简短回答:根童如何被讲述、如何被解读?
在候童者的讲述中,「根」是与圣神的一种缘分宿债,而生活中长期的不顺常被解释为此人必须出庭,即举行出庭开府之礼以加入本会。人类学界不对神灵是否在场作出结论;他们把这一过程读作一条重建自我与社会位置的路径,尤其是在城市化与经济转型的背景下。
需要先说明一个局限:目前尚无关于出庭人数或一场出庭礼平均花费的定量研究,因此本文不含任何此类数字。以下所述是民族志与人类学研究的成果,即研究界较为一致的证据水平,并在句中明确标注作者与年份。
本文只讨论当事人如何讲述、研究者如何解读。关于候童仪式的一般内容以及三府圣母信仰遗产,请参阅已有两篇文章:候童是什么?道母信仰的核心仪式 和 三府圣母信仰:UNESCO 遗产与需要区分的种种变异。
当事人讲述中的「根」是什么?
知识类别: 民间观念民间观念. 人们相信、禁忌或口耳相传之事,作为信仰记录,而非已核实的事实。 五类标签在实践者的说法中,「根」或「根童」指一个人与圣母信仰体系中各位圣神之间被认为既有的联系。有根的人常被讲述为反复遭遇不顺:久治不愈却查不出原因的疾病、生意亏本、家庭不睦,或被视作预兆的梦境与变故。当通常的解决办法都不见效时,人们会去找童师、算命先生或各座神堂询问缘由,而常见的答复是此人有根,必须出庭。
Nguyễn Thị Hiền 在其关于当代越南成为童婆之路的研究中,把这一过程描述为实践者人生中具有转折意义的事件。出庭之前,此人常处于被描述为「被磨」的状态;而在出庭开府之后,许多人讲述自己的状况发生了变化:病退、工作有转机,或心境轻松了些。值得注意的是,这类讲述有一个相当稳定的结构,从不顺到寻师,到出庭之礼,再到改变。
一个典型的人生故事是如何被记录的?
在其民族志中,Nguyễn Thị Hiền 通过当事人自己的讲述追踪成为候童者的道路。常见的自述类型有三个阶段。第一阶段是不顺期:此人讲述那些年月的病痛、失去或无从解释的困顿。第二阶段是寻索期:通过一个熟人、一场梦,或一次去庙礼拜,此人被告知自己有根、必须出庭。第三阶段是入会期:出庭开府之礼后,此人成为童师或新童,有师父教导、有本会,并开始参加各场候童仪式。
在方法上重要的一点是,这三个阶段被讲述为一条已经完成的因果链,即事情发生之后,讲述者把记忆重新编排成一个有意义的故事。研究者不把它读作事件记录,而是读作人为自己那段人生赋予意义的方式。
人类学家如何解读出庭的过程?
Kirsten W. Endres 在其关于河内上童的民族志著作中,把成为童师的过程置于市场经济与城市化的背景中。她把上童描述为一个舞台,实践者在此协商身份、性别与地位。扮演各位官、各位姑、各位朝不仅是仪式,也是实践者试验与日常不同的权力与性别范型的方式。
在随后的一篇文章中,Endres 继续分析越南城市中角色扮演与性别规范之间的关系。她指出,仪式中的男性与女性角色并不完全与生活中的规范重合,而正是这一落差为实践者创造了空间。对许多女性而言,成为童师是一条获得声望、收入与人际网络的路径,这些在平常生活中难以达到。
Ngô Đức Thịnh 在其 332 页关于上童的著作中,把第二部分命名为「身份的抵换」。这一叫法暗示了一种读法:出庭是一场交换,实践者以此换得一个新的身份,有圣神作靠山、有本会、在信仰社群中有位置。他也从心理生理、性别与文化整合的角度切入上童,即把它置于多个分析框架中,而不只是一个。
主要解读方式对照表
| 作者与年份 | 数据范围 | 解读重点 |
|---|---|---|
| Nguyễn Thị Hiền(2007) | 当代越南的候童者 | 根童、被解释为出庭征兆的不顺;成为童婆之路 |
| Kirsten W. Endres(2011) | 河内上童的民族志 | 展演、市场、现代化;成为童师之路与花费 |
| Kirsten W. Endres(2016) | 越南城市中的上童 | 扮演官、姑与性别规范 |
| Ngô Đức Thịnh(2008) | 越南道母信仰综览 | 心理生理、性别、文化整合;「身份的抵换」 |
| Nguyễn Ngọc Mai(2013) | 北部平原的个案研究 | 深度访谈方法及其讲述的局限 |
为什么当事人的讲述既珍贵又需要谨慎解读?
Nguyễn Ngọc Mai 在其关于人类学研究中深度访谈方法的文章中,分享了在北部平原上童个案研究中的经验。她指出,深度访谈适合厘清问题本质与行动动机,但只有当访谈者与被访谈者之间的距离几乎消失时,信息才准确。为此,研究者必须建立共情并深入社群,例如通过人生故事的方法。
同一篇文章提出了一个重要警告:在宗教研究中做参与观察与体验时,研究者容易受到被研究者的信念影响,容易以信徒的视角看待现象,而在分析时忘记客观立场。这正是像本文这样的文章必须清楚区分两个层次的原因:当事人讲述的层次与研究者的分析层次。
这些研究对出庭的效果有何说法?
由 Karen Fjelstad 与 Nguyễn Thị Hiền 主编的论文集汇集了关于越南及海外社群上童的人类学研究,显示这是人类学界已有相当系统考察的领域。该论文集各篇把上童作为社会实践与宗教实践来切入,不提出证明或否定神灵在场的问题。
从实践者一方看,许多人讲述出庭之后感到轻松些、病退、工作顺利些。作为研究者,可以记录的是:信念可以改变行为,行为改变结果:一个人相信自己已经解了厄,可能睡得吃得更好、在工作中更主动,因而人生道路可能发生转变。这是信念产生的真实效应,不是神灵介入的证据,也不是否定当事人体验的理由。
什么时候不顺应被视为需要就医的疾病?
Nguyễn Thị Hiền 有一篇专文讨论「阴病」,即越南人上童中的诊断与治疗方式。在这种理解中,某些状态被实践者归因于属于阴的原因,而出庭被视为一种处理方式。这是一种信仰体系的理解,不是一个医学或心理学范畴。
需要说清的界限:本文不讨论诊断,不提供医疗建议,也没有权威去说某种症状是阴病还是器质性疾病。当健康出现持续异常时,该做的是先就医以排除医学原因。这一点应当直说,不是为了否定谁的灵性体验,而是为了避免一个本可治愈的不顺被忽略。
证据仍然不足之处
知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签目前尚无关于越南候童者人数、经历变故后出庭者比例,或一场出庭礼平均花费的定量研究。此处引用的著作主要是民族志与个案研究,即强于深度而弱于概括能力。因此,不应把本文读作关于出庭现象的统计图景。
也尚无长期追踪研究比较出庭组与未出庭组,因此无法就出庭之礼与人生变化之间的因果关系作出任何说明。关于改变的那些讲述是体验数据,不是效果数据。
结论:读两个层次,不作评判
本文以尊重呈现当事人的体验,并呈现研究界的理解方式,不对神灵作出结论。对候童者而言,「必须出庭」是他们信仰生活中的一个事实,与一个作为遗产受到保护的实践社群相连。对人类学家而言,那是一个可以观察、描述和分析的社会过程,人在其中重建自身与自己的位置。这两个层次并不互相排斥,读者也不必选边。
