TL;DR： Hiền Quan 打 Phết 节于每年农历正月十二、十三在 Phú Thọ 省 Hiền Quan 社的亭与庙举行（2025 年 7 月前属 Tam Nông 县），按习俗包含四个部分：迎轿、祭祀、行军和抢 Phết。节日纪念传说中助 Hai Bà Trưng 的女将 Thiều Hoa 公主，据 Báo Văn hóa 另有 Mộc Trang 大王。自 2019 年至今，打 Phết 环节未再举办，理由是尚未满足安全、治安秩序及 Phết 场地设施条件。据已核查的资料，该节尚未列入国家非物质文化遗产名录。
Hiền Quan 打 Phết 节是什么，何时举行？
Hiền Quan 打 Phết 节是 Phú Thọ 省 Hiền Quan 社居民的传统节日（2025 年 7 月前属 Phú Thọ 省 Tam Nông 县），每年农历正月十二和十三在 Hiền Quan 亭和庙举行[1]。这一节日与缅怀 Thiều Hoa 公主的功绩相关，传说中这位女将曾招募士兵，助 Hai Bà Trưng 抗击汉军[1]。
据各资料记载的习俗，节日包含四个部分：迎轿、祭祀、行军和抢 Phết[1][2]。其中，抢 Phết 是最具特色、吸引最多人参与的部分，但近年来也是引发最多关于安全与秩序争议的部分[2]。
为何 Hiền Quan 打 Phết 节与 Thiều Hoa 公主之名相连？
传说 Thiều Hoa 公主生于癸巳年正月初二，出身于兴化处清章县 Động Lăng Xương（今 Phú Thọ 省 Thanh Thủy 县）的一户贫苦人家[1]。父母去世后，她离开 Động Lăng Xương 皈依佛门，选择 Song Quan 村的 Phúc Khánh 寺修行[1]。当国家遭外敌入侵时，她前往 Hai Bà Trưng 旗下应义[1]。
相传，为训练士兵，她想出将竹根削成圆形，大的称为 phết，小的称为 chúi，然后分兵对打，即双方设法将 phết 或 chúi 带出规定范围[1]。战胜之后，国家太平，她请求回到 Song Quan 村（今 Hiền Quan 社）继续修行，并教百姓耕作生活[1]。她去世后，村民依皇帝所颁诏书，尊她为 Đức Thánh Mẫu Đại Vương，并立庙供奉以纪念其恩德[1]。
据 Báo Văn hóa，节日还纪念另一位亭神——丁朝的 Mộc Trang 大王，据说他有平定十二使君之乱的功绩[2]。需要注意的是，这些都是民间传说，并非经考古资料或当时文献验证的历史事件。
节日的四个部分如何进行？
据 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 和 Báo Văn hóa 的资料，节日四个部分的顺序和具体内容如下[1][2]：
| 部分 | 时间 | 内容 | 据资料是否仍举办或暂停 |
|---|---|---|---|
| 迎轿 | 正月十二日 12 时起 | 轿子载着敕封、牌位、phết 和 chúi 由士兵护送从亭到庙。敕封、牌位、phết、chúi 自农历十月初十起存放于村亭的禁宫 | 仍举办（2025 年资料记载迎轿队伍于 13 时进行） |
| 祭祀 | 迎轿礼之后 | 由 ông Tiên Chỉ 和村中长者行祭礼；ông Bàn Thượng 读祭文；ông Tiên Chỉ 读 Khẩn tấu 礼，祈求生活平安；向圣贤献糯米饭、鸡肉、bánh chưng、bánh dày；三轮酒祭之后转入行军礼 | 仍举办 |
| 行军 | 三轮酒祭之后 | 男女两支士兵队伍身披金甲，头戴斗笠，脚缠绑腿，手持长刀旗幡；每队前头是一位缠金腰布、扎红巾、持 nheo 旗的长老；大鼓小鼓按节拍敲击；绕行三圈后汇聚于庙院中央 | 仍举办 |
| 抢 Phết（打 Phết） | 行军礼之后 | 青年、壮丁分作两方，设法抢夺并将 phết 或 chúi 带出规定范围以取胜。Phết 直径约 6-7 厘米，chúi 约 4-5 厘米 | 自 2019 年至今暂停 |
为何 2019 年起不再抛 Phết？
Báo Văn hóa 称，自 2019 年至今，节日没有打 Phết 环节[2]。有几年因 Covid-19 疫情暂停，其余则因未能完善脚本及安全保障要素[2]。具体而言，随着节日规模日益扩大，Hiền Quan 打 Phết 节在打 Phết 环节已无法保证安全要素，曾一度出现许多争抢、推搡的负面画面，使人们对节日传统价值产生错误看法[2]。
据 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch，2023 年，Tam Nông 县人民委员会责成文化信息处与 Hiền Quan 社人民委员会沟通并检查节日筹备工作，尤其是打 Phết 内容尚未满足安全、治安秩序条件[1]。Phết 场地设在稻田区（Đồng Đám 区），当时正蓄水插秧，会造成泥泞，打 Phết 方案不具体，参与保护打 Phết 场地的人员不足[1]。Tam Nông 县人民委员会同意按地方计划举办 2023 年节日，重点办好礼的部分及文化、文艺、体育活动，唯独打 Phết 环节不举办，严格依照第 110/2018/NĐ-CP 号议定执行[1]。
Hiền Quan 社党委书记 Lưu Văn Hiệu 表示，春节前水漫入打场，泥泞较多，无法保证节日安全[1]。Hiền Quan 社人民委员会已与民众开会，决定停止 2023 年节日的打 Phết 仪式[1]。他还表示，从未有民众因 phết 而在打 Phết 节中受伤，若参加节日的各地民众之间发生推搡，那是宣传组织工作和远端防范方案的责任[1]。
