为什么 Sam 山进香人数在革新开放时期大幅增加?
知识类别: 流派:Philip Taylor流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签简短的回答:根据人类学家 Philip Taylor 多年的实地研究,前往 Sam 山 Bà Chúa Xứ 庙的进香热潮与革新开放时期的市场经济紧密相连。商贩、小商人们前来向 Bà 求禄,把它看作在风险多、保障网薄弱的环境里预支的一笔神圣资本。Taylor 把这一现象称为「女神登位」:正当经济转向市场机制之际,民间信仰没有退场,反而兴盛起来。
必须马上说明证据的一处局限:所引资料中没有逐年的进香人次数据,因此本文不给出人次数字。可以确认的是增长趋势及其与革新开放时点的关联,而不是某个具体数字。
「借禄」与「还礼」按什么逻辑运作?
知识类别: 民间观念民间观念. 人们相信、禁忌或口耳相传之事,作为信仰记录,而非已核实的事实。 五类标签在进香者的实践中,「借禄」是请求 Bà 先借出一部分好运、本钱、做生意的机会;事情顺利之后再回来「还礼」,以烤猪、糯米饭、水果、功德钱,有时是比最初祭品大得多的一笔。这是一种双向交换关系:进香者不只是祈求,他们还承诺回报。
知识类别: 流派:Philip Taylor流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签Taylor 把这一逻辑分析为一种隐性契约:这笔借款没有固定利息,但有必须偿还的道德义务,而正是这一义务使与 Bà 的关系在多年间牢固维系。人们不是来一次就作罢;他们来、借、还,再开新生意时又继续借。
值得注意的一点:祭品带有明显的经济性质。南部一些查考资料与民间观念描述供奉 Bà 的祭品包括烤猪、鸡、糯米饭、水果和功德钱,也就是可以折算为货币价值的东西。知识类别: 民间观念民间观念. 人们相信、禁忌或口耳相传之事,作为信仰记录,而非已核实的事实。 五类标签进香者相信供奉越丰厚,回报越多,而这是真实存在、能够支配行为的信念,不是形式上的仪式。
研究者们如何以不同方式解释 Bà?
知识类别: 流派:Philip Taylor流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签在《The Goddess, the Ethnologist, the Folklorist and the Cadre》(2003)一文中,Taylor 指出,同一种 Bà Chúa Xứ 信仰现象,每个群体都按照与其社会位置相绑定的视角去解释。民族学家(ethnologist)透过社会结构与地方信仰的视角看 Bà;民俗学者(folklorist)追寻传说渊源与民间母题;文化管理干部(cadre)则透过遗产、国家管理与旅游发展的视角看 Bà。
Taylor 认为每种解释各有其价值,但没有哪一种绝对「正确」,因为它们出自不同的观察位置。这是一个重要的论点:与其去寻找关于 Bà Chúa Xứ 的标准定义,不如问是谁在说、从哪里说、出于什么目的。
对作者而言,进香者本身即前来借禄的商人这一群体的解释,往往被排在学术解释与管理解释之后。Taylor 建议把实践者的声音放到同等位置,因为正是他们才是赋予这一信仰生命力的主体。
从村庙到 2024 年 UNESCO 遗产与旅游
Sam 山 Bà Chúa Xứ 庙会(Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam)在 2024 年第 19 届会议上,以决定 19.COM 7.B.16 列入人类非物质文化遗产代表作名录。越南国家的申遗档案把该庙会描述为与 Bà Chúa Xứ 庙相连,是南部居民的进香中心。
此前,Hồ Thị Đào 与 Nguyễn Quốc Bình(2021)的研究指出,Bà Chúa Xứ 信仰已被领导者、管理者与企业开发为安江(An Giang)特有的旅游产品。据作者判断,安江民众的精神生活离不开这一信仰,它也为旅游业发展贡献了资源。
2020 年,Phạm Xuân Hậu 与 Nguyễn Thị Diễm Tuyết 就游客对 Bà Chúa Xứ 庙精神活动的意见进行了调查,并据此提出在服务旅游的精神活动中保护与弘扬文化特色的建议。就结果而言,庙内的精神活动需要更多投入,同时还要保养与修缮基础设施,才能维持活动并继续吸引游客。此外,研究团队也指出,在高峰时段,当游客需求庞大形成压力时,仍有一些令人反感的做法使对游客的吸引力下降。
