跳到正文

祭灶(送灶君,腊月二十三)

又称: Cúng Táo quân, Đưa ông Táo, Tiễn Táo quân, Tết ông Táo, Tiễn Táo quân về trời, Văn khấn ông Công ông Táo 23 tháng Chạp

  • 春节

文化与信仰 风俗记录。

祭灶(送灶君,腊月二十三)的祷文5 篇,保留越南语原文,附中文大意。

民间相传腊月二十三是灶君上天禀报一家一年之事的日子,各家备礼相送。为灶君准备的坐骑、祭祀的时辰和供品,北部、中部、南部各不相同。

概要

举行日期
腊月二十三;三个地区的祭拜时间不同。
今年(2026)
明年(2027)
祭祀对象
灶君(东厨司命灶府神君),以及家中的土公、土地神
祭拜处
土公神台、厨房、祖先神台
主祭者
家主

查看农历

各家各地做法可能不同。

供品

印着灶婆像的纸画、两条彩色纸鲤鱼,以及印有飞鹤奔马图案的纸钱。
腊月二十三祭灶用的纸钱,焚化之前,西贡,2023年。图片:Phương Huy,维基共享资源(CC0 1.0)
塑料袋里装着黄、黑、红三顶带翅纸帽和三双纸靴,放在木椅上。
放在椅子上的祭灶纸冠与纸靴,2012年。图片:Banhtrung1,维基共享资源(CC BY-SA 3.0)
地区:

全国

何时
腊月二十三
习俗时辰
二十三日中午12点前
供品摆放处
土公神台(土公的香炉与祖先神台放在一起)或厨房处
供品数量荤素备注
纸钱
土公帽1套3件一顶女人帽,两顶男人帽;附纸衣和纸靴;每年按五行一种颜色
纸金锭100放在帽子下面
荤菜
鲤鱼荤祭拜后放生
香、灯、烛
香花、供盘

北部

何时
有些人家从二十一开始祭拜,最晚在腊月二十三上午(午前)
习俗时辰
最迟二十三日中午12点
供品摆放处
神台
供品数量荤素备注
荤菜
活红鲤鱼3条荤必备;放在清水盆中,祭拜后拿去放生
荤席:鸡、红糯米饭、扎肉、炸春卷、汤、炒菜荤一些人家另加糯米甜粥、莲茶
纸钱
灶君帽2顶有翅的男人帽,1顶无翅的女人帽必备
纸衣、纸鞋3套
花
桃枝或菊花瓶、凤翼形槟榔与蒌叶、五果盘素

中部

Huế, Hội An, Quảng Nam、民间

何时
两份指南说法不同:有的指南记为腊月二十二夜间到二十三凌晨;有的指南记为二十三上午或中午,有些人家从二十二下午就祭拜
供品摆放处
灶台神台
供品数量荤素备注
纸钱
配齐鞍辔的纸马必备;代替鲤鱼;与纸衣纸帽一同焚化
器物
三尊陶土灶君像3顺化及周边地区:将旧像送出到庵庙、树根处,再将新像请上神台
荤菜
煮熟的鲭鱼或金枪鱼荤
白切猪肉、ram(春卷)荤
糯米饭与糕饼
Bánh tổ素广南

南部

何时
腊月二十三晚上,约20时至23时,晚饭后已停止炊煮之时
习俗时辰
20点至23点
供品摆放处
灶边;昔日南部农村供盘就放在灶炉旁的地上
供品荤素备注
纸钱
一套纸扎“鹤飞马跑”必备;代替鲤鱼;祭拜后立即焚化
素菜
花生、黑芝麻糖素
糯米饭与糕饼
甜羹、糯米饭配甜羹素
荤菜
荤席:白切鸡或烤猪肉、红糯米饭、炸春卷荤
香、灯、烛
香、灯、3小杯水素据越通社越南+

仪式步骤

全国通用、民间

  1. 准备做菜前打扫房屋、神台
  2. 祷告备礼、祭拜
  3. 烧纸钱烧纸钱、去年的帽、衣、靴,更换牌位和新帽套
  4. 放生鲤鱼

越南北部、民间

  1. 祷告摆供、在午时前祭拜送神
  2. 烧纸钱烧纸钱
  3. 放生鲤鱼

越南中部、Huế, Hội An, Quảng Nam、民间

  1. 祷告送别祭拜
  2. 送走三尊旧灶君像,迎接新像
  3. 准备拔香脚,换香炉里的沙,擦拭神台
  4. 烧纸钱焚化纸马、纸衣纸帽
  5. 有些地方在二十三之后立cây nêu(迎春竿)

越南南部、民间

  1. 祷告晚间送别祭拜
  2. 烧纸钱焚化鹤马纸扎
  3. 正月初七(有些地方在除夕夜三十)举行迎接灶君回来的仪式

注意事项

  • 替代厨房设有灶君神台的人家把供盘摆在那里;没有的则摆在主神台上
  • 易混之处民俗文化研究者陈林卞教授认为,祭土公灶君的供盘不必丰盛,也不必用昂贵的纸钱;多烧纸钱既浪费又影响环境

