Nhật Nguyệt

知识库 / 越南

民间信仰

为什么商人去拜 Bà Chúa Xứ 求「借禄」:Sam 山人潮进香的宗教人类学视角

文化与信仰 风俗记录。

分享:
为什么商人去拜 Bà Chúa Xứ 求「借禄」:Sam 山人潮进香的宗教人类学视角
TL;DR: 根据 Philip Taylor 多年的实地研究,Sam 山进香热潮与革新开放时期的市场经济紧密相连:商人前来向 Bà Chúa Xứ 求禄,把它看作在充满风险的环境中预支的一笔神圣资本。市场经济到来时信仰并未退场,而是改变了功能。本文解释其原因,不讨论 Bà 是否灵验。

本文标签:民间观念流派解读证据不足如何阅读标签

为什么 Sam 山进香人数在革新开放时期大幅增加?

知识类别: 流派:Philip Taylor流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签简短的回答:根据人类学家 Philip Taylor 多年的实地研究,前往 Sam 山 Bà Chúa Xứ 庙的进香热潮与革新开放时期的市场经济紧密相连。商贩、小商人们前来向 Bà 求禄,把它看作在风险多、保障网薄弱的环境里预支的一笔神圣资本。Taylor 把这一现象称为「女神登位」:正当经济转向市场机制之际,民间信仰没有退场,反而兴盛起来。

必须马上说明证据的一处局限:所引资料中没有逐年的进香人次数据,因此本文不给出人次数字。可以确认的是增长趋势及其与革新开放时点的关联,而不是某个具体数字。

「借禄」与「还礼」按什么逻辑运作?

知识类别: 民间观念民间观念. 人们相信、禁忌或口耳相传之事,作为信仰记录,而非已核实的事实。 五类标签在进香者的实践中,「借禄」是请求 Bà 先借出一部分好运、本钱、做生意的机会;事情顺利之后再回来「还礼」,以烤猪、糯米饭、水果、功德钱,有时是比最初祭品大得多的一笔。这是一种双向交换关系:进香者不只是祈求,他们还承诺回报。

知识类别: 流派:Philip Taylor流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签Taylor 把这一逻辑分析为一种隐性契约:这笔借款没有固定利息,但有必须偿还的道德义务,而正是这一义务使与 Bà 的关系在多年间牢固维系。人们不是来一次就作罢;他们来、借、还,再开新生意时又继续借。

值得注意的一点:祭品带有明显的经济性质。南部一些查考资料与民间观念描述供奉 Bà 的祭品包括烤猪、鸡、糯米饭、水果和功德钱,也就是可以折算为货币价值的东西。知识类别: 民间观念民间观念. 人们相信、禁忌或口耳相传之事,作为信仰记录,而非已核实的事实。 五类标签进香者相信供奉越丰厚,回报越多,而这是真实存在、能够支配行为的信念,不是形式上的仪式。

研究者们如何以不同方式解释 Bà?

知识类别: 流派:Philip Taylor流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签在《The Goddess, the Ethnologist, the Folklorist and the Cadre》(2003)一文中,Taylor 指出,同一种 Bà Chúa Xứ 信仰现象,每个群体都按照与其社会位置相绑定的视角去解释。民族学家(ethnologist)透过社会结构与地方信仰的视角看 Bà;民俗学者(folklorist)追寻传说渊源与民间母题;文化管理干部(cadre)则透过遗产、国家管理与旅游发展的视角看 Bà。

Taylor 认为每种解释各有其价值,但没有哪一种绝对「正确」,因为它们出自不同的观察位置。这是一个重要的论点:与其去寻找关于 Bà Chúa Xứ 的标准定义,不如问是谁在说、从哪里说、出于什么目的。

对作者而言,进香者本身即前来借禄的商人这一群体的解释,往往被排在学术解释与管理解释之后。Taylor 建议把实践者的声音放到同等位置,因为正是他们才是赋予这一信仰生命力的主体。

从村庙到 2024 年 UNESCO 遗产与旅游

Sam 山 Bà Chúa Xứ 庙会(Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam)在 2024 年第 19 届会议上,以决定 19.COM 7.B.16 列入人类非物质文化遗产代表作名录。越南国家的申遗档案把该庙会描述为与 Bà Chúa Xứ 庙相连,是南部居民的进香中心。

此前,Hồ Thị Đào 与 Nguyễn Quốc Bình(2021)的研究指出,Bà Chúa Xứ 信仰已被领导者、管理者与企业开发为安江(An Giang)特有的旅游产品。据作者判断,安江民众的精神生活离不开这一信仰,它也为旅游业发展贡献了资源。

2020 年,Phạm Xuân Hậu 与 Nguyễn Thị Diễm Tuyết 就游客对 Bà Chúa Xứ 庙精神活动的意见进行了调查,并据此提出在服务旅游的精神活动中保护与弘扬文化特色的建议。就结果而言,庙内的精神活动需要更多投入,同时还要保养与修缮基础设施,才能维持活动并继续吸引游客。此外,研究团队也指出,在高峰时段,当游客需求庞大形成压力时,仍有一些令人反感的做法使对游客的吸引力下降。

由此可见,从一座小小的村庙出发,Bà Chúa Xứ 走过了三个层次:地方民间信仰、区域规模的进香点,以及获得国际承认的遗产。每一层次都为同一个祭祀空间增添了一层新的功能。

