
TL;DR: Trần Thương 庙发粮礼于每年农历正月十四夜子时举行,重现兴道大王陈国峻在 1288 年击败元蒙后开仓犒军。2027 年正礼之夜落在公历 2 月 19 日晚。粮袋为印有汉字的红布制成,内装当地五谷与德圣陈印迹,在仪门外各门免费发放。
Trần Thương 庙发粮礼是什么,始于何时?
Trần Thương 庙发粮礼重现兴道王(Hưng Đạo Vương)在 1288 年第三次击败元蒙后开仓犒赏军民之事[1]。仪式在宁平省(Ninh Bình)Trần Thương 乡的 Trần Thương 庙国家特别遗迹举行[1]。
Trần Thương 庙与原南定省(今属宁平省)的 Bảo Lộc 庙、原海阳省(今属海防市)的 Kiếp Bạc 庙同属祭祀德圣陈(Đức Thánh Trần)的三大庙宇。庙中保存的敕封有言:「Kiếp Bạc, Bảo Lộc, Trần Thương tối linh từ」[2]。该庙于 1989 年被列为国家级历史文化遗迹,2015 年被列为国家特别遗迹[1]。
2010 年,原河南省(Hà Nam)人民委员会与文体旅游部合作,在 Trần Thương 庙复原德圣陈发粮礼,此后成为当地年度节庆[2]。2017 年,Trần Thương 庙会被文化体育旅游部列入国家级非物质文化遗产[1]。
为什么 Trần Thương 庙与兴道大王的粮仓有关?
相传,兴道大王在出征讨伐元蒙途中,见今 Trần Thương 乡一带地势险要,便于设立秘密根据地,又有便利的水路交通,是连接升龙京城与华闾古都的门户,遂下令设置 6 座粮仓以养军[1]。6 座粮仓中,主粮仓位于古 Miễu 村之地,即今 Trần Thương 村[3]。
庙宇所在一带地理位置具有重要战略意义,是三次抗元蒙侵略战争中天长行宫(hành cung Thiên Trường)的北方屏障[4]。该报道援引史书称,1288 年胜利后,兴道王回到此地开仓犒赏军民,以当地民众为皂隶并在此寄托生坟[4]。
当地传说称,陈国峻(Trần Quốc Tuấn)经过山南上镇(Sơn Nam Thượng)的 Nhị Hà 河时,发现 Lục Đầu Khê 灵地,此地以歌谣「cá Nhân Đạo, gạo Trần Thương」闻名,便下令民兵与军士秘密兴建 6 座粮仓[3]。尚无当时史学文献确认各粮仓的确切位置。
到后黎朝,为保存粮仓遗迹并缅怀兴道大王与陈朝将士的功绩,民众在旧粮仓地基上建庙,命名为 Trần Thương 庙[1]。
2027 年正月十四夜是公历哪一天?
2027 年 Trần Thương 庙发粮礼的正礼之夜落在公历 2027 年 2 月 19 日晚,即丁未年正月十四夜子时。按干支计算,子时从正月十四日 23 时开始,延续到农历正月十五日凌晨 1 时[1]。
2026 年,发粮礼于公历 3 月 2 日晚举行,即正月十四[1]。2024 年,仪式于公历 2 月 23 日晚举行,即正月十四,延续到十五日凌晨[2]。
发粮仪式流程如何进行?
礼仪部分包括:开会礼、迎圣轿、迎水礼、入粮、心灵仪式与发粮礼[1]。其中,向民众发粮的仪式于正月十四夜子时举行[1]。
据遗迹管理委员会描述,发粮仪式包括三部分[2]:
- 第一部分:将粮草从粮仓迎入庙中行祭。迎队最前为舞狮队、鼓锣阵、五色旗、七盘粮草;其后是当地各祭祀队、领导代表团、民众与四方游客。
- 第二部分:为代表与贵宾举行的仪式,包括点烛、上香。
- 第三部分:将粮草迎入后宫行密礼。
23 时整,上香、开仓礼正式开始,随后成千上万粮袋在各发粮点发放给民众与游客[2]。2024 年,粮草在密宫行祭后送至各发粮门[2]。
迎圣轿礼为开幕式各项仪式拉开序幕。迎队从庙院出发,经西侧桥,绕灵道一周,过东侧桥后返回庙院,全长约 2 公里余[3]。
Trần Thương 庙粮袋里有什么?