民众与地方政府对暂停一事怎么说？
进入没有打 Phết 环节的第七年，Báo Văn hóa 记者在 2025 乙巳年春 Hiền Quan 打 Phết 节的记录是：气氛庄严、虔诚、安宁，夹杂着忧虑与思索[2]。许多民众对打 Phết 环节未能恢复举办表示难过，理由是尚未具备充分的安全保障条件[2]。
Hiền Quan 村人 Bùi Khánh 先生分享说，节日是村民子孙的骄傲，通过节日教育爱国心、民族自豪感与自尊心，以及越南人在建国卫国事业中不屈的传统[2]。他认为，多个节日季未能举办打 Phết 是村民的牵挂，打 Phết 停办时间延长让民众极为惋惜[2]。
在 2025 乙巳年春节日中被村民选为 ông Tiên Chỉ 的 Nguyễn Tiến Nhân 先生表示，第七年节日没有打 Phết 让村民十分挂心，Hiền Quan 民众的愿望是地方政府早日完善必要条件，以便能恢复举办打 Phết 环节[2]。
Hiền Quan 社党委书记 Trần Kim Tuyến 表示，地方政府对民众的期望与愿望十分牵挂[2]。然而，若仅靠社一级的责任，打 Phết 会部分的组织无法承担，需要县、省各级的携手和社会化资源[2]。他指出，如今打 Phết 节已不仅是 Hiền Quan 民众的节日，而是众多民众、各地游客兴致勃勃涌来的节日，因此举办打 Phết 节必须确保一切安全条件，制定科学脚本、打 Phết 场地、基础设施[2]。他表示希望未来经过周密、有序的准备，2026 年 Hiền Quan 节日的打 Phết 环节能够举行[2]。
2024 年科学研讨会与关于遗产称号的建议
为筹备 2025 年 Hiền Quan 打 Phết 节，2024 年 12 月，Phú Thọ 省文化体育旅游厅与 Tam Nông 县人民委员会联合举办科学研讨会「Hiền Quan 打 Phết 节——认识、价值与管理组织方案」[2]。会上，管理者、文化研究者以及 Hiền Quan 社、Tam Nông 县各代代表提出了许多意见，旨在找出办好打 Phết 节的方案组，确保传统仪式的实践并发挥节日价值[2]。
越南历史科学协会副主席、教授、博士 Nguyễn Quang Ngọc 认为，Hiền Quan 打 Phết 节是最能重现越南民族近 2000 年前辉煌英勇史页的节日之一[2]。他建议该节日应列入国家级非物质文化遗产名录，并应依照文化遗产法加以保护、发挥价值[2]。他也对 2019 年至今因组织环节存在疏漏而未能举办打 Phết 环节表示忧虑，认为举办研讨会寻找克服不足的方案十分必要且迫切[2]。
据已核查的资料，截至这些文章发表时，该节日尚未列入国家非物质文化遗产名录。Nguyễn Quang Ngọc 教授、博士的建议是研究者研讨会上提出的建议，并非有权限国家机关的认定决定。
关于遗迹与文化价值的几点
Hiền Quan 社供奉 Thiều Hoa 公主的亭、庙、寺系统被认定为国家级历史文化遗迹[1]。这是保护、修缮和发挥遗迹区价值的法律依据，也是节日与具体物质文化空间相结合的基础。
据 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch，相传 Hiền Quan 打 Phết 节延续逾千年，包括国家仍有战争的岁月，旨在尊崇、体现尚武精神，缅怀女将 Thiều Hoa 及其将领、义军的巨大功绩[1]。节日也是教育爱国心、民族自豪感与自尊心，以及民族建国卫国不屈传统的契机[1]。
Hiền Quan 打 Phết 节是 Phú Thọ、Lào Cai、Yên Bái 三省寻源旅游线路中的目的地之一，有助于重温民族斗争建国卫国的传统，体现「饮水思源」的道理[1]。
了解 Hiền Quan 打 Phết 节时需注意的几点
第一，关于 Thiều Hoa 公主及她创立打 Phết 游戏的全部故事都是民间传说，并非经考古资料或当时文献验证的历史事件。Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 和 Báo Văn hóa 的资料都以相传、习俗传说的形式呈现[1][2]。
第二，关于行政地名：所收集的资料都按 2025 年 7 月 1 日前的行政单位记为 Phú Thọ 省 Tam Nông 县 Hiền Quan 社。2025 年 7 月 1 日后，据第 202/2025/QH15 号决议和 2025 年第 72/2025/QH15 号地方政权组织法，全国剩 34 个省、市且不再设县级。现有资料尚未记载调整后的新社、坊名称，因此文章保留旧名并附时间节点，以免错误推测。
第三，关于 2026 年的信息：Trần Kim Tuyến 先生表示希望 2026 年打 Phết 环节能够举行[2]，但这是表达愿望的发言，并非关于举办的正式通知。关于 2026 年的消息尚存分歧，没有官方资料确认，因此文章不肯定 2026 年是否抛 Phết。
第四，关于遗产称号：据所有已核查的资料，该节日尚未列入国家非物质文化遗产名录。Nguyễn Quang Ngọc 教授、博士建议将节日列入名录，是 2024 年 12 月科学研讨会上的建议[2]，并非有权限机关的认定决定。读者需分清国家级历史文化遗迹（已认定给 Hiền Quan 社亭、庙、寺系统[1]）与国家级非物质文化遗产称号（节日尚未获得认定）。
第五，关于数字：据 2025 年 Báo Văn hóa，phết 直径约 6-7 厘米，chúi 约 4-5 厘米[2]。这些数字是文章中的估计，可能因每个节日季制作的具体 phết 不同而有误差。