禁忌

全国通用、民间

  • 时间据VTC新闻,民间认为不宜在腊月二十之前祭拜,也不在二十三日午时(11至13时)之后祭拜
  • 供品民间有忌供煎鲤鱼、鸭肉、番鸭肉、羊肉、水牛肉、狗肉、鱿鱼的说法;所忌之物因地而异,如今越来越少
  • 供品不为灶君烧冥币,因为按此观念灶君是神仙,不是亡魂
  • 行为放生鲤鱼时不从高处抛下,也不把塑料袋一起丢进池塘、河里

越南北部、民间

  • 时间有的指南叮嘱不在腊月二十三午后祭拜

习俗

据潘继炳《越南风俗》(1915),腊月二十三是灶君节:习俗认为这一天灶神上天禀报人间善恶,这一说法出自道教。书中还记载两夫一妻同葬火中、被天帝怜悯封为灶神的故事;因此各家买两顶男帽、一顶女帽供奉,并买鲤鱼给灶君当坐骑。

据越南+转述的传说,这一天土公灶君骑鲤鱼上天,向玉皇禀报主家一年的事;在越南人的观念里,三位灶神决定一家的吉凶福德。送灶的坐骑因地区而异:北部用鲤鱼,中部用纸马,南部用“cò bay, ngựa chạy”纸扎。

各来源说法不同之处

  • 最早的祭拜日:VTC新闻记载不宜在腊月二十之前祭拜的观念;民智报记载如今许多家庭提早祭拜,从十六日到二十三日中午12点之前
  • 两份指南说法不同:有的指南记为腊月二十二夜间到二十三凌晨;有的指南记为二十三上午或中午,有些人家从二十二下午就祭拜

问答

祭土公灶君在哪一天?

按习俗,送灶是在农历腊月二十三;丙午年这一天是2027年1月30日。时间因地区而异:据越南+,北部从二十左右开始准备,最晚二十三中午;中部就在二十三当天;南部旧时在二十三晚上约20时至23时祭拜。

祭土公灶君可以在二十三之前吗?

据各报,许多人家在二十三之前就祭拜:越南+记载北部人从腊月二十左右开始准备,民智报记载如今许多家庭从十六日就祭拜。VTC新闻记载民间认为不宜在二十之前祭拜,也不在二十三午时之后祭拜。

祭土公灶君的供盘摆在哪里?

据VTC新闻,厨房设有灶君神台的人家把供盘摆在那里,没有的则摆在主神台上。土公即家中土地神,所以土公的香炉与祖先神台放在一起。在中部,三尊陶土灶君像供在灶台神台上。

祭土公灶君有哪些忌讳?

据VTC新闻和民智报,民间忌在二十三午时之后祭拜;忌供煎鲤鱼、鸭肉、番鸭肉、羊肉、水牛肉、狗肉、鱿鱼,但所忌之物因地而异;不烧冥币,因为灶君是神仙;放生时不从高处抛鱼,也不把塑料袋丢进水里。

南部送灶供什么?

据越南+,南部人不用鲤鱼,而用“cò bay, ngựa chạy”纸扎,礼毕焚化;供品有香、灯和3小杯水;供盘有春卷、扎肉、方粽、腌葱、白切鸡等荤菜,另加汤圆甜羹和黑芝麻花生糖。

中部祭灶供盘有什么不同?

据越南+和民智报,中部人以配齐鞍辔的纸马代替鲤鱼,供盘有鲭鱼或金枪鱼、鲜花、水果;二十三日把三尊旧的陶土灶君像送到村头庵庙或古树下,再把新像请上灶台神台。

族群与地区

关于祭灶(送灶君,腊月二十三)的更多文章

来源

  • Văn khấn Thổ công (vankhan.vn)
  • Văn khấn cúng ông Công ông Táo năm 2023 (phatgiao.org.vn)
  • Cúng ông Công ông Táo cần kiêng kỵ những gì? (vtcnews.vn)
  • Mâm cỗ chuẩn và 2 điều cấm kỵ khi cúng ông Công ông Táo (dansinh.dantri.com.vn)
  • Cúng ông Táo ở 3 miền (fptshop.com.vn, trang tin của cửa hàng)
  • Cúng ông Táo miền Bắc (docungtamlinh.com.vn)
  • Sự khác biệt trong phong tục cúng ông Công, ông Táo ở 3 miền Bắc-Trung-Nam (vietnamplus.vn)
  • Cúng ông Táo miền Trung (docungtamlinh.com.vn)
  • Tục lệ cúng ông Công ông Táo của người miền Trung (dantri.com.vn)
  • Cách cúng ông Táo ở miền Nam (docungtamlinh.com.vn)
  • Tổng hợp bài cúng ông Công ông Táo (docungtamlinh.com.vn, trang bán mâm cúng ở TP.HCM)
  • Việt Nam phong tục, mục XII Tứ thời tiết lạp, Phan Kế Bính, 1915 (vi.wikisource.org)

属于开放数据集 越南祭礼类别与越南祭礼仪轨,许可协议 CC BY 4.0。

查看其他祭礼忌日、春节、家宅、营生、人生礼仪、乡村与各民族的祭礼。