每只粮袋用红色布制成,印有汉字「Trần Thương」,经灵化后成为圣禄[1]。袋内有德圣陈的印迹以及作为 Trần Thương 乡土产物的各类五谷[1]。
各年来源所记粮袋中的五谷成分略有不同:
据释清决(Thích Thanh Quyết)和尚所言,粮袋只是五谷(豆、玉米、稻),但行祭后已被灵化,成为带来好运的圣禄[4]。这是心灵仪式中的理解,并非关于粮袋物质功效的命题。
如何正确且足量地领取粮禄?
粮禄免费发放给所有前来参礼的民众与游客,不分本地人或四方来客。组委会在仪门外设置发粮门,不在庙内和庙院发放,以确保秩序与安全[1]。
2024 年,组委会在仪门外东西两侧的 19 个发粮门准备了近 2 万袋粮[2]。2026 年,数字为 12 个门共 17 万袋,目标是让前来参礼者人人都能领到圣禄[1]。发粮仪式交由原 Trần Hưng Đạo 乡的高龄长者执行[4]。
发粮夜之前,当地民众从制作粮袋、装粮到入粮手续都要准备[4]。
参加 Trần Thương 庙发粮礼需要注意什么?
首先要注意的是时间:发粮仪式从正月十四夜 21 时开始,23 时整开仓,延续到十五日凌晨[2]。参礼者应在 22 时前到场,以便及时通过仪门并在发粮门排队。
- 领粮位置:只在仪门外各门,不进庙内求粮[1]。
- 粮袋数量:2024 年近 2 万袋[2],2026 年约 17 万袋[1]。若想确保有禄,宜早到。
- 衣着:进庙参礼宜穿长衫或端庄得体的服装。这是庙宇的通行规矩,并非 Trần Thương 庙独有。
- 路线:Trần Thương 庙位于宁平省 Trần Thương 乡[1];2025 年 7 月前此地属原河南省原李仁县。
庙会还有迎水礼、迎粮礼、Trần Thương 之夜以及各类文化体育活动[2]。若有时间,宜留到正月十五日结束再走,以观盛会。
为什么发粮礼被视为国家级非物质文化遗产?
Trần Thương 庙会于 2017 年被文化体育旅游部列入国家级非物质文化遗产,因其历史、文化价值以及在全国各庙会中的独特性[1]。
发粮礼由地方政府与当地民众每年举办,以表达对先辈的敬重、感恩与追念,尊崇民族英雄,提醒后世珍视过去,激发「饮水思源」之道,教育爱国传统[1]。同时,仪式表达对一年风调雨顺、五谷丰登、福禄满门、万事吉祥、国家平安的祈愿[1]。
发粮礼是宗教节庆吗?
Trần Thương 庙发粮礼是祭祀德圣陈的民间信仰节庆,不是纯粹的宗教节庆。不过,2024 年节庆中的心灵仪式由原河南省佛教会理事会主持[2]。
这是需要区分的一点:Trần Thương 庙祭祀兴道大王,一位被民众尊称为德圣陈的历史人物,不是佛寺。佛教会理事会主持心灵仪式反映了民族英雄庙宇中常见的信仰交融,并未使庙宇变成寺院。
2024 年,节庆由省人民委员会出面举办,与往年不同[2]。
Nhat Nguyet 的建议
若打算参加 2027 年正月十四夜(2 月 19 日晚)的发粮礼,宜在春节前做好计划:
- 住宿:尽早预订宁平省邻近乡、坊的住处,因近年参礼人数极多。
- 随身物品:正月夜寒,宜备保暖衣物;带布袋或小盒装粮袋,以免破损。
- 结伴同行:在仪门外约定集合点,以免在人流中走散。
- 举止:保持虔诚,按序排队,不推挤。粮袋带回家与家人分享,不可随意丢弃。
