Nhật Nguyệt

知识库 / 东方

三式

Tam Thức、Thái Ất传入越南与阮秉谦学《Thái Ất thần kinh》的故事:哪些是史料,哪些是传说?

分享:
Tam Thức, Thái Ất vào Việt Nam và chuyện Nguyễn Bỉnh Khiêm học Thái Ất thần kinh: đâu là sử liệu, đâu là truyền thuyết?
TL;DR: Tam Thức是三种古占术,包括Thái Ất thần số、Lục Nhâm和Kỳ Môn Độn Giáp,其中Thái Ất专论国运、兵戈与天象。在越南,阮秉谦从Lương Đắc Bằng学Thái Ất并留下《Sấm Trạng Trình》的故事,正处于史料与传说的交界地带:1535年及第、师从Lương Đắc Bằng属史料;被授予《Thái Ất thần kinh》以及487句谶语集则没有任何版本得到验证。不应以谶记推测政治,也不应把预言强加于任何人。

Tam Thức是什么,为什么Thái Ất被视为最重的一门?

Tam Thức,中文写作三式(sānshì,意为「三种法式」),是东方三种古占术的合称,包括Thái Ất thần số(太乙神数)、Lục Nhâm(六壬)和Kỳ Môn Độn Giáp(奇门遁甲)。据英文维基百科关于Thái Ất thần số的条目,三门都用旋转的天盘与固定的地盘,以八卦和64卦为基础,但各有侧重:Kỳ Môn偏重兵法与方位,Lục Nhâm偏重人事与世务,而Thái Ất偏重国运、军事行动与异常天象。

正因为与国运相连,Thái Ất很少用于个人私事。英文维基百科明确指出,Thái Ất thần số曾被各朝廷用来论断战事前景、解释天象,后来才发展出一支用于推断个人命运的流派。科学史家何丙郁(Ho Peng Yoke)在《Chinese Mathematical Astrology》一书中指出,中世纪文献所描述的Thái Ất方法,其核心特征与唐宋时期流传的技术相似。

Tam Thức三门有何不同?

门类汉字名传统侧重特色盘局
Thái Ất thần số太乙神數国运、兵戈、天象16宫,Thái Ất星移动,有72局阳遁与72局阴遁
Lục Nhâm六壬人事、世务、求财、求名12宫地盘、12天盘,以十干寄宫
Kỳ Môn Độn Giáp奇門遁甲兵法、方位、择出行方向9宫、8门、9星、8神

上表综合自英文维基百科Thái Ất thần số条目及《Lục Nhâm,卷一:入门》一书。Lục Nhâm书明确指出,每个天干在地盘上都有「所寄」,例如甲寄寅、庚寄申、丙戊同寄巳、丁己同寄未,而子午卯酉四宫永远不是天干的寄宫。这些是学习Lục Nhâm者在起局前必须掌握的基本规则。

Thái Ất是沿哪条路径传入越南的?

没有任何文献记载Thái Ất传入越南的确切时间。最合理的路径是经由科举与儒书体系:士子学习易经、历法,由此接触到中国术数书籍,其中就包括Tam Thức。《Khoa Tử Vi VN ngày nay》一书提到,现今一些研究者依据阮秉谦和Lê Quý Đôn留下的书籍,并指出「各书之间的差异多得不可胜数」。这说明越南的术数传承本就不统一,各派抄录各异,Tam Thức也处于同样状况。

有一点需要说明:在现有越南语知识库中,有假说认为Thái Ất之说乃「雒越人的龟历」。这仅是一位作者的假说,并非学界共识的结论。本文提出这一点,只是让读者知道存在这种说法,绝不将其作为已被证明的事实来陈述。

为什么Thái Ất与阮秉谦之名相连?

阮秉谦(Nguyễn Bỉnh Khiêm,1491-1585),字文达,号亨甫,别号白云居士,乡籍Trung Am村,今属海防市永保县李学社。他出身书香门第:父为Văn Định,母为户部尚书Nhữ Văn Lan之女。年轻时师从榜眼Lương Đắc Bằng。这些是《Công an Nhân dân》(cand.vn)与英文维基百科记载一致的事实,仅在生卒年等细节上各版本略有出入。

阮秉谦:史料记载了什么,后世书籍抄录了什么,哪些是传说?