由此可见,从一座小小的村庙出发,Bà Chúa Xứ 走过了三个层次:地方民间信仰、区域规模的进香点,以及获得国际承认的遗产。每一层次都为同一个祭祀空间增添了一层新的功能。
与韩国「要钱」的神灵相比
知识类别: 流派:Laurel Kendall流派解读. 某一流派或某部典籍的理解;其他流派可能理解不同。 五类标签人类学家 Laurel Kendall(2011)比较了韩国与越南的祭品消费,发现一个共同的模式:当市场经济扩张时,人与神灵的关系也更具市场性质,涉及祭品、功德钱与回本预期。在韩国,一些神灵被描述为「要钱」,即人们相信神灵会施加压力,迫使供奉更多。
Kendall 指出,这一现象不是贬义上的「商业化」,而是人们把经济逻辑带入与神圣世界的关系中。人们并未停止信仰;他们重构信仰,使之适应新的经济生活。
知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签需要说清数据范围:Kendall 的比较基于在韩国与越南的观察,并不是一项代表全体越南人的研究。这一结果提示了一种解释方向,而不是一条普遍适用的规律。
表格:各项研究及其所证明的内容
| 研究 | 数据范围 | 主要结果 |
|---|---|---|
| Philip Taylor (2004), Goddess on the Rise | 在 Sam 山与南部多年的实地调查 | 进香随市场经济一同爆发;商人向 Bà 借禄如同神圣资本 |
| Philip Taylor (2003), The Goddess, the Ethnologist, the Folklorist and the Cadre | 文献分析与观察 | 对 Bà 的各种解释路径与言说者的位置相关 |
| Hồ Thị Đào 与 Nguyễn Quốc Bình (2021),《同塔大学科学杂志》 | 对 Sam 山 Bà Chúa Xứ 信仰的研究 | 该信仰被开发为安江特有的旅游产品 |
| Phạm Xuân Hậu 与 Nguyễn Thị Diễm Tuyết (2020),《胡志明市师范大学科学杂志》 | 对 200 名游客的调查(160 名国内、40 名国外) | 精神活动需要更多投入;高峰期存在令人反感的做法 |
| Laurel Kendall (2011), Gods, Gifts, Markets, and Superstition | 韩国与越南的比较 | 市场经济扩张时,人与神灵的关系更具市场性质 |
| UNESCO (2024), Nomination file No. 01999 | 申遗档案 | Bà Chúa Xứ 庙会于 2024 年列入名录 |
那么市场经济到来时信仰会退场吗?
不会。多项研究的证据显示恰恰相反:民间信仰正是在市场经济扩张之际兴盛起来。变化的是信仰的功能。过去,Bà 庙与祈求平安、求丰收、为农业居民群体求安宁相连。当经济转向市场,Bà 庙成了求本钱、求生意机会、求经商好运的地方。
知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签研究者 Nguyễn Hữu Thu(2019)也发现,红河平原的母神信仰已从与农业经济相连转向反映商品经济,商人的角色日益明显。这是一个不仅在南部、也在北部出现的模式。
需要区分两件事:一是进香者的信念,二是这一信念的经济效果。人类学研究既不肯定 Bà 是否灵验,也不否认。研究指出的是信念真实存在,而这一信念改变了行为:人们去进香、供奉、与商人群体建立联系、积累信誉,并由此可能产生真实的经济结果。这是由信念产生的真实效应,而不是神灵已经回应的证据。
证据仍然不足之处
所引来源中没有逐年的进香人次数据。因此无法说清增长究竟是多少百分比,或每年多少人次。
知识类别: 证据不足证据不足. 有人提出,但尚无足够的出处或研究可以确认。 五类标签目前还没有大规模定量研究,考察「借禄」信念对进香者实际经营结果的影响。现有研究主要是参与式观察与深度访谈。
Kendall(2011)的比较基于在韩国与越南的观察,并不是代表全体越南人的样本。在尚未针对某一群体本身进行研究之前,不应把结果推及所有越南人群体。
