Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

春节与岁时礼俗

重阳节(重九)农历九月初九:起源、登高习俗、菊花、祈寿及越南陈朝的痕迹

分享:
Tết Trùng Cửu (Trùng Dương) mùng 9 tháng 9 âm lịch: nguồn gốc, tục lên cao, hoa cúc, cầu thọ và dấu vết ở Việt Nam thời Trần
TL;DR: 重阳节(又称重九节、菊花节)在农历九月初九,与数字九为阳数之极、象征长寿的观念以及登高、赏菊、饮菊花酒等习俗相关。在越南,最早的记载见于陈朝,通过陈克终、玄光禅师的诗歌和《安南志略》一书;到阮朝,明命帝曾将此日作为出游和赐菊花酒的时机。如今,这个节日不如春节或端午节那样普及,但仍有一些寺庙和社区将其作为文化特色恢复。

重阳节是什么?为什么在农历九月初九?

重阳节,又称重九节或菊花节,在每年农历九月初九。"重九"之名源于数字九在日和月中重复出现两次。在古代观念中,数字九属阳,是基本计数系统中最大的阳数,因此两个九相叠被视为"阳之极",与长寿和吉祥的含义相关。因此,重阳节也被称为老人节、敬老节。

据研究者武金禄称,重阳节在中国、日本、越南和部分亚洲国家都有所知。这个节日的具体起源在各文献中并不完全一致:有资料认为它出现在汉朝(公元前206年至公元220年),也有资料称始于唐朝(618年至907年)。更广泛认同的是数字九在中华文化中的象征意义,其中数字九代表长久、稳固和长寿。

在日本,重阳节也被视为菊花节,尽管传入时间尚未明确。这个节日与菊花的关联是其在多种文化中最显著的特征之一。

为什么菊花与重阳节相关?

菊花在秋季盛开,与重阳节的时间重合。在东亚文化中,菊花是秋季、高洁和长寿的象征。"菊花酒"的形象出现在许多古代记载中,表明古人用菊花泡酒或制成饮料,在此节日中寓意祈求平安和长寿。

在越南,古诗中的菊花象征与陶渊明的典故相关,这位著名隐士喜爱菊花。研究者如刘洪山分析了这一象征在越南和韩国古诗中的影响,表明菊花不仅是秋季花卉,还是人格和人生理想的隐喻。

登高习俗及重阳节的其他风俗

重阳节的常见风俗之一是"登高",即爬山或登高远眺,呼吸秋季清新空气。这一习俗与观念相关:在阳之极的日子登高有助于避邪迎祥。此外,古人还有饮菊花酒、赏菊的习俗,在某些传统中还有佩戴茱萸枝(一种香草)于发间或悬挂门前以驱邪。

这些风俗表明,重阳节不仅是与天气相关的节日,还是人们融入自然、在清爽秋季与天地交流的时机。

越南陈朝的重阳节痕迹

据研究者武金禄称,越南的重阳节最早见于陈朝(1225年至1400年)。在抗击蒙元战争中,名将陈克终曾借重阳节和菊花作诗,号召人们辅佐国王救国,而非安享闲逸。他号"菊隐",被视为越南咏菊诗的先驱。所引诗中有句如:"重阳采菊酿桃酒 / 秋来食花避高卧 / 风流二老千年旧 / 菊隐甘担天高责"。

陈朝禅师玄光也有诗提及重阳节,通过菊花形象:"年末林中无历日 / 见菊花开知重阳"。这句诗表明古人用菊花开作为识别重阳节时机的标志,尤其在无历法的情况下。

黎崱的《安南志略》也记载了陈朝的重阳节:"那是贵族饮酒、吟诗和游览风景的日子"。这一记载显示,在陈朝,重阳节已是贵族阶层的文化活动,与酒、诗和游览相关。

通过《大南实录》看阮朝的重阳节

《大南实录》记载了戊戌年、明命十九年(1838年)的事件:"重阳节。国王游御屏山"。此前,明命帝曾对礼部说:"重阳节自古有之。我国民俗淳朴,七夕、重阳等节日多不赏玩,今国内安宁,正是游乐之时,应以今年为始,九月初九朕游御屏山,令百官随侍赴宴,百姓得以游览,以共欢乐"。

据记载,百官行庆寿礼,礼毕入宴。国王亲自斟菊花酒赐给皇子、亲公、文武大臣,每人一杯。这一事件表明,到阮朝,重阳节已受到朝廷重视,恢复并组织为国家性的礼仪节日。

越南重阳节记载里程碑总结表

时期记载来源主要内容
陈朝(1225年至1400年)陈克终诗、玄光禅师诗、《安南志略》贵族饮酒、吟诗、游览风景;菊花是识别重阳节的标志
阮朝(1802年至1945年)《大南实录》,明命十九年(1838年)国王游御屏山,赐菊花酒给皇子和众臣,举办宴会
当代巴旺寺菊花节恢复重阳节美好传统,每两年于农历九月初九举办一次

今日越南的重阳节

如今,重阳节不如春节或端午节那样普及。然而,一些宗教场所和社区仍保持庆祝活动。巴旺寺以"巴旺寺菊花节"之名恢复了重阳节的美好传统,每两年于农历九月初九举办一次,旨在保护民族传统文化之美,并弘扬竹林佛教文化的象征形象。

这些活动的存在表明,重阳节在当代文化生活中仍有一定生命力,尽管规模小于其他重大节日。

各来源尚未一致之处

有些问题研究者尚未完全达成共识。第一,重阳节的具体起源仍有不同意见:有资料认为源于汉朝,有资料称源于唐朝。第二,重阳节传入越南的时间也未精确确定,只能肯定通过文学和历史记载,它在陈朝已存在。第三,这个节日在越南民间各时期的普及程度也需要更多资料来充分评估。

本文按照研究者武金禄的方法和《青年报》文章所引资料呈现,同时指出这是一个仍有诸多研究空白的话题。

常见问题

重阳节是一年中的哪一天?

重阳节在每年农历九月初九。名称源于数字九在日和月中重复出现两次,被视为阳之极,象征长寿。

越南的重阳节始于何时?

据研究者武金禄称,越南的重阳节最早见于陈朝(1225年至1400年),通过陈克终、玄光禅师的诗歌和《安南志略》的记载。

为什么重阳节又称菊花节?

菊花在秋季盛开,与重阳节时间重合。在东亚文化中,菊花象征秋季、高洁和长寿,因此这个节日与菊花和菊花酒紧密相关。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Báo Thanh Niên, Tết Trùng cửu hôm nay tại Việt Nam có nguồn gốc từ đâu?

这些对你有用吗?

#重阳节#重九节#菊花节#农历九月初九#越南节日#菊花#陈朝#明命帝