手镯。在旧时的南部,金聘礼包括耳环、戒指、颈圈。新娘新郎在祖先神台前行礼后,婆婆把首饰交给并戴到新娘身上。夫家还可再赠戒指给两人作为嫁妆。
  • 蜡烛或竹节缀花蜡烛:旧时南部婚礼中不可缺少的礼品,用于「上灯拜堂」仪式。
  • 丝带斗笠(nón cụ quai tơ):离开女方家时男方赠给新娘,象征庇护。
  • 礼金封或「chợ 钱」:按商定,有些地方约几百万到几千万越南盾,有些地方不提。这笔钱应在两家之间事先商定,以免误会。

怎么择婚期?需要注意什么?

择日(xem ngày)是传统「请期」礼中的重要一步。古人请吉日良辰举行婚礼,通常依据两人的年龄。在六礼中,纳吉又称「 tập kiết 」这一步,是告知占卜结果显示男女双方命理相合。择日方法因师傅、因地方而异,没有唯一标准。如今许多家庭按农历结合实际的休息日择日,或选周末方便请客。

择日时,双方应统一各节点:提亲日、订婚日、婚礼日、回门日。如果办两场宴席,应选好正式婚礼日和另请宾客的日子,避免撞上重大节日或雨季台风季。对于住得远的家庭,应额外计算路程时间与备用时间。

婚礼前逐月要准备哪些事?

下表为建议,可按情况缩短或延长:

时间主要事务备注
6 个月前双方见面,统一主张,预估预算可通过媒人或自行介绍
4 到 5 个月前提亲礼,选定订婚与婚礼日期准备槟榔蒌叶、酒、茶
2 到 3 个月前订婚礼、报喜、分槟榔、订酒席、拍婚纱照在订婚礼上顺便定下婚期
1 个月前寄请帖、试奥黛与婚纱、敲定宾客名单确认酒席桌数
2 周前采购聘礼、订烤猪、绿豆糕、鲜花复核礼品清单
1 周前总彩排,给亲人分派任务,准备红包交接具体任务清单
1 到 2 天前请新娘礼(如有)、摆果盘、布置婚房检查电、烛、香的安全
婚礼当天迎亲、祭祖礼、婚宴、红线礼、合卺分派看孩子、看车的人
1 天后回门礼,答谢女方祖先带槟榔、糯米饭、猪

三地有何不同?

北部通常完整保留提亲、订婚、婚礼、回门各步。订婚礼可能有多盘果品,数量视两族而定。聘金习俗在一些地方普遍,礼金数额可能约几千万越南盾,装在单独的红包里。订婚日之前,男方通常先到女方家询问礼金数额,以便双方统一。

中部,尤其是顺化,许多家庭不索聘金。定下婚期后,男方再到女方家一次,称为「lễ chịu lời」(应允礼),赠送一小笔钱供新娘缝制婚礼奥黛。订婚礼的酒席可能由女方承办,摆上许多菜肴。有些地方因为年轻人外出打工,干脆跳过订婚礼,只办婚礼。

南部,尤其是旧时的南部,亲迎仪式层次繁多:族长领头,伴郎捧槟榔酒盘,新郎持竹节缀花蜡烛,有上灯拜堂、开槟榔蒌叶、拜谢父母等仪式。如今,西部许多家庭已废除聘金,两家按条件商量,可以以耳环、项链、手镯、戒指等首饰回礼,并为女方补贴「chợ 钱」。

婚礼安全与处事要注意什么?

在婚礼与祭祖礼中焚化纸钱、点香、点烛时,应远离窗帘、纸张、酒精、喷雾罐等易燃物。不要让孩子自行焚化纸钱或玩蜡烛。应有大人值守,在焚烧区域附近备好灭火器或水桶。离开神龛前要熄灭所有香、烛。上灯仪式中的蜡烛,应使用稳固的底座,避免靠近易燃物。如果宴席上有酒水,应安排接送人员,不要让饮酒后的宾客自行驾车。

在处事方面,「ma chê cưới trách」(鬼嫌婚礼责)这句话提醒各家,不要在婚礼上发生任何招人指责的事。双方应在订婚日之前坦率商量预算、礼品数量与各项钱款,避免产生经济压力。不应把聘金变成刁难男方的条件,因为婚嫁是两家的大喜之日。

总结

越南传统婚嫁的顺序包含多个层次的礼仪,但如今双方可以按条件简化。重要的是两家事先就日期、聘礼与操办方式达成一致,秉持重礼重义的精神,而不是追求形式。以上是通行的习俗与参考,因地区和家庭而异,没有一种适用于所有情况的唯一正确做法。

常见问题

结婚前订婚礼需要准备哪些礼品?

订婚礼常见需要槟榔蒌叶、酒、茶、绿豆糕或夫妻饼、糕饼水果、蜜饯。若条件允许,许多地方还会加烤猪、春卷肉团。旧时南部,金聘礼包括耳环、戒指、颈圈。数量与种类因地区和两家商定而异。

办婚礼时一定要索聘金吗?

不是必须的。聘金是自古以来的习俗,体现男方对女方的感谢之情。如今许多地方已经废除,尤其是西部。在仍保留的地方,这笔钱通常转交给两个新人,带有幸运、福禄的含义。两家应事先商量,避免经济压力。

回门礼什么时候举行,需要准备什么?

回门礼也叫「nhị hỉ 之日」,在婚礼次日早上举行。年轻夫妻回到女方家,带着礼品答谢祖先。礼品通常有槟榔、糯米饭、猪。岳父岳母做饭请女婿和女儿。这是传统婚嫁序列的收尾礼仪。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Tuổi Trẻ Online: Nét đẹp trong lễ cưới Việt Nam
  2. Báo Thanh Niên: Cưới hỏi thời nay 2024 - Tục thách cưới còn phổ biến
  3. Báo Thanh Niên: Đám cưới người Nam bộ xưa - Rước dâu không chỉ là sang nhà gái đón cô dâu

这些对你有用吗?

#婚嫁#人生礼仪#提亲#订婚#聘礼#迎亲#越南习俗