这是最需要厘清的部分,因为这三类信息在通俗文章中常被混为一谈。下表分三栏,并逐行注明来源。

信息类别内容来源
史料记载生于1491年,卒于1585年,乡籍Cổ Am(今属海防),名Văn Đạt,字Hanh Phủ,号Bạch Vân cư sĩ英文维基百科;cand.vn
史料记载师从榜眼Lương Đắc Bằng英文维基百科;cand.vn
史料记载1535年科举及第,时年44岁,正值国势多变动荡英文维基百科
史料记载为莫朝做官约七年,1542年因反对贪腐不被理睬而辞官,回乡开馆授徒英文维基百科
史料记载学生有Phùng Khắc Khoan、Lương Hữu Khánh、Nguyễn Dữ(《Truyền kỳ mạn lục》作者)英文维基百科
史料记载有汉文与喃文诗作传世,其中有《Bạch Vân am thi tập》英文维基百科;cand.vn
后世书籍抄录Trịnh Kiểm与Nguyễn Hoàng曾来向他问计;他劝Trịnh Kiểm在黎朝皇位之后掌握实权,劝Nguyễn Hoàng在南方经营基业英文维基百科
后世书籍抄录此建议导致政治军事分裂持续约200年英文维基百科
后世书籍抄录他以能预知未来而闻名;某些预言含义模糊,可有多种解读英文维基百科
传说被老师授予《Thái Ất thần kinh》无任何版本得到验证
传说《Sấm Trạng Trình》共487句英文维基百科只说「一首被归于他的长诗」
传说被认为在20世纪应验的谶语cand.vn以肯定语气记载

Sấm Trạng Trình:史料还是被归名的作品?

这是各来源不一致之处,读者需要知道这一点。英文维基百科写得非常谨慎:「There is a long poem attributed to him called Sấm Trạng Trình」(讖狀程),即「有一首长诗被归于他」。「attributed」一词意为归于、被指为,并不肯定是他亲笔所写。维基百科还记载该诗含有「Việt Nam khởi tổ xây nền」一句,被视为「越南」一词最早的使用之一。

相反,cand.vn的文章则采取更强肯定的方向:将谶语视为Trạng Trình所作,还引述Phan Bội Châu被问及某句谶语中「圣」字并作答的故事,并写道「历史已肯定他的预言几乎全部应验」。这种写法属于传述故事,并未提供手稿或文本证据以供对照。

一份广泛流传的《Sấm Trạng Trình》开篇小传记载阮秉谦生于1492年,卒于1587年,乡籍Trung Am,永赖县,海阳省,莫朝第六年状元及第,做官八年,52岁辞官归乡。只需与英文维基百科(生于1491年,卒于1585年,1535年及第时44岁,做官七年)对照,立刻可见各版本在生年、卒年、做官年数及辞官年龄上均有出入。这种出入本身就说明各谶本中的小传是传抄文本,而非正史。

487句谶语集可信为原稿吗?

没有任何版本被验证为阮秉谦所写的原稿。487句这一数字出现在现今流通的印本中,而这些印本本身所抄小传就互有出入。从文献学角度看,一部作品若各抄本在作者基本事实上都不一致,很难被视为可信的原稿。这并不意味着他没有写过关于国运的内容;它意味着我们没有依据断定现行谶集确为他的原作。

Thái Ất thần kinh:一本没有任何版本得到验证的书

流传的说法是Lương Đắc Bằng临终前将《Thái Ất thần kinh》授予阮秉谦,他由此通晓Thái Ất之术。需要直说:目前没有任何《Thái Ất thần kinh》版本被验证为Lương Đắc Bằng所授或阮秉谦所承。Thái Ất thần số作为一门学问本身是真实存在的,有悠久历史,也有正规研究资料,但「具体被手授的那本书」则属于传说领域。

Thái Ất的内容其实相当丰富,且可通过现存古本验证。在越南流通的Tam Thức资料中,人们常提及Thủy Kích(又称Mới Kích)、Ngũ Phúc、Văn Xương、Đại Tướng Chủ与Đại Tướng Khách、Trực Phù与Phi Phù、Tứ Thần、Thiên Ất、Địa Ất等概念。这些概念属于Thái Ất系统整体,并非阮秉谦的个人发明。

Thái Ất的运作机制包括哪些?