与韩国「要钱」的神灵相比

知识类别: 流派:Laurel Kendall流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签人类学家 Laurel Kendall(2011)比较了韩国与越南的祭品消费,发现一个共同的模式:当市场经济扩张时,人与神灵的关系也更具市场性质,涉及祭品、功德钱与回本预期。在韩国,一些神灵被描述为「要钱」,即人们相信神灵会施加压力,迫使供奉更多。

Kendall 指出,这一现象不是贬义上的「商业化」,而是人们把经济逻辑带入与神圣世界的关系中。人们并未停止信仰;他们重构信仰,使之适应新的经济生活。

知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签需要说清数据范围:Kendall 的比较基于在韩国与越南的观察,并不是一项代表全体越南人的研究。这一结果提示了一种解释方向,而不是一条普遍适用的规律。

表格:各项研究及其所证明的内容

研究数据范围主要结果
Philip Taylor (2004), Goddess on the Rise在 Sam 山与南部多年的实地调查进香随市场经济一同爆发;商人向 Bà 借禄如同神圣资本
Philip Taylor (2003), The Goddess, the Ethnologist, the Folklorist and the Cadre文献分析与观察对 Bà 的各种解释路径与言说者的位置相关
Hồ Thị Đào 与 Nguyễn Quốc Bình (2021),《同塔大学科学杂志》对 Sam 山 Bà Chúa Xứ 信仰的研究该信仰被开发为安江特有的旅游产品
Phạm Xuân Hậu 与 Nguyễn Thị Diễm Tuyết (2020),《胡志明市师范大学科学杂志》对 200 名游客的调查(160 名国内、40 名国外)精神活动需要更多投入;高峰期存在令人反感的做法
Laurel Kendall (2011), Gods, Gifts, Markets, and Superstition韩国与越南的比较市场经济扩张时,人与神灵的关系更具市场性质
UNESCO (2024), Nomination file No. 01999申遗档案Bà Chúa Xứ 庙会于 2024 年列入名录

那么市场经济到来时信仰会退场吗?

不会。多项研究的证据显示恰恰相反:民间信仰正是在市场经济扩张之际兴盛起来。变化的是信仰的功能。过去,Bà 庙与祈求平安、求丰收、为农业居民群体求安宁相连。当经济转向市场,Bà 庙成了求本钱、求生意机会、求经商好运的地方。

知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签研究者 Nguyễn Hữu Thu(2019)也发现,红河平原的母神信仰已从与农业经济相连转向反映商品经济,商人的角色日益明显。这是一个不仅在南部、也在北部出现的模式。

需要区分两件事:一是进香者的信念,二是这一信念的经济效果。人类学研究既不肯定 Bà 是否灵验,也不否认。研究指出的是信念真实存在,而这一信念改变了行为:人们去进香、供奉、与商人群体建立联系、积累信誉,并由此可能产生真实的经济结果。这是由信念产生的真实效应,而不是神灵已经回应的证据。

证据仍然不足之处

所引来源中没有逐年的进香人次数据。因此无法说清增长究竟是多少百分比,或每年多少人次。

知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签目前还没有大规模定量研究,考察「借禄」信念对进香者实际经营结果的影响。现有研究主要是参与式观察与深度访谈。

Kendall(2011)的比较基于在韩国与越南的观察,并不是代表全体越南人的样本。在尚未针对某一群体本身进行研究之前,不应把结果推及所有越南人群体。

延伸阅读

这些对你有用吗?

常见问题

为什么商人去拜 Bà Chúa Xứ 求「借禄」?

根据 Philip Taylor 的实地研究,商人前来向 Bà Chúa Xứ 求禄,把它看作革新开放时期在风险多的经营环境中预支的一笔神圣资本。这是一种双向交换关系:创业时借禄,事情顺遂时还礼。

市场经济是否使民间信仰衰落?

不会。多项研究的证据显示,民间信仰正是在市场经济扩张之际兴盛起来。变化的是信仰的功能:从求平安、求丰收转向求本钱、求生意机会。

研究者们对 Bà Chúa Xứ 的含义有共识吗?

没有共识。Philip Taylor(2003)指出,民族学家、民俗学者与文化管理干部按照与其社会位置相绑定的不同视角来解释 Bà。每种解释各有其价值,但没有哪一种绝对「正确」。

相关文章

相关查询工具

参考来源

  1. Hồ Thị Đào và Nguyễn Quốc Bình (2021). Giá trị văn hóa của tín ngưỡng thờ Bà Chúa Xứ Núi Sam trong phát triển du lịch tỉnh An Giang. Tạp chí Khoa học Đại học Đồng Tháp 10(2): 37-46, Toàn bộ bài báo
  2. Phạm Xuân Hậu và Nguyễn Thị Diễm Tuyết (2020). Hoạt động tâm linh ở miếu Bà Chúa Xứ núi Sam, An Giang và việc khai thác phục vụ du lịch. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Sư phạm TP. Hồ Chí Minh 17(1): 117-129, Mục 2.2 Phương pháp nghiên cứu; phần kết quả và thảo luận
#BàChúaXứ#NúiSam#VayLộc#TínNgưỡngDânGian#NhânHọcTônGiáo#PhilipTaylor#AnGiang#DiSảnVănHóaPhiVậtThể