据英文维基百科Thái Ất thần số条目,该系统使用旋转天盘置于固定地盘之上。诸「神」在Thái Ất盘的16宫之间移动。每年有72局对应阴遁,72局对应阳遁,共144局,每种局中诸神落入不同宫位。每局上有若干「数」(counts),其中主算与客算为主,比定算更重要。论断方法是读取盘上各符号的位置并相互对照。

需要注意:沈竹礽的《Trạch vận tân án》(Lê Việt Anh编译)是玄空风水书,不是Tam Thức书。该书摘录所谈的是运1、运3、运4、坐向与房屋气口,与Thái Ất无关。本文提及是为避免混淆,不作为Tam Thức主题的资料。

为什么Tam Thức各门在越南难以验证?

主要有三个原因。第一,越南的Tam Thức书籍大多是抄本或翻印本,没有正统儒书那样的版本学体系,因此各本之间差异极大。《Khoa Tử Vi VN ngày nay》一书指出各书之间的差异「多得不可胜数」,即便如Tử Vi一门内部,也有正书与杂书安星不同。Tam Thức亦然。第二,Tam Thức与国运相连,较为敏感,容易被附加谶记一层,模糊了技术与传说的界限。第三,现代译本与注解尚未与古本进行系统对照。

是否应用谶记来论政治?

不应。谶记是含义模糊的文本,可有多种解读,英文维基百科本身就指出阮秉谦的某些预言带有「Delphic」式的模糊性,即德尔斐神庙神谕式的,怎么读都行。当一个文本可有多种解读时,人们可以把任何已发生的事件附会上去,这正是制造「应验」感的机制。用谶语把预言强加于某个人或某个具体政治事件,是没有依据的做法,容易把知识变成宣传。

健康的做法是把谶语当作一种文化与文学现象来读,探究人们为何创作、传抄并相信它,而不是用它来预测或评判。《ghi chép tử vi 01》一书引述被认为是Trạng Trình的话:「khôn cũng chết, dại cũng chết, biết thì sống」(聪明也死,愚笨也死,知道就能活),并论及「tri mệnh」二字蕴含人生哲理:知穷通之理,以知何时当为、何时当止。这是把谶语作为人生哲学来读,与把它当作预言地图来读截然不同。

那么阮秉谦学Thái Ất的故事还剩下什么?

剩下一个有依据的内核和一层传说的外壳。内核是:一位16世纪的知名士人,学识渊博,曾为莫朝官员,曾被当时各大势力问计,有诗文传世,生活在乱世,因此关于他能洞察时局的名声是可以理解的。外壳是:具体被手授的那本书、487句谶集,以及被认为在20世纪应验的预言。两层之间是史料尚未填补的空白,最诚实的做法是明说这空白,而不是用信念去填补。

这些对你有用吗?

常见问题

Tam Thức包括哪几门?

Tam Thức包括Thái Ất thần số、Lục Nhâm和Kỳ Môn Độn Giáp。三者都用旋转天盘与固定地盘,以八卦和64卦为基础,但Thái Ất偏重国运与兵戈,Lục Nhâm偏重人事,Kỳ Môn偏重兵法与方位。

阮秉谦是否真的被授予《Thái Ất thần kinh》?

没有任何《Thái Ất thần kinh》版本被验证为Lương Đắc Bằng所授或阮秉谦所承。他师从Lương Đắc Bằng并于1535年及第属史料,而授书故事则属于传说领域。至于Thái Ất thần số这门学问本身是真实存在的,且有悠久历史。

《Sấm Trạng Trình》487句是阮秉谦所写吗?

没有依据可以断定。英文维基百科只说「有一首长诗被归于他」,用attributed一词,即归于而非肯定。现今流传的各谶本在生年、卒年及做官年数上互有出入,说明这是传抄文本,而非正史。

相关文章

参考来源

  1. Công an Nhân dân: Nguyễn Bỉnh Khiêm - Thơ và sấm ký
  2. Wikipedia tiếng Anh: Nguyễn Bỉnh Khiêm
  3. Wikipedia tiếng Anh: Taiyi shenshu
  4. Lục Nhâm, quyển 1: Nhập môn
  5. Khoa Tử Vi VN ngày nay
  6. Ghi chép tử vi 01
#TamThức#TháiẤtThầnSố#TháiẤtThầnKinh#NguyễnBỉnhKhiêm#TrạngTrình#SấmTrạngTrình#LươngĐắcBằng#LụcNhâm#KỳMônĐộnGiáp